NAFARROAKO SORGIN-EHIZARI BURUZKO ZIKLOA ANTSOAINEN
Apirilaren 28tik maiatzaren 15era bitartean, aurten 500 urte betetzen dituen Nafarroako lehenengo sorgin-ehiza sistematikoa edo, ofizialki, sorginkeriaren aurkako lehenengo prozesu orokorrari buruzko zikloa burutuko dugu Antsoainen.
Pirinioetako Auritz herrian, 1525eko ekainaren 19an, fede katolikoaren izenean, Balanza lizentziatuak bost lagun (lau emakume eta gizon bat) erretzea agindu zuen, sorginkeria eta erlijioaren nahiz kristauen zoriontasunaren aurkako hainbat krimen leporatuta. Heresiak, lehorteak, gaitzak eta zorigaitzak eragitea, auzokoen gaixotasunak, ereindakoak suntsitzen zituzten txingor-ekaitzak, haurren bat-bateko heriotzak eta deabruaren aginduz egindako beste zorigaitz batzuk leporatu zizkieten. Gainera, behar bezala galdekaturik, Basajaunberro eta Sorginaritzagako basoetan, Demoniuarekin tratuak, akelarreak eta debekatutako beste ekintza batzuk egiten zituztela aitortu zuten.
Fede aitor hau Nafarroako gerraren garaian gertatu zen, armak oraindik baretu gabe zeudenean. Balanzaren justizia-agintaritza ez zen Auritzera eta herriko plazan sorginak erretzera mugatu; aitzitik, Erronkari, Zaraitzu, Aezkoa eta Luzaideko ibarretatik jarraitu zuen. 200 pertsona baino gehiago ikertu, atxilotu eta galdekatu zituzten. Horietatik 50ek baino gehiagok sutan amaitu zuten.
Sorginkeriaren jazarpenaren gertakariak mende bat iraun zuen Nafarroako mendialdean, Zugarramurdiko akelarreen kasurik ezagun eta ospetsuenarekin. Gaur egun memoria partekatua da Pirinioetako bi aldeetan. Baina gutxi dakigu haren inguruabarrez. Aurten, 2025ean, 500 urte beteko dira lehen inkisizio-su hartatik, jazarpen eta zeremonia haien zikloa ireki zenetik.
Gertakizun latz eta ezezagun hauei buruz gehiago ikasteko, honako egitaraua prestatu dugu Antsoainen datozen asteetarako, bertako udalaren laguntzaz:
- Apirilak 28 astelehena (18:00): “1525: Sorgin-ehiza Nafarroan” erakusketaren inaugurazio ofiziala, IDAKI kulturgunearen atarian. Nabarraldeko Iñigo Larramendi eta Marta Díez Napal Antsoaingo alkatearen parte-hartzearekin.
- Apirilak 28-maiatzak 15: Erakusketa ikusgai egongo da IDAKI kulturgunearen atarian. Erakusketaren testuak euskaraz, gazteleraz eta frantsesez idatzita daude, eta haiek biltzen dituen liburuxka salgai egongo da (5 €).
- Maiatzak 6 asteartea (19:00): Asisko Urmeneta marrazkilariaren hitzaldia TXOKO GORRIn, “Sorgin ehizaren deseraikuntza: 1525-2025” izenburupean (euskaraz).
- Maiatzak 13 asteartea (19:00): Amaia Nausia Pimoulier historialariaren hitzaldia TXOKO GORRIn, “Sorginak, nor ziren?” izenburupean (euskaraz).
- Ez da aldez aurretik izenik eman behar.
Bego hemen ekitaldi sorta mamitsu honetan parte hartzeko gonbidapena. Zatoz!
CICLO SOBRE LA CAZA DE BRUJAS EN NAVARRA EN ANTSOAIN
Entre el 28 de abril y el 15 de mayo, celebraremos en Antsoain un ciclo sobre la primera caza de brujas sistemática u, oficialmente, el primer proceso general contra la brujería en Navarra, del cual este año se cumplen 500 años.
En la población pirenaica de Auritz/Burguete, el 19 de junio de 1525, en nombre de la fe católica el licenciado Balanza ordenó la quema de cinco personas (4 mujeres y un hombre) bajo la acusación de brujería y distintos crímenes contra la religión y la felicidad de los cristianos. Se les acusó de herejías, de provocar sequías, males y desgracias, enfermedades de vecinos, tormentas de granizo que arrasaban los sembrados, muertes súbitas de niños y otras calamidades cometidas por encargo del diablo. Además, convenientemente interrogados, confesaron mantener tratos con el Maligno, akelarres y otros actos prohibidos celebrados en los bosques de Basajaunberro y Sorginaritzaga.
Este acto de fe ocurrió en la época de la guerra de Navarra, cuando todavía las armas no se habían apaciguado. La actividad justiciera de Balanza no se limitó a Auritz y la quema de brujas en la plaza (a modo de escarmiento ejemplarizante), sino que siguió por los valles de Roncal, Salazar, Aezkoa y Luzaide. Más de 200 personas fueron investigadas, detenidas e interrogadas. De ellas, más de 50 acabarían en la hoguera.
El fenómeno de la persecución de la brujería duró todavía un siglo en la montaña navarra, con el caso más conocido y célebre de los aquelarres de Zugarramurdi. Hoy es una memoria compartida a ambos lados del Pirineo. Pero poco se conoce de sus circunstancias. Este año 2025 se cumplen 500 años de aquella primera hoguera inquisitorial, la que abriría el ciclo de aquellas persecuciones y ceremonias.
Para conocer más sobre estos graves acontecimientos, por lo general tan desconocidos, hemos preparado en Antsoain, con el apoyo de su Ayuntamiento, la siguiente programación para las próximas semanas:
- Lunes 28 de abril (18:00): Inauguración oficial de la exposición “1525: Caza de brujas en Navarra” en el atrio del centro deportivo IDAKI. Participarán Iñigo Larramendi de Nabarralde y Marta Díez Napal, alcaldesa de Antsoain.
- 28 de abril a 15 de mayo: La exposición se podrá visitar en el atrio del centro deportivo IDAKI. Los textos de la exposición están en euskara, castellano y francés, y se pondrá a la venta un cuadernillo donde se recogen los mismos (5 €).
- Martes 6 de mayo (19:00): Charla en euskera del ilustrador Asisko Urmeneta en TXOKO GORRI, con el título “Sorgin ehizaren deseraikuntza: 1525-2025”.
- Martes 13 de mayo (19:00): Charla en euskera de la historiadora Amaia Nausia Pimoulier en TXOKO GORRI, con el título “Sorginak, ¿nor ziren?”.
- No es necesaria inscripción previa.
Vaya desde aquí nuestra invitación a participar en este interesante ciclo de actividades. ¡Os esperamos!
