En contestación al escrito ‘Carta Puebla’ de la señora Pérez de Oca, publicada en DV el 29-10-10. La mención más antigua de Hondarribia aparece en el Fuero de San Sebastián, concedido por el rey de Navarra Sancho VI El Sabio (1150-1180), y que comprendía todos los territorios situados desde el río Bidasoa al río Oria. Pero el rey de Castilla Alfonso XIII, tras conquistarlo, en su Carta Puebla (1203) impuso su nombre latinizado ‘Fonten Rapidun’. De ese latín se castellanizó y al final oficializaron el nombre de Fuenterrabía. En toponimia, el significado de Hondaribia es «paseo sobre la arena» y no tiene nada que ver con el nombre de Fuenterrabía. El Fuero de San Sebastián, el rey castellano lo respetó y lo confirmó en Burgos el 16 de agosto de 1202. En ese Fuero se establecía a los naturales de Gipuzkoa, cada uno en su población, hacer al menos una vez al año revista militar o alarde de armas para cuando lo exigieran las circunstancias militares. Teniendo en cuenta que antes de la Carta Puebla nuestra ciudad tenía su propio nombre -Hondarribia- y sus propias leyes -el Fuero-, al contrario de lo que dice la ‘erudita’ señora Rosa Pérez, estimo que el Ayuntamiento se ha pasado celebrando la efemérides de la Carta Puebla.
