En 2014 el economista catalán Xavier Sala i Martí ofreció en Donostia una conferencia en la que defendía la viabilidad económica de un Estado catalán, e incluso la urgente necesidad de la independencia ante la agresividad del Estado español y sus tendencias recentralizadoras.
Xavier Sala i Martí, catalán de origen pero nacionalizado en EEUU, es catedrático de economía en la Universidad de Columbia, y uno de los economistas que con menos complejos y más conocimiento defiende la necesidad de Cataluña como Estado independiente en el mundo. Tanto dentro como fuera de la Unión Europea.
La formación y tareas de Sala i Martí se han desarrollado en el contexto universitario de los EEUU, con la consiguiente tendencia liberal de sus posiciones.
En el periódico La Vanguardia mantuvo durante un breve período una “columna” de divulgación económica en formato video. El periódico en cuestión, medio de comunicación propiedad del Conde de Godó y al servicio de los intereses españoles en Cataluña, suprimió su colaboración al poco tiempo, y lo sustituyó por economistas más cercanos a los intereses políticos de dicho grupo.
La intervención de Xavier Sala i Martí en el Kursaal donostiarra, en un acto que organizó Gaindegia, le sirvió para exponer sus argumentos de forma minuciosa y detallada en torno a la realidad y amenazas a que debe hacer frente la sociedad catalana en su contencioso con el Estado español. Los argumentos que desgranó en aquella lección magistral se publicaron, en forma de ensayo, en el libro que se editó poco después: “És l’hora dels adéus?” (Barcelona 2014, Ed. Rosa dels vents)
A demanda de muchos seguidores, Sala i Martí ha proporcionado una traducción, mecánica, con traductor automático, de este trabajo al español. Esta versión se puede bajar de modo gratuito a través del siguiente link:
http://salaimartin.com/media/pdf/Hora_Del_Adios_ESP.pdf








