Provocan, pero no humillan a los vascos
Editorial
Un día como ayer, 24 de abril de 1937, Elgeta caía en manos de las tropas fascistas apoyadas por alemanes, italianos y marroquíes. La batalla de Intxorta enfrentó a un Ejército vasco de miles de gudaris y milicianos contra los fascistas y tercios de requetés del Ejercito español, ayudados por la siniestra escuadrilla de bombarderos y cazas alemanes Legión Cóndor que dos días después bombardeó y calcinó Gernika en fósforo rojo. Los gudaris lucharon con bravura e hicieron retroceder varias veces a los fascistas, pero la aplastante superioridad aérea -150 aviones contra ninguno- terminó por minar su resistencia y abrió las puertas de Elgeta a las tropas comandadas por el general Camilo Alonso Vega. Entraron a sangre y fuego, ejecutaron a conocidos vecinos, abusaron sexualmente de las mujeres, fusilaron a padres delante de sus hijos. Ese es el legado que dejó el Ejército de Franco, un reguero de atrocidades que, gracias a la labor de asociaciones culturales como Intxorta 1937, no han quedado en el olvido, sino todo lo contrario.
75 años después, el mismo día, en el mismo sitio y horas antes del aniversario de Gernika, el Ejército español -heredero de los fascistas y jamás depurado- volvía a tomar Intxorta y a pasearse armado y desafiante por Elgeta. En un gesto de enorme significado simbólico y sicológico, actuó como lo harían los hijos naturales de los sanguinarios generales Mola o García Valiño de entonces. La orden de volver a tomar Intxorta quiso dejar un mensaje claro como tarjeta de visita: provocar a los vascos, humillar sentimientos de país y hacerlo con impunidad es una lección permanente del presente que sirve para recordarles su derrota, para hacerles ver que ese pasado perseguirá siempre cualquier esfuerzo por un futuro nuevo.
Ni la casualidad ni ninguna otra contingencia puede explicar ni explicará lo ocurrido. Pero se equivocan de plano. Intxorta es ya un espacio y un símbolo cincelado en la memoria colectiva de Euskal Herria, y la lucha de los gudaris por la libertad, inspiración y ejemplo.
Maniobras ofensivas
LA presencia de militares españoles en ejercicios de maniobras en los montes Intxorta y en las mismas calles de Elgeta durante primeras horas de ayer, 24 de abril, efemérides de la dramática y brutal toma hace 75 años de esa misma localidad por unidades del Ejército español al mando del golpista general Emilio Mola, solo puede entenderse como una incomprensible provocación que debería conllevar explicaciones y disculpas públicas del Ministerio de Defensa conjuntamente con la exigencia de responsabilidades en la escala de mandos por parte de sus responsables políticos. No hacerlo supondría formar parte de la ofensa protagonizada por los militares que organizaron, prepararon y ordenaron las maniobras en fecha tan señalada y en consecuencia compartir lo que estos pretendían, también en el nada descartable supuesto de que hubiera una intención de escarnio hacia la población de Elgeta y, por tanto, de las víctimas civiles de los dramáticos episodios vividos aquel 24 de abril de 1937. Porque ni el Ministerio de Defensa, dirigido, por cierto, por un vizcaino, Pedro Morenés, que no desconoce -incluso si no la compartiera- la sensibilidad de la sociedad vasca al respecto; ni el Ejército de Tierra ignoraban que en el Territorio Histórico de Bizkaia se habían programado y anunciado públicamente y se vienen desarrollando estos días actos en desagravio por los ataques indiscriminados contra la población civil vasca que militares golpistas de ese mismo ejército y sus aliados realizaron hace ahora 75 años y, por tanto, que las maniobras iban a coincidir con los mismos. Muy al contrario, la incursión armada de los soldados españoles en los montes y calles de Elgeta se entiende como otro de los actos de gratuita -aunque costosa en lo económico por lo superfluo del gasto en tiempos de crisis- y baldía demostración de fuerza que la milicia española ha protagonizado con anterioridad (paracaidistas en Ereaga en 2006, el despliegue en Gorbea y la toma de la cruz en 2009, las maniobras en Durangaldea en 2010 o en La Arena en 2011…) en una errónea interpretación del papel que le atribuye la Constitución y que no es ajena a la ideología imperante entre sus mandos. Demostración evidente de todo esto y de la tres décadas después aun pendiente democratización y desideologización de las fuerzas armadas españolas -y quizás no ajeno al diseño de las maniobras- es el homenaje que el pasado viernes, día 20, el batallón Flandes, una de las unidades que precisamente tomó parte en el asalto a Elgeta en 1937, y que ahora forma parte del regimiento Garellano, tributó en Araca a quien, con el grado de teniente, formó en sus filas en la Guerra Civil, celebrando además la Medalla Militar Individual que le fue concedida por acciones militares en aquella misma contienda.
Militarrak Elgetan ibili dira, faxistek hartu zuteneko 75. urteurrenean
Aitziber Laskibar Lizarribar
Elgetako Udalak, Intxorta 1937 taldeak, Gipuzkoako Aldundiak eta Aralarrek salatu egin dute «probokazioa»
Tropa frankistak Elgetan eusteko borrokan zazpi hilabetez aritu ondoren, 1937ko apirilaren 24an erori zen gudari errepublikano eta nazionalistek osatutako Intxortako frontea. Atzo 75 urte hartu zuten faxistek Elgeta. Atzo, Espainiako Armadako militarrak ibili ziren Gipuzkoako herrian goizean goizetik, maniobrak egiten. Herritarrek azaldu dutenez, 06:00 aldera armez josita sartu ziren herrian, Elorrio aldetik. Herriko kaleetan ibili ziren gero, eta mendi aldeetan ondoren. Militarren presentzia «probokaziotzat» hartu dute herritarrek, elkarteek eta instituzioek. Probokazio eta iraintzat, Elgeta faxistek hartu zuteneko urteurrena bete den egun berean militarrak herrian agertu izana.
«Udalak jakin nahi du zein den gaurko egunez gure herrira militarrak armekin etortzea agindu duen nostalgikoa», adierazi zuen atzo eguerdian Oxel Erostarbe alkateak. Minduta agertu zen Aralarrekoa, Udalak eta Intxorta 1937 kultur elkarteak militarren maniobrak salatzeko egindako agerraldian. «Militarrek Elgetan eta inguruetan egin beharko luketen gauza bakarra da barkamena eskatu eta alde egitea», esan zuen.
Alkateak jakinarazi duenez, atzo goizean hirutan deitu zuen udalak azalpen eske Espainiako Gobernuak EAEn duen ordezkaritzara. Baina ez zuen arduradun batekin hitz egitea lortu. Mariano Raxoi Espainiako gobernuburuari aritu zaio, beraz, Erostarbe. «Duela 75 urte egindako kalteagatik Elgetako herriari barkamena eskatzeko» exijitu dio. Orain dela 75 urte bonbardatu zituzten Durangaldeko eta Gernikako herriei, berriz, elkartasuna adierazi die.
«Haien ondorengoak»
Minduta azaldu da Intxorta 1937 kultur elkartea ere. Azalpenak eskatu dizkie agintari politiko eta militarrei. «Duela 75 urte Elgeta hartu eta suntsitu zuten, eta oraindik garbitu gabe dagoen armada berberaren ondorengoak, gauaren zigorgabetasunean, Elgetara etorri dira berriro ere», salatu zuen. Igandean herritarrek urteurrena oroitzeko ekitaldia egin zutela gogora ekarri du: «Erasoaldiak behin eta berriz gelditu zituzten miliziano eta gudari adoretsuak omendu genituen, eta preso hartutakoei, populazio zibilari eta emakumeei bereziki egindako zapalketa oroitu genuen. Zer pentsatu behar dugu, heriotza eta bortxaketa haiek eragin zituztenen ondorengoak direla gaurkoak?».
Izan ere, ez zaio ulergarri egiten «bisita mingarria agindu duten agintari militarrek egun seinalatu honekin bat egitea». Duela 75 urte gertatutakoaren egia eskatu du. Justizia, kalte-ordainak, eta ez errepikatzeko bermeak.
Gaur iluntzean, protesta
Bai kultur elkarteak bai udalak atzo gertatutakoa salatzeko deia egin diete herritarrei. Elkarretaratzea antolatu dute gaur iluntzerako Elgetan. Egia, justizia, kalte-ordaina. Zauriak ixteko, askatasunez bizitzeko leloarekin egingo dute protesta 20:00etan, plazan. Gipuzkoako Foru Aldundiak jakinarazi du ordezkaritza bat bidaliko duela elkarretaratzera.
«Oso larria eta onartezina» da gertaera, Gipuzkoako Aldundiaren ustez. Elkartasuna azaldu die Elgetako herritarrei, eta maniobren erantzukizuna argitzeko eskatu du. Aurrera begiratzeko ere eskatu du: «Garai berri hauetan, ezer ahaztu gabe, baina denen artean, Intxortako frontea bakearen, demokraziaren eta askatasunaren fronte bilakatu behar dugu».
«Bakegintza eta normalizazio politikorako urratsak egiten ari diren garai honetan, Euskal Herrian Espainiako armadaren presentzia areagotzea onartezina eta justifika ezina» dela adierazi du Aralarrek ere.
Denuncian la «provocación» del Ejército español en Elgeta 75 años después del asalto fascista
Nerea Goti
El Ayuntamiento de Elgeta considera una «grave provocación» la presencia del Ejército español en la localidad el mismo día en el que se cumplía el 75 aniversario de la toma del municipio por las tropas fascistas. El alcalde, Oxel Erostarbe, quiere saber quién dio la orden.
El alcalde de Elgeta, Oxel Erostarbe, denunció ayer la «grave provocación» que supone la presencia del Ejército español en el mismo centro de la localidad ayer, coincidiendo con el 75 aniversario de la entrada de las tropas fascistas. «El mismo día en que se cumplen 75 años de la toma de Elgeta por las tropas de Franco, los vecinos han tenido que ver cómo soldados del Ejército español armados tomaban el pueblo», explicó el primer edil, para destacar que esta situación es «dolorosa para todo el pueblo», y especialmente para los familiares de los fallecidos en el frente y de quienes sufrieron la violencia de las tropas fascistas una vez tomado el pueblo.
Erostarbe se preguntó si «alguien imagina que los militares españoles hicieran maniobras mañana en Gernika», cuando se cumplen 75 años del bombardeo de la villa foral a manos de la aviación alemana y la italiana a las órdenes de los militares españoles golpistas.
Vecinos de Elgeta se encontraron con militares armados hacia las seis de la mañana, efectivos que también fueron vistos en Intxorta y Kanpantzar. La aparición del Ejército español fue recibida como un mazazo, al que algunas personas respondieron saliendo a la calle con ikurriñas y banderas republicanas. La irrupción del Ejército español en Elgeta en una fecha tan señalada no se pasará por alto a tenor de lo manifestado por Oxel Erostarbe, quien a mediodía informaba de que había realizado repetidas llamadas telefónicas a la Delegación del Gobierno español sin respuesta. «Queremos saber con nombres y apellidos quién ha dado la orden de realizar hoy [por ayer] maniobras militares en Elgeta», manifestó a GARA.
La Corporación elgetarra y la asociación por la recuperación de la memoria Intxorta 1937 Kultur Elkartea han convocado una concentración para hoy mismo, a las 20.00 en la plaza, bajo el lema «Egia, justizia eta kalte ordian, zauriak ixteko eta askatasunez bizitzeko» (Verdad, justicia y reparación, para cerrar heridas y vivir con libertad).
Aclarar responsabilidades
La Diputación de Gipuzkoa consideró la actuación militar «un hecho gravísimo e inaceptable» en una fecha señalada como la de ayer y, tras transmitir solidaridad a los vecinos de Elgeta, pidió que se aclaren responsabilidades y recordó la intervención del diputado general, Martin Garitano, el domingo en Intxorta, en la que manifestó que «las tropas fascistas llevaron a cabo un auténtico genocidio». Anunció que una representación del Gobierno foral acudirá al acto de Elgeta en denuncia por la incursión militar y a los actos por el bombardeo de Gernika.
Aralar, por su parte, expresó que «no entiende cómo en el siglo XXI un ejército pueda tomar un municipio para llevar a cabo sus maniobras militares, amedrentando a las vecinas y los vecinos y entorpeciendo quehaceres diarios». Se quejó de que el Ejército español aumente su presencia en Euskal Herria , algo «inaceptable e injustificable» en un momento en el que «se están dando pasos para avanzar en materia de pacificación y normalización política».
Mientras tanto, el PSE, que no se pronunció sobre estas maniobras militares en Elgeta, formalizó ayer una propuesta en las Juntas Generales de Gipuzkoa instando a recordar el 75 aniversario de los bombardeos de Eibar y Elgeta a cargo del ejército fascista.
Militares armados realizan maniobras en Elgeta en el 75 aniversario de su bombardeo
Un vecino de Elgeta ha llamado indignado esta mañana a Onda Vasca porque el Ejército español estaba realizando maniobras en el 75 aniversario del bombardeo de la localidad.
Asimismo, Onda Vasca se ha puesto en contacto con el alcalde de Elgeta, Oxel Erostarbe. El primer edil de la localidad guipuzcoana ha declarado que desde primera hora de la mañana el Ayuntamiento de Elgeta ha recibido varias llamadas de vecinos muy indignados porque habían visto varios militares españoles armados en las calles de Elgeta, en el 75 aniversario de la toma de Elgeta.
“Si todavía están realizando maniobras les vamos a pedir que se vayan ha declarado el alcalde” ante lo que considera una clara provocación. “Es increíble que un día como hoy los militares estén haciendo maniobras en Elgeta” ha añadido.
“En el último pleno aprobamos por unanimidad pedir al Estado español, al igual que hicieron en gobierno alemán e italiano, que pidiera perdón por su participación en los bombardeos de Elgeta”.
“Hace 75 años estuvieron cuatro días bombardeando Elgeta y hoy ver a los militares paseándose armados por Elgeta es una provocación” ha declarado Erostarbe visiblemente enfadado.
El Ejército ‘toma’ Elgeta 75 años después
Iban Gorriti
ELGETA. Los vecinos de Elgeta más madrugadores tuvieron que frotarse dos veces los ojos para asimilar lo que vieron ayer por sus calles. Sorprendidos, no tuvieron ni tiempo para sacar una instantánea que diera fe de lo que estaba pasando. Militares armados del Ejército de Tierra español campaban a sus anchas a las 6.00 horas por la localidad guipuzcoana, en unas maniobras que coinciden con el 75º aniversario de la trágica ocupación del municipio durante la Guerra Civil protagonizada por el bando franquista con la inestimable ayuda de soldados alemanes, italianos y marroquíes. En aquella trágica jornada del 24 de abril de 1937, los afines al bando golpista fusilaron a inocentes y violaron a las mujeres, tras siete meses de resistencia en los montes Intxorta protagonizada por gudaris y milicianos anarquistas, comunistas y socialistas.
La noticia corrió como la pólvora y las reacciones fueron instantáneas. El alcalde de Elgeta y parlamentario de Aralar, Oxel Erostarbe, hizo su primera comparecencia en los micrófonos de Onda Vasca y ya entonces calificó el hecho de una “provocación”, porque, según recordó, hace más de siete décadas, los franquistas, en su entrada a la localidad limítrofe, “tuvieron carta blanca para fusilar, violar, y justo 75 años después, sin haber pedido aún perdón, vienen a Elgeta armados”. Horas después, el propio Erostarbe -tras volver de sus ocupaciones en el Parlamento Vasco- convocó una rueda de prensa urgente. Acompañado por los concejales del PNV y Bildu, así como de miembros del grupo por la memoria histórica Intxorta 1937, el primer edil denunció la presencia militar en la zona. Unas maniobras que no son nuevas, ya que en los últimos años el Ejército español ha elegido Euskadi para protagonizar diferentes ejercicios. Algunos levantaron una gran polémica, como es el caso del registrado en junio de 2009, cuando decenas de militares subieron a lo alto del Gorbea y decoraron la cruz de este mítico monte con una bandera española.
Durante la rueda de prensa, los soldados ya estaban en Santa Águeda (Arrasate). DEIA pudo comprobar que de Elgeta se dirigieron a Elorrio (alto de Kanpazar), por la cantera de este puerto de montaña tomaron camino hacia el barrio Udala y de allí entre la iglesia y el hospital Aita Menni de Santa Águeda, en Gesalibar, tomaron dirección a Muru. En Kanpazar, según varios testigos, eran alrededor de veinte uniformados con un todoterreno. Este periódico pudo fotografiar a los militares en montes de Arrasate tras varias horas de persecución. Allí, un soldado raso confirmó que las maniobras no durarán más días. “No, solo hoy”, aseveró.
La nueva toma de Elgeta llega en una semana en la que también se conmemora otra masacre, como la que llevó a cabo la Legión Cóndor en Gernika, y en pleno debate sobre la presencia o no de las Fuerzas de Seguridad en Euskadi ante el nuevo tiempo político abierto tras el cese definitivo de la actividad armada de ETA.
Un vecino del caserío Mendiguren de Gesalibar aseguró que la semana pasada, “el martes o el miércoles también anduvieron por aquí”. Pero en Elgeta fue donde los vecinos se llevaron las manos a la cabeza con la presencia del Ejército de Tierra. “Hoy es un día para rendir recuerdo a los nuestros, en casi todas nuestras familias hay un mal recuerdo o asesinados. Y mira, los mismos malnacidos se pasean con sus manos manchadas de sangre por delante de nuestras narices”, subrayó en un bar un vecino que prefirió no dar su nombre.
“Nostálgicos” de franco Erostarbe denunció lo ocurrido y aseguró que no pararán hasta conocer “quién es el nostálgico, con nombre y apellido, que ha enviado a los militares armados a Elgeta”. “Es vergonzoso”, aseveró el alcalde, antes de preguntar si el Ejército español sería capaz de hacer lo mismo mañana en Gernika, coincidiendo con el 75º aniversario del bombardeo. “Pues aquí ha sido lo mismo”, concluyó diciendo que “es la hora de la paz”. La corporación ha convocado para hoy una concentración de rechazo a las maniobras en la plaza de la localidad bajo el lema de verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición.
A juicio de la asociación Intxorta 1937 lo de ayer no fue “una recreación, sino una provocación”. La portavoz del colectivo, Julia Monje, aseguró que “en el Ejército actual tienen buenos sucesores”. Josuren Murgizu fue más allá al indicar que hay dos unidades que ocuparon Elgeta en 1937 y que siguen activas en el Ejército 75 años después: “Son la unidad Flandes y América. ¡Solo faltaría que fueran ellos! Tenemos que investigarlo”.
