Nabarraldeko zuzendaritza batzordeak honakoa adierazi nahi du: faltsuak direla Diario de Navarra egunkariak Nafarroaren konkista eta okupazioaren 500. urteurrena gogoratzeko ekitaldiei buruz maiatzaren 25 eta 26ean argitaratutako berriak. Hartara, informazio hori zuzentzea eskatzen du honako hauek kontutan hartuta:
1.- Nabarralde elkarte kulturala da, ez-konfesionala eta inongo alderdi politikori atxiki gabea. Bere helburua Nafarroaren ondarea (linguistikoa, kulturala, oroimenezkoa eta historikoa batik bat) berreskuratzea da; mendetako akulturazio eta dominazioak desitxuratutako ondarea, alegia.
2.- Nabarralde elkartea ez dago inongo alderdi politiko edo sindikaturi lotua. Euskarria ematen dioten pertsonek norbanako gisa egiten dute, Nafarroako gizarte zibilaren parte diren aldetik.
3.- Nabarraldek Madrilgo diputatuen kongresuan parte hartuko duela asmakeria hutsa da, gezur borobila. UPN, PP eta Diario de Navarra egunkariaren argumentu falta ezkutatzeko asmoz egindako muntaia besterik ez da. Nafarroa Gaztelara borondatez inkorporatu zela justifikatu nahi duten horiena, alegia. Tesi horrek sinesgarritasuna galdu du azken hilabeteotako eztabaida publikoan, eta egoera honi beraien gaitasun intelektualarekin erantzun ezinda, eraso pertsonalez jositako prentsa albistea asmatu dute. Diario de Navarrak argitaratutako faltsukeri eta azpijokoek “eskumutur eta pistolen” dialektika joseantoniarra berpiztea dute helburu, gure gizarteak hain beharrezko duen iritzi ezberdinen alderatze demokratikoaren kaltetan.
4.- Nabarraldek Nafarroaren bilakaera historikoari buruzko eztabaida serio eta zibilizatua sustatu nahi du, konkistatua izan zenetik 500 urte pasatu diren honetan. Baina gure elkarteak 1936ko gatazka belikoa gidatu zuen gorroto-hondarrak antzematen dizkio Diario de Navarra egunkariaren jarrerari. Egungo eztabaida serioan lekuz kanpo dagoen jarrera inondik inora.
Iruñea, 2012ko maiatzaren 26an.
La junta de dirección de Nabarralde quiere manifestar que son falsas las noticias publicadas en el Diario de Navarra los días 25 y 26 de mayo en relación con las actividades desarrolladas para recordar el 500 aniversario de la conquista y ocupación de reino de Navarra en 1512. Por ello, exige su rectificación en los siguientes términos:
1.- Nabarralde es una sociedad cultural, apartidaria y aconfesional, cuyo objetivo básico consiste en la recuperación del patrimonio de Navarra (lingüístico, cultural, memorial e histórico, sobre todo); un patrimonio desfigurado por siglos de dominación y aculturación tras la injusta conquista de 1512.
2.- La sociedad Nabarralde, por su propio carácter apartidario, no está vinculada a partido político o sindicato de ningún tipo. Las personas que le dan soporte lo hacen individualmente y como parte de la sociedad civil navarra que son.
3.- Toda la noticia inventada en torno a la intervención de Nabarralde en el congreso de los diputados (Madrid) es ficticia de principio a fin. Es un montaje dirigido a desviar la falta de argumentos de UPN, PP y Diario de Navarra. Es decir, de quienes pretenden justificar la tesis de la incorporación voluntaria de Navarra a Castilla. Desacreditada esta posición ante el debate público de los últimos meses, se ha tenido que amañar una noticia de prensa con descalificaciones personales, a causa de una evidente incapacidad intelectual. Libelos e insidias como los publicados por Diario de Navarra transcurren por un camino que pretende resucitar la dialéctica joseantoniana “de los puños y las pistolas”, frente a la democrática confrontación de ideas que nuestra sociedad necesita.
4.- Nabarralde pretende establecer un debate civilizado y serio sobre el devenir histórico de Navarra y la memoria del mismo que guarda su sociedad 500 años después de su conquista. Por el contrario, nuestra sociedad atisba que en las posiciones de Diario de Navarra se percibe un rescoldo del odio y venganza semejante al que condujo a la rebelión y conflicto bélico de 1936, cuestión que debería quedar por completo fuera de cualquier debate serio en el momento actual.
Iruñea-Pamplona, 26 de mayo de 2012
