El libro “1512” traslada a la calle el debate científico de la Conquista de Navarra
Nabarralde y Txertoa editan la publicación
Recoge ponencias de Jean Louis Davant, Pedro Esarte, Joseba Asiron, Jon Oria o Peio J. Monteano, entre otros
Paula Echeverría
Gracias al esfuerzo editorial conjunto de Txertoa y Nabarralde, menos de tres meses después de la celebración del I Congreso de Historiadores de Navarra ven la luz las ponencias y conclusiones de dicho encuentro, que reunió en Viana a más de doscientas personas interesadas en conocer los sucesos de la conquista de Navarra de 1512.
Bajo el título 1512. 500 años de conquista en Navarra, la publicación pretende trasladar el tema a la calle para que los ciudadanos recuperen parte de su memoria y las instituciones de poder “tomen nota” de las conclusiones del debate científico y académico que tuvo lugar en Viana los pasados días 18 y 19 de septiembre. Jean Louis Davant, Iñaki Sagredo, Floren Aoiz, Peio Joseba Monteano, Mikel Legorburu, Pedro Esarte, Jon Oria, Mikel Sorauren, Bixente Serrano, José Luis Orella y Joseba Asiron firman las once ponencias del libro, que fue presentado ayer en la librería Elkar de Pamplona por el director del I Congreso de Historiadores de Navarra, Joseba Asiron; el director de Nabarralde, Angel Rekalde; y el editor de Txertoa Martin Anso. El volumen, que incluye cuatro comunicaciones, pone a disposición del gran público las actas del congreso, convenientemente ordenadas y presentadas, y en algunos casos ampliadas y corregidas, con la intención de que el lector “compruebe por qué decimos que se ha puesto en solfa en el Congreso de Viana la versión tradicional de la Conquista de Navarra, difundida por la historiografía española”, explicó Joseba Asiron, quien apuntó en este sentido que aquel suceso “no fue una anexión, como todavía hoy se dice en los manuales escolares, sino una invasión en toda regla, que estuvo seguida de una larga guerra de 18 años en diferentes escenarios bélicos. Fue un hecho que se llevó a cabo contraviniendo la legalidad y el derecho de la época, que trajo la ruina a Navarra y llevó consigo un proceso de represión, persecución y ensañamiento, y en algunos casos de eliminación de personas que eran defensoras de la independencia, como el Mariscal Pedro de Navarra o Vélaz de Medrano”, recuerda Asiron. Por todo esto, el director del I Congreso de Historiadores de Navarra concluye que “los navarros vamos a tener que aprender, recordar y recuperar muchísimas cosas, pero no tenemos nada que celebrar en 2012”. Angel Rekalde, quien anunció que para 2012 se prevé realizar un nuevo congreso, esta vez en Pamplona, destacó que el esfuerzo editorial realizado para lanzar 1512 viene impulsado “por la conciencia de la demanda social que hay sobre este tema”. De ahí que, recalcó Martin Anso, no se haya querido hacer una publicación de especialistas para especialistas: “Aunque el nivel científico de los textos es incuestionable, estos son a la vez muy asequibles”. Los impulsores del libro aseguran que tras el congreso de Viana han “echado en falta determinadas versiones de la Conquista de Navarra que se han mantenido durante siglos y que ahora se han callado de manera clamorosa”. Esa ausencia de respuesta oficial confirma que “la versión de la Conquista de Navarra como una anexión feliz ya no tiene credibilidad”.
Nabarralde da forma de libro a las actas del Primer Congreso de Historiadores de Nafarroa
«1512, 500 años de conquista en Navarra» es un libro colectivo que aporta luz a través de distintas disciplinas a la invasión de Navarra, desde un punto de vista opuesto a la versión oficial de la «anexión voluntaria».
Aritz INTXUSTA
El Primer Congreso de Historiadores de Nafarroa, celebrado en Viana en septiembre, estuvo destinado a desmontar la versión oficial de que la pérdida de la independencia de Nafarroa fue una anexión voluntaria a Castilla. En Viana se habló de una conquista por las armas a la que se siguieron varios levantamientos para recuperar la independencia perdida frente al ejército del Duque de Alba.
Nabarralde, organizadora del congreso, publica ahora de la mano de la editorial Txertoa, las actas de este primer encuentro de una forma que sea a la vez, asequible para el gran público y útil para los investigadores. Las 221 páginas de «1512, 500 años de conquista en Navarra» son un compendio de distintas disciplinas, desde la castillología a la numismática, en las que una serie de expertos aportan luz a lo que ocurrió a raíz de la invasión española. Entre los autores que participan destacan nombres como el de Pedro Esarte, Peio Joseba Monteano, Iñaki Sagredo, Floren Aoiz, Jean Louis Davant o Mikel Legorburu.
En nombre de Nabarralde, Angel Rekalde calificó el congreso como un paso adelante irreversible en la recuperación de la memoria del reino. Recordó cómo, hace unos meses, el presidente navarro, Miguel Sanz, en lugar de «incorporación», habló de «conquista». Rekalde afirma que «jamás se había utilizado ese término desde el poder». Asimismo, acusó de mutismo a los historiadores oficialistas y describió la versión de anexión voluntaria como «endeble».
Por su parte, Joseba Asirón, que dirigió el congreso de Viana, apuntó que «en 2012 los navarros no tienen nada que celebrar». Asirón explicó que lo que demuestra el libro es que la conquista de Nafarroa «no fue una guerrita rápida sino un conflicto que se alargó durante décadas» y reclamó un mayor reconocimiento para aquéllos que fueron represaliados o muertos por defender su independencia, como el Mariscal Don Pedro de Navarra, los Vélaz de Medrano o el padre y los hermanos de San Francisco Javier.
Un libro reúne a las “voces discordantes” en el debate sobre la conquista de Navarra
Sus autores son once participantes en el Congreso de Historiadores de Navarra, celebrado en septiembre en Viana
NEREA ALEJOS
Han pasado 498 años, pero el debate sobre la conquista de Navarra por parte de Castilla cobra más fuerza a medida que se acerca la conmemoración del V centenario, que tendrá lugar en 2012. Ayer, el debate resurgió con motivo de la publicación del libro 500 años de conquista en Navarra, que recoge las actas del I Congreso de Historiadores de Navarra, celebrado en Viana el pasado mes de septiembre.
El libro, dirigido al público en general, se ha publicado con la idea de llevar a la calle una cuestión que continúa tan candente. Un total de once historiadores arrojan sus matices sobre un acontecimiento tan decisivo en la historia de Navarra: Jean Louis Davant, Iñaki Sagredo, Floren Aoiz, Peio J. Monteano, Mikel Legorburu, Pedro Esarte, Jon Oria, Mikel Sorauren, Bixente Serrano Izko, José Luis Orella Unzué y Joseba Asiron.
“En el Congreso se ha puesto en solfa la versión tradicional que se ha venido contando durante décadas sobre la conquista de Navarra. Lo que ocurrió no fue una anexión, sino una invasión en toda regla”, manifestó Joseba Asiron, director del Congreso. Sin embargo, reconoció que todavía hay “muchas cuestiones abiertas” y los historiadores, considerados “voces discordantes”, con esa versión oficial, tampoco comparten la misma línea.
“La versión oficial sobre la conquista ya no tiene credibilidad. Hablar de incorporación es un eufemismo”, añadió Angel Rekalde, director del grupo cultural Nabarralde. Así, los acontecimientos derivaron en una larga contienda que se prolongó durante 18 años. “La guerra trajo la ruina a Navarra y estuvo seguida de un proceso de represión y persecución”, argumentó Joseba Asiron. Entre las víctimas señaló a personajes como el mariscal Pedro de Navarra, recientemente homenajeado en Estella; Jaime Vélaz de Medrano y familiares de San Francisco Javier, como su padre, el doctor Jaso, y sus hermanos Juan y Miguel. Los dos combatieron en el castillo de Amaiur para defender la independencia de Navarra.
El director de Nabarralde, Angel Rekalde, anunció la intención de organizar un congreso en Pamplona con motivo del V centenario de la conquista de Navarra, que estaría precedido de otro “congreso de transición” previsto para el año que viene. “Queremos abarcar más voces discrepantes, pero descartamos el debate político al uso, queremos plantear el tema desde una visión crítica y académica”, advirtió. “500 AÑOS DE CONQUISTA EN NAVARRA”
Autores: VariosEditorial: TxertoaPáginas: 224Precio: 15 euros
Nafarroako konkistari buruzko txostenak liburu batean bildu dituzte
Iñigo Astiz.
BERRIA
Irailean Vianan egindako Euskal Herriko Historialarien I. Biltzarreko hizlarien ekarpenak jaso dituzte
Gaztelak Nafarroa konkistatu zuenetik 500 urte beteko dira 2012an. Bat egitetzat aurkeztu dute hori denbora luzez historialari ofizialek, baina faltsua da hori, irailean Vianan (Nafarroa) izandako Euskal Herriko Historialarien I. Biltzarreko hamaika adituk ondorioztatu eta irizpide zientifikoz argudiatu zutenez. Konkista bat izan zen; bortitza eta luzea.
Biltzar hartako adituen txostenak batu ditu orain Txertoa argitaletxeak 1512 Nafarroaren konkistak 500 urte liburuan. Jean Louis Davant, Iñaki Sagredo, Floren Aoiz, Peio J. Monteano, Pedro Esarte eta Joseba Asironenak dira testuak, besteak beste.
{youtube width=”300″ height=”193″}UUVtIFOq7mk{/youtube}
{youtube width=”300″ height=”193″}_XT2HDxwZbI{/youtube}
