Eguna joan da. Eta berriz ere
banantze oren higuingarriak atzeman gaitu.
Berriz ere jainko-aingeruek
zorrotz zainduriko paradisutik at,
karrika ilunetan nauzu gaur,
itzalen artean
beste itzal bat…
Oroimena beste aterperik ez,
eta urrezko txanponak zorro zaharretik legez
gomutak eskuetara dakartzat
eta paratzen naiz
haien leinuruari estonaturik beha.
Edo irudimenak… pentsatzeak,
konparazio baterako,
ezen luze gabe berriz agertuko zarela
begi aitzinean alegeraki,
negu hondarrean, ustekaberik,
lehen hosto ferdeak
ernatzen diren gisan.
Zure eleak datozkit gogora berriro,
adioaren abszintio belar min gozogabea
biltzen duen eztia bezala,
eta, oroz gainetik, zure irudia heldu da,
minutu bakan batzuk lehenago dutxa azpian zeundela
-Afrodita aparretarik beste behin sortzen ari-
ur xirripak zure soinean behera,
hala nola erreka garbi bat herrialde eder batean…
———————
El día ha terminado. Otra vez
nos alcanzó la hora abominable
de la separación.
Otra vez expulsado fuera del paraíso
en las calles oscuras,
como una sombra más
entre otras sombras…
Tan solo la memoria puede ya consolarme;
los recuerdos que, extraídos
como monedas de oro
de una vieja bolsa,
contemplo ahora absorto.
O la imaginación.
Pensar que, por ejemplo,
muy pronto podré verte de nuevo
aparecer feliz ,
inesperadamente,
como brotan las hojas en los árboles
al final del invierno.
Vuelven a mi memoria tus palabras
como miel envolviendo
la absenta amarga del adiós
y vuelve, sobre todo,
tu imagen en la ducha unos minutos antes
-Afrodita naciendo de la espuma- ,
mientras corría el agua alegre por tu cuerpo
igual que un río limpio por un país hermoso…
