pamplona. El pleno aprobó el pasado 21 de octubre, con los votos de NaBai, PSN, Bildu e Izquierda-Ezkerra, una moción que pedía modificar el reglamento del vascuence para que ambas lenguas sean iguales a la vista de la ciudadanía (en tamaño de la letra, contraste…) en los carteles, folletos, etc. de la ciudad.

La Junta de Gobierno Local (integrada por UPN) debe dar luz verde a la modificación como paso previo a su aprobación en el pleno, y ante la falta de avances a este respecto, NaBai, Bildu e I-E (que no tiene, sin embargo, representación en este órgano) llevaron ayer el tema a la Comisión de Presidencia.

Al contrario que en el pleno, los votos de UPN y PP en este órgano son mayoría con cinco votos frente a cuatro del resto de grupos Así las cosas, el trabajo de la oposición pasa por presentar una nueva moción insistiendo en la necesidad del cambio del reglamento, aunque esta no es vinculante y la modificación dependería de nuevo de la voluntad de UPN.

petición del pleno Los grupos de NaBai, Bildu e Izquierda-Ezkerra llevaron a pleno el pasado 21 de octubre una moción sobre paisaje lingüístico en la que se pedía que euskera y castellano tuvieran «idéntica presencia» en el paisaje lingüístico de Pamplona. Se solicitaba así que ambas lenguas tuvieran mismo «tamaño y contraste de la rotulación de placas de calles, señales, carteles y resto de elementos que componen el mencionado paisaje lingüístico». Esta es también una de las peticiones que reivindican el movimiento social a favor del euskera que integran diversos colectivos. La propuesta contó con los votos a favor de los socialistas y se posicionaron en contra UPN y PP.

La actual ordenanza del vascuence, que se puso en marcha por primera vez en 1997 y cuya última modificación tuvo lugar en junio de 2005, establece que el Ayuntamiento utilizará «el castellano y el vascuence cuando se dirija de modo general a los ciudadanos» en la rotulación en nombres de calles y edificios, folletos informativos, etc.

Sin embargo, no concreta cómo deben estar representadas las lenguas en cuanto al tamaño, etc. y a día de hoy pueden verse numerosas señalizaciones, -las de tráfico como la de la fotografía, sin ir más lejos- en las que el castellano predomina sobre el euskera.

Por este motivo, para garantizar la equiparación en el paisaje lingüístico, la moción establecía que «se realizarán los cambios necesarios en la actual ordenanza».

Ya en el debate del pleno el concejal de Educación y Cultura, Fermín Alonso, se daba por satisfecho con la actual normativa y adelantaba que UPN no iba a apoyar la propuesta al considerar que «la actual ordenanza garantiza la presencia del euskera en nuestra ciudad». Alonso consideró que «el euskera se respeta» y se «promueve» a través de actividades a las que se dedican unos 400.000 euros anuales.