Donostiak 1000 urte
José Luis Orella Unzué Erdi Aroko Historian katedradunak 1014. urteko dokumentu historikoari buruzko hitzaldia emango du.
José Luis Orella Unzué Deustuko Unibertsitateko katedradunak Donostiako jatorriari buruz ezagutzen den lehen aipamen historikoa izango du hizpide apirilaren 29an, San Telmo museoan, emango duen hitzaldian. Geohistoria de la Tenencia navarra de San Sebastian de Hernani y orígenes de San Sebastian. Izan ere, Leiren aurkitutako 1014. urteko dokumentu batek, Hernaniko San Sebastián monasterioaren dohaintza eta Leireko monjeek monasterio honen errenta eta onurekiko zuten eskubideak zehazten ditu. Izen hori daraman monasterioa aipatzen den lehen aldia da, eta Hernaniko eremuan aurkitzen zen.
Dokumentu honek balio historiko handia dauka, nahiz eta bere egiazkotasuna zalantzan dagoen. Historialariaren hitzetan, baliteke garai hartan, Leireko monjeek monasterioaren jabetza eta haren errentak jasotzea justifikatzeko dokumentua faltsifikatu izana. Monjeek nolabaiteko egiaztagiri legala behar zuten San Sebastián monasterioaren hamarrena jasotzeko. Baina dokumentua, faltsifikatua izan arren, garai hartakoa da eta deskribapen zehatza eskaintzen du (monasterioaren deskribapena, toponimia, garaiko elementuak etab.) XII. mendean egiazko dokumentu gisa hartua izateko. Horrek adierazten du lehen mailako iturri historikoa dela.
Dokumentu honen garrantzia, idatzia izan zen garaian datza; hau da, orain dela mila urte kokatzen du monasterioaren existentzia, izena, eta beste elementu batzuk, toponimia kasu. Dokumentu horrek narratzen digun historian argi azaltzen da leku hau euskalduna zela, toponimiak adierazten duenez. Eta lurralde horren antolamendua, bere Iruñeko erresumaren menpeko zen (Leire erresumaren antolakuntza erlijioso eta lurraldetasunaren gune nagusienetakoa zelarik). Historialarien arabera, elementu hauek guztiek gure herriaren, historiaren, kulturaren eta bizitzeko moduei buruzko informazio garrantzitsua eskaintzen dizkigute. Eta elementu horiek guztiek gure hiriaren nortasuna eta garrantzia azpimarratzen dute.
Hitzaldi hau Motako gaztelua kultur elkarteak antolatu du San Telmo museoren eta Donostiako Udalaren laguntzari esker.
= = =
San Sebastián, 1000 años
Conferencia de José Luis Orella Unzué, catedrático de Historia Medieval, sobre un documento histórico fechado en 1014
El martes, 29 de abril, en la sala principal del Museo San Telmo, el catedrático de Historia Medieval por la Universidad de Deusto, José Luis Orella Unzué, impartirá una conferencia en torno a la primera mención histórica de la que se tiene constancia en torno al origen de la ciudad de Donostia. Geohistoria de la Tenencia navarra de San Sebastian de Hernani y orígenes de San Sebastian. En efecto, un antiguo documento de Leire, datado en el año 1014, detalla la donación del monasterio de San Sebastián de Hernani y los derechos de los monjes de Leire sobre sus rentas y beneficios. Es la primera ocasión en que se detalla la existencia de un monasterio con ese nombre y se sitúa en el territorio de la mencionada población.
Es un documento de indudable valor histórico, aunque, como tantos, discutible en su veracidad. Según el historiador, es probable que fuera falsificado por los propios monjes de Leire de la época para justificar sus derechos sobre la propiedad, en virtud de una cierta donación, y sobre todo sobre sus rentas, en la medida en que necesitaban un certificado legal para justificar el cobro de los diezmos del citado monasterio de San Sebastián. Es, por lo mismo, de la época señalada, y con suficientes datos de verosimilitud (descripción de la propiedad, ubicación, toponimia, elementos de época, etc.) como para pasar, a los ojos de la legalidad de entonces, por legítimo. Es decir, a efectos históricos, una fuente de información de primera calidad.
El elemento simbólico que le confiere actualidad es esa fecha que remonta a mil años los orígenes de la población, el nombre, la existencia del monasterio y otros elementos de toponimia y ubicación espacial. La historia que trasmite ese documento nos revela que este lugar era un espacio vasco, evidente en la toponimia que detalla. Que la organización de sus gentes giraba alrededor del reino de Pamplona (Leire es uno de los puntos centrales de su organización territorial y religiosa), después reino de Nabarra. Estos y otros detalles, que explican los historiadores, aportan información que arroja luces sobre nuestra población, cultura, historia, nuestros lugares y formas de vida, pescadores, marineros, artesanos, gentes del campo, la montaña o las villas. Todos ellos constituyen antecedentes que dan relieve y personalidad a nuestra ciudad.
La conferencia la organiza la asociación cultural Motako Gaztelua con la colaboración del Ayuntamiento de San Sebastián y el Museo San Telmo.
