EL PROGRAMA INCLUYE UNA JORNADA, CONFERENCIAS, MESAS REDONDAS, VISITAS GUIADAS Y UNA EXPOSICIÓN
Ya estamos a las puertas de una nueva edición del Simposio de Patrimonio, Paisaje y Globalización, que este año lleva por título El comercio, patrimonio vivo, con el objetivo de resaltar el valor del comercio como patrimonio de nuestros pueblos y ciudades. Organizado por la Fundación Nabarralde, se ofrecerá un doble programa. Por un lado, la jornada principal, que reunirá a un grupo experto de personas del ámbito del patrimonio y del comercio. Además, se ofrecerá un programa cultural gratuito y dirigido al público en general. En este último se incluye una exposición, visitas guiadas por el casco antiguo de Pamplona, salida guiada a Estella y mesas redondas en Elizondo y Tudela.
El tema principal a trabajar será el comercio como patrimonio, en un sentido amplio del concepto: desde lo puramente arquitectónico (edificios y estructuras arquitectónicas de fin comercial) hasta lo paisajístico (rotulaciones y urbanismo…), pasando por lo cultural e identitario (modos de comercio relacionadas con la idiosincrasia, la tradición y la historia del lugar, como pueden ser el estraperlo o el contrabando).
El comercio constituye uno de los pilares de la vida cotidiana, y deja su marca en las ciudades, tanto en el terreno arquitectónico como en el de los oficios de la época. Y sin embargo, este del comercio es uno de los capítulos en que se percibe con más fuerza el efecto perverso de la Globalización en lo que atañe a ciudades y municipios. Dicho de otro modo, lo que antes era vida de barrio, con el motor de familias arraigadas que soportaban la actividad comercial, que aportaban cultura, productos, eventos, interacción, identidad, vínculos comerciales y de comunidad… desaparece progresivamente a causa de procesos externos (grandes almacenes, venta digital, gentrificación, turismo…). Y con ello, con esa pérdida de vida comercial, económica, pero también social y de comunidad, se va un importante patrimonio arquitectónico, cultural, de arraigo histórico de la población, que acompañaba a ese comercio local.
Un programa consolidado
Se trata de la novena edición de un programa ya consolidado en la agenda cultural de Navarra. Durante estos ocho años hemos analizado la importancia y el valor de elementos societarios tales como el Patrimonio Industrial, el Paisaje, la Memoria, la vida en los barrios históricos, la despoblación rural de amplios territorios y la consiguiente pérdida patrimonial, el patrimonio del agua y de los caminos que dibujan nuestro paisaje… siempre bajo el tamiz del fenómeno de la Globalización, que está transformando nuestro modo de vida hasta extremos imprevisibles.
Esta jornada ha sido organizada gracias a la ayuda del Gobierno de Navarra y de Caja Laboral.
JORNADA PRINCIPAL
20 de octubre (viernes), Museo de Navarra.
18:00-18:30 APERTURA JORNADA: Visita guiada al Museo de Navarra.
19:00 – 20:30 Del Comercio Tradicional a las comunidades “phigital”. Josep Francesc Valls (director de la cátedra Escenaris de Futur del Retail, Turisme i Serveis de UPF en Barcelona School of Management).
21 de octubre (sábado), Museo de Navarra/ Nafarroako Museoa
09:15-09:20 Introducción: ANGEL REKALDE (Nabarralde)
09:20-09:30 Apertura de la jornada: AINARA MTZ. MATÍA (presidenta del Comité Internacional para la conservación y defensa del Patrimonio Industrial)
Panel 1: Una mirada histórica al comercio
09:30-10:00: El comercio, en la génesis de la ciudad. IÑAKI URIARTE (arquitecto)
10:00-10:30 Secundino Redin, errepresaliatua, dendaria eta errotulogilea/Secundino Redin: Sindicalista, republicano y pintor. OSCAR BRAKO (fundador y miembro de la Red Ibérica en Defensa del Patrimonio Gráfico) e IÑAKO REDIN (comerciante, Perfumería y Droguería Redín)
10:30-11:00 Comercio y contrabando de subsistencia en Navarra. JOSÉ ANTONIO PERALES (catedrático de la Universidad Pública de Navarra).
11:00-11:30 DESCANSO
Panel 2: El comercio, una mirada transversal
11:30-12:00 Las mujeres y el comercio en Bilbao. AMAIA APRAIZ (miembro de la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública).
12:30-13:00 Evolución histórica y perspectivas del comercio de Pamplona (1979-2023). CARLOS ALBILLO (Asociación de Comerciantes del Casco Viejo de Pamplona).
13:00-14:00 Mesa redonda: Perspectivas del comercio – Merkataritzaren ikuspegiak. OSCAR BRAKO (fundador y miembro de la Red Ibérica en Defensa del Patrimonio Gráfico), ISABEL ELIZALDE (asesora en proyectos de desarrollo rural, economía circular y economía social), PACO RODA (historiador, autor de “Resistiendas”) y CARLOS ALBILLO (miembro de la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo de Pamplona).
INSCRÍBETE AQUÍ PARA LA JORNADA PRINCIPAL (15,00 EUROS)
PROGRAMACIÓN CULTURAL
3-17 de octubre y 21 de octubre, Hotel Maisonnave (Pamplona). EXPOSICIÓN: “Patrimonio a pie de calle – Kalean bertako ondarea”
Todavía es posible encontrar algunos ejemplos de rotulaciones creadas por aquellos pequeños comercios surgidos en los barrios obreros de Pamplona en las décadas de los 60 y 70 del pasado siglo y que configuraron un tejido sólido y diverso que ya es historia.
Son rotulaciones sencillas y de bajo presupuesto, funcionales, eficaces y muy diversas cuyo origen no es otro que la amplia gama de tiendas que compartían esas mismas características. A esta diversidad de rotulaciones vinieron a sumarse los fabricados por empresas como Luminosos EFE. Eran los neones, responsables de dar otro color a los atardeceres en aquellas calles abarrotadas de pequeños comercios de la Milagrosa, San Jorge o Burlada.
Comisario: Oscar Brako
3 de octubre (martes), Palacio Arizkunenea (Elizondo), 19:00. MESA REDONDA: “Tokiko Merkataritza, belaunaldi erreleboaren erronka”
En los valles de la zona montañosa de Navarra el comercio ha sido un elemento configurador de identidad. Hablaremos de los principales retos que afronta hoy en día, de cómo afecta la localización de los establecimientos en las zonas de frontera, de cuál ha sido su historia y su realidad. Y es que los comercios de la zona de Baztan-Bidasoa (Bortziriak, Malerreka y Baztan) han sido pioneros en aprobar un plan para reavivar el comercio local.
Parte hartuko dute:
- Isabel González – Calzados Virgilio (Elizondo)
- Ainhoa Ordoki – Muebles Ordoki (Lesaka)
- Deñe Abuin – Kattagorria (Lesaka)
Moderatzailea:
- Isabel Elizalde (Gizarte-ekonomian aholkularia / Asesora en economía social)
5 de octubre (jueves), Centro Cívico Rúa (Tudela), 19:30. MESA REDONDA: “La red comercial de Tudela, una mirada histórica”
Participantes: Angel Rekalde (Nabarralde Fundazioa) y Dani Crespo (Asociación de Vecinos del Casco Viejo de Tudela). Modera: José Mari Blanzako (Asociación Beterri).
16 de octubre (lunes), Hotel Maisonnave (Pamplona), 19:00. VISITA GUIADA A LA EXPOSICIÓN: “Patrimonio a pie de calle – Kalean bertako ondarea”
Todavía es posible encontrar algunos ejemplos de rotulaciones creadas por aquellos pequeños comercios surgidos en los barrios obreros de Pamplona en las décadas de los 60 y 70 del pasado siglo y que configuraron un tejido sólido y diverso que ya es historia. En esta visita guiada recorreremos la exposición de la mano de Oscar Brako y Angel Rekalde.
17 de octubre (martes), Casco Viejo de Pamplona, 18:00. VISITA GUIADA: “Las comerciantes de Pamplona”, Ana Díez de Ure
El comercio es un sector en el que la mujer ha tenido una presencia histórica más que destacable. La historiadora Ana Díez de Ure nos adentrará en las calles del Casco Viejo de la capital navarra para hablarnos de los personajes y comercios más destacados y el rol que en ellos ha tenido la mujer.
28 de octubre (sábado), Plaza San Martín (Estella), 11:00. EXCURSIÓN GUIADA: “La forja de una ciudad y una merindad a través del mercado: Estella-Lizarra”
Estella fue fundada en 1090 por el rey Sancho Ramírez como villa independiente a orillas del Ega. Su importancia creció como punto de tránsito en el Camino de Santiago, pero también como ciudad comercial. Estella poseía ya en 1236 ordenanzas de mercado y en 1251 tenía su propia feria anual. Realizaremos una visita guiada que nos adentrará en su apasionante historia. Guía: Toño Ros (historiador)
