En el edificio de la Cámara de Comptos de Navarra, del siglo XIII, único exponente del gótico civil, sobre el arco apuntado de la entrada está forzadamente encastrado entre dicho arco y su primera ventana un escudo de las armas reales de España. Esa forzada colocación es arquitectónica y estéticamente una aberración.
Sin duda, fue una imposición de los conquistadores de Navarra. Hoy, ya lejos de aquella prepotencia, se debería retirar ese escudo y colocarlo en otro lugar (quizás en el patio del edificio) y así restaurar la fachada original del palacio, cosa que se debió hacer al restaurarlo. Y, si acaso, de poner alguno, podría ser el del Rey Carlos III, creador en 1365 de la Cámara de Comptos Reales.
