Hay varios estudios sobre el retroceso del euskera en Navarra en estos últimos siglos. Recuerdo aquí los trabajos en este sentido de Luciano Bonaparte, Blas Fagoaga o José Mª Sánchez Carrión, podían ser muchos más.
Unos datos de 1778 fijan el límite del euskera en Navarra en las poblaciones siguientes: Eulate, Amillano, Artajona, Barasoain, Ayesa, Leache, Lumbier, Arboniés, Orradre, Burgui.
En 1865: Iturgoien, Salinas de Oro, Ibero, Ororbia, Zabaldica, Garde.
En 1935: Ciordia, Lizarraga, Irurzun, Larumbe, Navaz, Zunzarren, Azparren.
¿Causas del retroceso?: prohibiciones en las escuelas durante siglos, sacerdotes que dejaron de predicar en euskera, por poner un ejemplo, en Irurzun en 1870 se silenció el euskera en la Iglesia, cuando el pueblo seguía hablando nuestra lengua. Se infravaloró el euskera con argumentos absurdos. Falta de apoyo institucional. Algunas causas de este retroceso aún perduran.
¿Se podría hoy hacer un mapa del euskera en Navarra? Quiero ser optimista y pensar que hoy no retrocede el euskera sino que se extiende cada vez más, gracias a empujes diversos como el interés de muchos adultos o por la existencia ikastolas en Viana, Sartaguda, Sangüesa o Tudela, por señalar algunas, en zonas alejadas de la Navarra tradicionalmente más euskaldun. El problema que tenemos hoy es que debiéramos usar mucho más el euskera en nuestra vida diaria. Por supuesto que el euskera sigue necesitando hoy de nuestro apoyo, debemos convencernos de que la única lucha que se pierde es la que se abandona.
NOTICIAS DE NAVARRA
