1130 ENTREVISTAS, más de 315 LOCALIDADES
SE HAN REALIZADO MÁS DE 1130 ENTREVISTAS EN MÁS DE 315 LOCALIDADES
El proyecto, liderado por el departamento de Filología y Didáctica de la Lengua de la UPNA, se inició hace 7 años
Se considera Patrimonio Inmaterial todo aquello que recuerda alguien vivo. Por ejemplo, la canción popular que entonaban los labradores en Leitza mientras hacían el deshoje de maíz, o las leyendas de las lamias en Bera, Zugarramurdi o Arizkun.
Pamplona. Y también, acontecimientos de relevancia crucial -por el cambio social y cultural que supusieron- como la llegada del agua y la electricidad a los hogares, y que seguramente cada localidad de cada municipio de Navarra vivió a su manera, según sus costumbres, conocimientos, tradiciones… en definitiva, según su “genoma cultural”.
Recuperar y transmitir a las actuales y futuras generaciones esa memoria, la memoria de la sociedad tradicional navarra del siglo XX, es el objetivo del archivo del patrimonio cultural inmaterial de Navarra. Un proyecto puesto en marcha por el departamento de Filología y Didáctica de la Lengua de la Universidad Pública de Navarra (UPNA), y en su origen impulsado especialmente por Euskokultur Fundazioa, que lleva ya siete años en activo y que continúa hoy con su labor diaria de recopilación y transmisión para garantizar que la diversidad de Navarra y Baja Navarra, donde también se está trabajando, no muera. “Si todo ese patrimonio inmaterial y oral se rescata a tiempo, pasará a las futuras generaciones como legado de una tradición que dice mucho de quiénes somos”, explicó ayer Alfredo Asiáin, director técnico del archivo, tras la presentación que se realizó en la UPNA del proyecto, en el que hasta el momento se han realizado 1.130 entrevistas etnoantropológicas a vecinos de más de 315 localidades, lo que supone más de 100.000 testimonios audiovisuales disponibles ya en secuencias archivadas. El objetivo final del archivo es contar con la participación del 1% de la población navarra, lo que sus impulsores cuantifican en unas 5.000-6.000 entrevistas. Esa recopilación “urgente” está permitiendo la realización de un archivo multimedia, sonoro, audiovisual y textual, del patrimonio oral e inmaterial de Navarra y Baja Navarra, que ya cuenta en Internet un soporte virtual que sus impulsores quieren ir mejorando, enriqueciendo y actualizando con el tiempo. Entre el material del archivo se pueden encontrar testimonios sobre conocimientos tradicionales, creencias, rituales, y prácticas ceremoniales, representaciones, escenificaciones, formas de alimentación, manifestaciones sonoras y musicales, formas de sociabilidad colectiva y organizaciones, etcétera. “Es la memoria en todos los sentidos”, dice Gaizka Aranguren, responsable de Labrit Patrimonio, empresa que está ejecutando la recopilación del patrimonio inmaterial. En su opinión, “sería bueno que todas las generaciones dejasen testimonio de su paso por este mundo”. “Los vecinos de Navarra y Baja Navarra a los que se ha entrevistado han visto cambiar la forma de vida de una manera bestial; han visto llegar el agua y la electricidad a las casas… para algunos autores ha sido el mayor cambio de siglo desde el Neolítico”, apunta Aranguren.
El proyecto es posible gracias a la implicación de diversas asociaciones, fundaciones e instituciones. Pero sobre todo, gracias a los propios municipios y localidades de Navarra y Baja Navarra. Cada municipio que decide sumarse al proyecto, financia el trabajo y recibe una copia de todo lo digitalizado y archivado en soportes que garantizan su perdurabilidad. “Tener el patrimonio inmaterial recopilado permite añadir valor a los servicios de los municipios “, según Gaizka Aranguren, quien destaca la implicación de los municipios. A pesar de que el Gobierno de Navarra firmó en 2010 un convenio de colaboración con la UPNA para apoyar la realización del archivo, “en este momento solo hay aportación financiera por parte de los municipios, que son los que están mostrando una verdadera voluntad de sacar esto adelante”, subraya el responsable de Labrit Patrimonio.
l Municipios con la recopilación concluida. Bera, Lesaka, Goizueta, Arano, Leitza, Areso, Araitz, Betelu, Lekunberri, Larraun, Imotz, Basaburua, Irurtzun, Arakil, Itza, Ultzama, Ezkurra, Eratsun, Saldias, Labaien, Urrotz, Oitz, Donamaria, Zubieta, Ituren, Doneztebe/Santesteban, Elgorriaga, Sunbilla, Arantza, Igantzi, Etxalar, Urdazubi/Urdax, Zugarramurdi, Baztan, Erroibar, Lantz, Odieta, Arruazu, Lakuntza, Arbizu, Etxarri Aranatz, Bakaiku, Urdiain, Olazagutia, Ziordia, Luzaide/Valcarlos, Orreaga/Roncesvalles, Auritz/Burguete, Garralda, Orotz-Betelu, Arce/Artzibar, Orbaizeta, Orbara, Aria, Aribe, Garaioa, Hiriberri/Villanueva de Aezkoa, Abaurrepea/Abaurrea Baja, Abaurregaina/Abaurrea Alta, Jaurrieta, Ochagavía, Izalzu, Ezcároz, Oronz, Esparza, Sarriés, Güesa, Gallués, Aranguren, Guirguillano, Puente la Reina/Gares, Artazu, Cirauqui, Mañeru, Mendigorría, Lumbier, Miranda de Arga, Sartaguda, Fontellas, Cortes.
l En fase de ejecución. Iturmendi, Uharte Arakil, Atetz, Juslapeña, Anue, Esteríbar, Uztarroz, Isaba, Urzainki, Roncal, Vidángoz, Garde, Burgi, Lizoain, Urrotz, Agoitz, Unciti, Izagaondoa, Monreal, Ibargoiti, Urraul Bajo, Aibar, Sangüesa, Zuñiga, Igúzquiza, Villamayor de Monjardín, Luquin, Arguedas.
l A la espera de aprobación municipal. Alsasua, Ergoiena, Etxarri-Aranatz, Irañeta, Orkoein, Urraul Alto, Larraona, Eulate, Aranarache, Amescoa Baja, Obanos, Artajona, Larraga, Lerín, Tafalla, Pueyo, San Adrián, Azagra, Valtierra, Castejón, Cintruénigo, Fitero, Tudela, Cascante, Murchante, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel.
l Pendiente de presentación. En el resto de municipios de Navarra está pendiente de presentarse el proyecto. Los organizadores hacen un llamamiento a aquellas localidades que quieran sumarse y participar, para que se pongan en contacto con ellos, a través de la empresa Labrit Patrimonio o del departamento de Filología y Didáctica de la Lengua de la UPNA.
l En Internet. www.navarchivo.com
