Remise du Prix Nabarralde :
« la Bataille de Roncevaux de l’an 778 »
La Bataille de Roncevaux est un moment essentiel de notre Histoire, une référence pour notre identité, l’événement qui rendit possible la naissance de l’Etat navarrais. Il est donc assez incroyable comment ce moment qui pourrait donner de la fierté et de l’auto-estime est devenu la Chanson de Geste de l’adversaire tout-puissant. Le récit qui pourrait renforcer l’unité de notre société ainsi que son imaginaire a été défiguré par un conteur qui a modifié le récit dans son propre intérêt.
Roland le sanguinaire, responsable de l’anéantissement de Pampelune nous est montré comme un héros. Par contre les vascons qui l’ont vaincu ont disparu du récit et ont été transformés en musulmans. L’acte qui entraîna la naissance d’un royaume indépendant, l’origine de notre nation, nous a été ôté des mains. On nous l’a caché sous le manteau du silence.
C’est pour cela que le Prix Nabarralde a été donné aux auteurs du film documentaire « la Bataille de Roncevaux de l’an 778 », Antton Curutcharry, Basile Ibañez, Eñaut Etxamendi, Anjel Aintziburu, Kanaldude… Ce projet réalisé en Iparralde est un essai exemplaire de récupération de notre mémoire qui a eu pour objet de reprendre les données de notre Histoire. Grâce à la synergie de personnes de domaines différents tels l’enseignement, la musique, les bertsolaris, et avec la participation de Kanaldude, il a été possible d’obtenir un travail de maître. Mais si le résultat est important, le travail collectif des participants est à souligner. Dans cette réalisation nous trouvons de la volonté et de la conscience: l’effort pour reprendre en main l’Histoire de notre pays est remarquable, une Histoire défigurée, manipulée, mystifiée, devenue légende. Ce documentaire montre une histoire regardée de notre propre point de vue, avec précision. C’est une histoire narrée depuis cet endroit du monde et non, comme cela se produit fréquemment, du point de vue de pouvoirs étrangers.
LE PRIX NABARRALDE
Le but des Prix Nabarralde est de souligner les personnes et organisations qui agissent dans les domaines de la défense et de la récupération de notre culture. L’héritage que nous ont transmis nos ancêtres sont la culture, la mémoire et le patrimoine ; ce sont des éléments fondamentaux pour notre identité et notre avenir pour exister en tant que peuple. Ce sont ces éléments qui structurent l’action de notre groupe.
Pour souligner les travaux effectués Nabarralde remet un Prix symbolique tous les ans : LE PRIX NABARRALDE. Le bâton qui passa de main en main lors de la marche de Noain est offert, car ce bâton symbolise le travail de groupe, pour reconstruire cette société et montrer la volonté d’un avenir.
Présentation au Centre Koldo Mitxelena de Donostia, Saint Sébastien:
Le 28 novembre à 19h00 on y présentera et montrera le documentaire « la Bataille de Roncevaux de l’an 778 » avec la participation de Beñi Agirre et Basile Ibañez
Remise du Prix Nabarralde:
Le mardi 3 décembre à Bayonne, au Musée Basque, à 18h00.
