Euskal herrian 1813ko Urdazuriko batailaren urte betetzea ospatuko da erakusketak, desfileak, gudukaren alegiazkoak burutuko direlarik. Senpere, Sara, Azkaine, Biriatu eta beste zenbait herriri galde egin zaie ospakizun hauen diruztatzeko. Nere buruari honako galdea egiten diot: Zein da ekitaldi hauen helburua? Zein arazoren konpontzeko ote ?
Duda izpirik ez dugu gudukaren alegiazkoei buruz, xehetasun bakar bat ez da ahantziko, uniforme guziak azken botoineraino egiazkoen pare izango ditugu. Batailak gertatu diren tokiak zehazki markatuak, garbituak eta argiki azalduak. Frantziarentzat galdu bataila hauen ospatzea ez ote da alde hauetako oraingo biztanleak garenok frantses herritartzeko bidea ?
Komemorazioek, pentsatzen nuenez, gertakizun zoriontsuen oroitgarri izan behar lukete, Armistizioa ala Aberri Eguna bezalako tokian tokiko eta eremu zabalagoko gertakizun aipagarrien ospatzeko. Azken denbora hauetan, ohitura politikoa aldatzen ari zaigula dirudi : besta giroko komemorazioen ordez, zorigaitzezko gertakizunez aginduz eta legez oroitu beharra nagusitu zaigula.
Zer pentsatu Urdazuriko batailaz ?
Frantziarentzat, antza denez gertakizun dolugarriak bataila galduak zaizkiolakoan. Beharrezkoa ote zen horien ospatzea ?
Gehienetan, porrotak baino garaipenak dira oroitarazten. Dakidanez Austerlitzeko geltokia Parisen dugu Waterloo geltokia Londresen dugularik. Neu, espainoletik pasaportea baizik ez dudana, ez naiteke pozatu tropa espainolak Lapurdiko laborarien kontra mendekatzeagatik. Neu, euskalduna naizena, harrituta nago, komemorazio hauek zer helburu duten nahi nuke jakin.
Zein mezu eman nahi zaie gertakari hauek bizi izan dituzten arbasoen ondoko Senpertar eta inguruko herritarrei ? Egia xedetzat duen mezua ?
Ez zait iduritzen komemorazio hauek herritarrei azaltzen dietela nolaz etxeak erreak, lurrak txundituak, abere, jaki eta jantziak ebatsi izan zaitzaizkien, ez tropa Inglesen hobenarengandik, baizik eta tropa Frantsesenarengandik. Honenbesteraino non eta batzuetan tropa Ingelesak salbatzaile gisa, babesle gisa hartu baitzituzten herritarrek tropa frantsesen gehiegikeriez joak zirelakoan. (tropa espainol eta portugesen gehiegikeriak ahantzi gabe).
Honen jakinean, berriz ere galde egiten dut, zer ospatu behar genuke ?
Gure historia, erran nahi baita gure arbasoek bizi izan dutena ezagutarazten ez duten desfile eder musika eder, uniforme ederren ikustera joateko ordez, liburuen iturritik irakurtzea aholkagarriago, hala nola Dominique Haltyren Episode des guerres Napoléoniennes au Pays Basque.
MARCHE-T-ON SUR LA TÊTE?
Au Pays Basque nous allons commémorer la bataille de la Nivelle1813, avec des expositions, des défilés, des reconstitutions. Les communes, comme celles de Senpere, Sara, Azkaine, Biriatu, et bien d’autres sont sollicitées pour financer ces commémorations. Je me pose la question suivante : Quel est l’objectif de ces manifestations, quel est le problème que nous voulons résoudre ?
Nous n’avons aucun doute sur la qualité des reconstitutions, il ne manquera aucun détail, tous les uniformes jusqu’au moindre bouton de guêtre seront authentiques. Les lieux où se sont déroulés les batailles seront précisément repérés, décrits, nettoyés. Commémorer ces batailles perdues pour la France pour que nous, les habitants de ces lieux, nous nous sentions plus Français ?
Les commémorations, je le pensais, portent souvent sur des événements heureux, nationaux ou locaux comme par exemple l’armistice ou l’Aberri Eguna, mais il semble que la tradition politique des commémorations et des fêtes joyeuses tend à être supplantée par celle du devoir de mémoire qui porte sur des événements malheureux.
Qu’en est-il de la bataille de la Nivelle ?
Pour la France il s’agit manifestement d’événements malheureux puisqu’il s’agit de batailles perdues. Fallait-il les commémorer ?
Généralement on a tendance à rappeler les victoires plutôt que les défaites. Que je sache, la gare d’Austerlitz est à Paris et la gare de Waterloo à Londres. Quant à moi qui n’ai d’espagnol que le passeport, je ne peux me réjouir que les troupes espagnoles soient venues se venger sur la population paysanne du Labourd, et comme Basque je suis plutôt surpris et me pose la question sur la signification de ces commémorations.
Quel message délivre t-on aux habitants de Senpere et des autres villages dont les ancêtres ont vécu ces événements ? Délivre t-on un message de vérité ?
Il ne me semble pas que toutes ces commémorations expliquent aux habitants de ce pays comment leurs ancêtres eurent leurs maisons brûlées, leurs terres saccagées, leurs cheptels, leurs provisions et vêtements volés, et tout cela non pas par les troupes anglaises mais bien par les troupes françaises. A tel point que les anglais furent dans certains cas reçus comme des sauveurs, des protecteurs contre les exactions des troupes françaises. (Ainsi que celles des troupes espagnoles et portugaises).
Connaissant ces faits, je repose la question, que commémorons nous ?
Plutôt que d’aller voir les beaux défilés avec de belles musiques et de beaux uniformes qui ne permettent pas de connaître notre histoire, c’est à dire le vécu de nos ancêtres, je conseille par exemple, la lecture du livre de Dominique Halty : Episode des guerres Napoléoniennes au Pays Basque.
* Lapurdi 1609 Elkarteen kidea
