Nerea Perez Ibarrola
1978ko sanferminak: unitate didaktiko bat
Nafarroako hezkuntza komunitateari unitate didaktiko bat aurkeztu genion joan den udazkenean, 1978ko Sanferminak Trantsizioaren testuinguruan izenekoa, alegia. Zilegi da nork bere buruari galdetzea beharrezkoa ote zen egitea. Irakasleei eskatzen ahal diegu denbora sartu eta ahalegintzea proposamen hori praktikan jartzeko? Irakasle horiei mereziko lieke bere eskola eta programazioetako denbora zati bat sanferminetako egun batean izandako «zorigaiztoko gertaerak» lantzen erabiltzea?
Bistan da: 1978ko sanferminak gorabehera isolatutzat, hainbat pertsona, banaka, modu hunkigarrian, jo zituzten zorigaiztoko istriputzat hartzen dituztenentzat, bestelako garrantzirik ematen ez dietenentzat, erantzuna ezetz izanen litzateke. Baina uztailaren 8ko hura gorabehera hutsa ez zela uste dutenentzat, gure hiriaren, are gure herriaren irudikapen kolektiboa eratzen lagundu duen gertaera historikotzat jotzen dutenentzat, erantzunak baietz izan beharko luke. 1978ko sanferminak ez baitziren «gorabehera bat» izan, gertaera historikoa baizik, eta bata eta bestea ezberdintzen hasteagatik, horregatik bakarrik, uste dut sanfermin haiei buruzko unitate didaktiko bat aise sar daitekeela ikasgelan.
Nik ez nituen 1978ko sanferminak bizi. Ez nintzen han egon, oraindik ez nintzelako jaio. Alabaina, beti jakin izan dut zer gertatu zen egun hartan. Niretzat, sanfermin horiek historiaren zati bat izan dira beti; aitona-amonek, aita-amek, auzokoek… hiriak eta sanferminek berek bizirik mantendu duten historiaren parte. Historialari naizen aldetik ere, beti interpretatu dut 1978ko sanferminak frankismotik demokrazia espainiarrerako trantsizio asalduzko prozesuan mugarri izan zirela.
Oroitzapena bizirik mantentzea eta transmititzea izan da, nire kasuan eta Iruñeko gazte askorenean, gure historiaren zati hori ezagutzeko eta aldarrikatzeko modua. Belaunaldi oso baten memoria eta oroitzapena bizirik mantentzeko ahaleginak, urtero uztailaren 8ko mobilizazioak, han egon zirenen ahotik entzun ditugun hamaika istorio… horrek guztiak eragin du guk, naturaltasun osoz, gure egitea 1978ko sanferminak Iruñeko historiaren parte direla.
Ahozko transmisioa eta memoria historikoa berreskuratzeko borroka funtsezkoak izan dira eta horrela izaten segituko dute, baina uste dut beharrezkoa eta posible dela beste urrats bat ematea eta oroitzapenari ikuspegi historikoa gehitzea; hau da, 1978ko sanferminek Iruñean, Euskal Herrian eta Estatuan trantsizioa ulertzeko izan zuten funtsezko eginkizuna aldarrikatzea, gertaera isolatu bat, «zorigaiztoko istripu bat» izan zela mantentzen duen interpretazio ahistorikoaren aldean.
Francoren heriotzaren ondoz ondoko urteak gatazkek markatu zituzten. Etapa berria zabaldu zen non dena, demokrazia barne, posible zela irudi baitzuen; baina diktadura batetik demokrazia bateranzko iragan prozesuari buruzko ikusmolde antagonikoak aurrez aurre jarri ziren. Jendarte zibilaren parte batek demokrazia oinarrietatik, langileen batzarretatik, auzo elkarteetatik, ekologismotik, autogestiotik edo feminismotik, eraiki nahi zuen bitartean, Estatua, oraindik frankista, uneoro saiatu zen prozesua kontrolpean mantentzen, bulego eta adostasuneko politika ofizialaren eremuan, argi gutxirekin eta ia takigraforik gabe.
Behetik, hots, Estatuaren babes edo mendekotasunik gabe heldu zen proiektu, mugimendu edo aldarrikapen ororen aurkako errepresioa funtsezkoa izan zen prozesua karrikatik ateratzeko eta negoziazio politikoaren eremura eramateko. Horrela, 1976an Gasteizen eta Jurramendin gertatutakoa, Atochako sarraskia 1977an, sanferminak eta Oreretako polizia okupazioa 1978ko udan, Gladis del Estalen erailketa 1979an… haustura eta erreformaren, mobilizazio eta errepresioaren, hautabide soziopolitiko eta Estatuaren arteko enfrentamenduaren parte izan ziren.
Ildo horretan, 1978ko sanferminek dimentsio historikoa hartzen dute, talka horren ondorioa izan direlako eta, hortaz, Trantsizioan zehar Nafarroa eta Euskal Herriaren egoeraren isla direlako; orduko jendartearen aldarrikapen, asmo eta ilusioen, tentsio, kontraesan eta gatazken isla. 1978ko sanferminek hitz egiten digute amnistiaren aldeko borrokez, zein ez baitzen gauzatu 1977ko lege partzial, mugatu eta iruzurti harekin; langile eta erakunde sozial eta politikoetako kideen aurkako errepresioaren kontrako borrokez; Nafarroa-Euskadi auziaren baldintzatzeaz, jendarte nafarraren aurrean Euskal Herri osoan pil-pilean zeuden aldarrikapen sozial eta nazionalei zilegitasuna kendu nahian; herri elkartasunaz eta jendartearen mobilizazioaz; greba orokorrez edo borroka egunez. Trantsizioa eredugarria eta adostua izan zela defendatzen duen kontakizunak oso gutxitan ukitzen dituen alderdiez, gatazkatsuen eta bortitzenez, mintzatzen zaizkigu.
Horregatik beti pentsatu dut eta, historialari naizen aldetik mantentzen dut, 1978ko sanferminak Iruñeko, Nafarroako eta Euskal Herriko historiaren parte direla. Sanfermines 78 gogoan! ekimenak sustatutako unitate didaktikoak gertaera haiei dagokien tokia ematen lagundu nahi du. Espero dezagun egindako lanak bere emaitzak ematea eta egunen batean gertaera haiei buruzko egia modu ofizialean aitortua izatea, justizia egin dadila eta, modu sinbolikoan bada ere, biktimei ordaina eman dakiela. Bitartean, urtero bezala, oroitzapena bizirik mantentzen jarraituko dugu, aurtengo uztailaren 8an ere, eguerdiko ordu batean, Germanen hilarriaren ondoan.
Nerea Pérez Ibarrola
Sanfermines 1978: unidad didáctica por la justicia
El pasado otoño presentamos a la comunidad educativa navarra una unidad didáctica sobre los sanfermines de 1978, en el contexto de la transición. Es legítimo preguntarse si era necesario realizarla. ¿Podemos pedir al profesorado que invierta tiempo y esfuerzo para poner en práctica tal propuesta? ¿Les merecería la pena a estas profesoras y profesores dedicar parte del tiempo de sus clases y programaciones a trabajar unos «desgraciados sucesos» que ocurrieron un día de sanfermines?
Resulta indudable que para quien los sanfermines de 1978 no fueron más que eso, unos sucesos aislados, un desgraciado accidente sin otra trascendencia que la que tuvo para muchas personas de manera emocional e individual, la respuesta sería no. Pero para quienes lo ocurrido aquel 8 de julio no constituye un simple suceso, sino un hecho histórico que ha contribuido a conformar el imaginario colectivo de nuestra ciudad, de nuestro pueblo incluso, la respuesta debería ser sí. Porque los sanfermines del 78 no fueron «sucesos», sino «hechos históricos» y solo por empezar a diferenciar unos de otros, creo que una unidad didáctica sobre aquellos sanfermines puede perfectamente tener cabida en el aula.
Yo no viví los sanfermines de 1978. No estuve allí, porque ni siquiera había nacido. Sin embargo, siempre he sabido qué ocurrió aquel día. Para mí, aquellos sanfermines siempre han formado parte de la historia; una historia que abuelas y abuelos, madres y padres, vecinas y vecinos… la ciudad y los propios sanfermines han mantenido viva. También como historiadora, siempre he interpretado que los sanfermines del 78 constituyen un hito dentro del convulso proceso de transición desde el franquismo hacia la democracia española.
Mantener el recuerdo vivo y transmitirlo han sido, en mi caso, y creo que en el de muchas personas jóvenes de Iruñea, la forma en la que hemos conocido y reivindicado esa parte de nuestra historia. La memoria de toda una generación y sus esfuerzos por mantener vivo el recuerdo de aquel día, las movilizaciones de cada 8 de julio, la estela de Germán, las mil y una historias que hemos escuchado por boca de quienes estuvieron allí… han hecho que hayamos asumido, con naturalidad, que los sanfermines de 1978 son parte de la historia de Iruñea. La transmisión oral y la lucha por la recuperación de la memoria histórica han sido y seguirán siendo fundamentales, pero creo que es posible y necesario dar un paso más e incorporar al recuerdo la perspectiva histórica; es decir, reivindicar el papel clave que los sanfermines del 78 desempeñan en la comprensión de la transición en Iruñea, en Euskal Herria y en el Estado frente a la interpretación ahistórica que sostiene que fueron un hecho aislado, un «desgraciado accidente».
Los años inmediatamente posteriores a la muerte de Franco estuvieron marcados por la conflictividad. Se abrió una nueva etapa en la que todo parecía posible, hasta la democracia; pero se enfrentaron concepciones más o menos antagónicas respecto al proceso de tránsito de una dictadura a una democracia. Mientras una parte de la sociedad civil aspiraba a construir la democracia desde la base, desde las asambleas de trabajadores y trabajadoras, las asociaciones vecinales, el ecologismo, la autogestión o el feminismo… el Estado, todavía franquista, trató en todo momento de mantener bajo control el proceso para que se desarrollara en la esfera de la política «oficial» de despachos y consensos, «con poca luz y sin apenas taquígrafos».
La represión contra todo proyecto, movimiento o reivindicación que viniera de abajo y, por tanto, no sujeto ni tutelado por el Estado, fue fundamental para sacar el proceso de de la calle y llevarlo al ámbito de la negociación política. Así, lo ocurrido en Gasteiz y Montejurra en 1976, la matanza de Atocha en 1977, la ocupación policial de Orereta, los sanfermines del 78, el asesinato de Gladys del Estal en 1979… formarían parte de ese enfrentamiento entre ruptura y reforma, movilización y represión, alternativas sociopolíticas y Estado.
En este sentido, los sanfermines del 78 adquieren una dimensión histórica porque fueron resultado de este choque y, como tal, son un reflejo de la situación sociopolítica de Nafarroa y Euskal Herria durante la transición; de las reivindicaciones, aspiraciones e ilusiones, de las tensiones, contradicciones y conflictos de la sociedad de entonces. Los sanfermines del 78 nos hablan de las luchas por la amnistía, que no llegó con aquella ley parcial, limitada y «tramposa» de 1977; de las luchas contra la represión sobre trabajadoras y trabajadores y militantes de organizaciones sociales y políticas; del condicionamiento del contencioso Navarra-Euskadi queriendo deslegitimar ante la sociedad navarra unas reivindicaciones sociales y nacionales que latían en toda Euskal Herria; de la solidaridad popular y la movilización social; de las huelgas generales o de las jornadas de lucha. Nos hablan de aspectos de la transición, los más conflictivos y violentos, que el relato defensor de que esta fue modélica y consensuada pocas veces aborda.
Por eso siempre he pensado, y como historiadora sostengo, que los sanfermines del 78 son parte de la historia de Iruñea, de Nafarroa y de Euskal Herria. La unidad didáctica, promovida por Sanfermines 78 gogoan!, pretende contribuir a dar a aquellos hechos el lugar que les corresponde. Esperemos que el trabajo realizado dé sus frutos y algún día se reconozca oficialmente la verdad sobre aquellos acontecimientos, se haga justicia y se repare, siquiera simbólicamente, a sus víctimas. Mientras tanto, seguiremos manteniendo vivo el recuerdo, como cada año, también este 8 de julio, a la una del mediodía, ante la estela de Germán.
