Crónica | Celebración oficial de la conquista
Que 1512 es una fecha «triste» tuvo que decirse en francés
No pongas eso en mi boca. No lo he dicho yo. Me he limitado a leer el texto de Lucien, porque está afónico. Yo tengo otra amplitud, otra altura de miras». Con estas palabras de Ricardo Sáez se rompió el ejercicio de funambulismo discursivo con el que se presentaron ayer los fastos del quinto centenario de la conquista de Nafarroa. De lo que reniega Sáez es del apelativo «triste» con el que la Asociación de Amigos de la Vieja Navarra describió la fecha de 1512.
Aritz INTXUSTA
La celebración de la conquista de Nafarroa resulta complicada de justificar. El alambre por el que debe transcurrir el discurso es excesivamente fino. Hay que reconocer que el presidente Miguel Sanz se esforzó y habló de «conquista e incorporación». Endulzó su discurso afirmando que las comisiones que han formado para investigar y divulgar la pérdida de la independencia serán «rigurosas en lo científico y abiertas en lo social». Menos afortunado en estos juegos de equilibrismo estuvo el alcalde de Tudela, Luis Casado, que habló de la «lealtad» de una Nafarroa que posee el «convencimiento de ser parte funda- mental de España». Aun así, Casado (UPN) se ciñó a lo políticamente correcto: 1512 debe recordarse porque es una fecha «trascendental».
Pero el número circense fracasó con la última ponencia. Los invitados del norte, los Amigos de la Vieja Navarra, se convirtieron en un soplo de aire fresco dentro de la encorsetada ceremonia. Esta ráfaga de viento terminó por derribar del alambre el endeble discurso. Con una sola frase, Lucien Hurmic atragantó a las autoridades: «No hay mal que por bien no venga (a quelque chose malheur est bon) y espero que el triste año 1512 sea la ocasión de mostrar el renacer y la proyección cultural de Nafarroa».
Hurmic estaba presente en el solemne acto y lucía txapela. Sin embargo, se encontraba afónico, por lo que el profesor de la Universidad de Reims Ricardo Sáez se vio obligado a leer el discurso del Amigo de la Vieja Navarra. Al término de la charla, requerido sobre el adjetivo «triste», Sáez se desligó de su compañero insinuando que le faltaba «altura de miras» como a él. Hurmic escuchó todas las puñaladas que le lanzó su colega, aunque no las entendió, ya que no sabe castellano.
Conscientemente o no, Hurmic se despachó a gusto y ahondando en algunos temas tabú. «El nombre de Navarra ha recuperado su significado, no sólo para la cultura, sino para la toma en conciencia de un territorio bien definido que se siente unido por un sentimiento de comunidad», leyó a regañadientes el profesor Sáez. Hurmic también le hizo decir que los lazos entre Hegoalde e Iparralde son «indestructibles» y que el Parlamento de Pau usa el nombre de de Navarra «indebidamente».
Fuera del picante de Hurmic, las ponencias de ayer dieron para poco. Se anunciaron charlas, conferencias, estudios y publicaciones sobre el quinto centenario de 1512. Todo bastante predecible, como la nueva página web que han enlazado a la oficial de navarra.es. Sí que sorprendió el consejero de Cultura, Juan Ramón Corpas, al anunciar una original ruta turística sobre la conquista de 1512. No obstante, esto va en consonancia con la dinámica encaminada a reducir al Reyno de Navarra a una marca turística, que incluyó hasta rebautizar El Sadar.
Las Navas de Tolosa, 1212
Para limar asperezas y que la celebración de la conquista no sea algo tan sangrante, el Gobierno de Navarra ha decidido impulsar otra efeméride, la de las batalla de las Navas de Tolosa, de 1212. La tradición dice que las cadenas del escudo navarro provienen de esa batalla contra los almohades en Al Ándalus, aunque estudios rigurosos lo desmienten. De todos modos, al conmemorar la batalla han desenvainado un arma de doble filo, pues se trata una ofensiva cristiana contra los árabes. Eso explicaría otra de las frases del discurso de Sanz, cuando aseguró que la celebración pretende «fomentar la concordia, el diálogo y la aproximación entre pueblos y culturas diferentes».
La ministra española de Cultura, Ángeles González-Sinde, que llegó con el tiempo justo y rostro mohíno, fue la gran homenajeada como miembro de honor de las comisiones. González-Sinde dijo que estas conmemoraciones no deben «enturbiar la convivencia». Habló de las cadenas navarras como símbolo de unión entre culturas, pero no dijo nada de la conmemoración de la gran efeméride de este año, los 1300 años de la llegada de los musulmanes y la batalla de Guadalete. En cuanto a la conquista de 1512, la ministra habló de «unión».
Sanz admite que la «anexión» de Navarra a Castilla en 1512 fue una «conquista» militar
El estado apoya con financiación el doble aniversario que tendrá lugar en 2012
Según la ministra de Cultura, los actos «servirán para perfilar bien la imagen de una Navarra del siglo XXI»
Paula Echeverría
El presidente del Gobierno foral, Miguel Sanz, reconoció ayer como una «conquista» militar la anexión de Navarra a la Corona de Castilla, algo que hasta ahora el Ejecutivo foral siempre ha venido calificando de «incorporación» o «integración». Términos estos que todavía perduran en los manuales escolares, pero que al parecer pierden ya fuerza y poder de credibilidad entre las instituciones oficiales, tal y como auguraban recientemente los impulsores del I Congreso de Historiadores de Navarra celebrado el año pasado en Viana.
pamplona. Sanz utilizó el término «conquista» ayer por la mañana ante la ministra de Cultura, Ángeles González Sinde, tras recibir a ésta en el Palacio de Navarra en compañía del vicepresidente primero y consejero de Presidencia, Justicia e Interior, Javier Caballero; el consejero de Cultura y Turismo, Juan Ramón Corpas; y la delegada del Gobierno en Navarra, Elma Saiz. «Con esta visita de la ministra ratificamos la colaboración de la Administración central del Estado en la realización y financiación de los eventos conmemorativos del VIII Centenario de la Batalla de las Navas de Tolosa y el V Centenario de la Conquista de Navarra y su integración en el Reino de Castilla», precisó Miguel Sanz, quien agradeció el apoyo del Gobierno central, «fundamental», dijo, «para que puedan ver la luz los trabajos desarrollados al respecto desde el punto de vista científico e histórico». Tras la recepción oficial, González Sinde se reunió en el Archivo General con la Comisión Organizadora de las actividades del doble aniversario de 2012, con el objetivo de poner en común las actuaciones previstas hasta el momento por los dos comités científicos (uno por cada aniversario) y aquellas que se han programado ya y están pendientes de concretarse. También se presentó el logotipo y la página web que se han diseñado con el fin de favorecer la difusión de las actividades, entre las que habrá «dos importantes reuniones científicas» de especialistas en historia, cuatro exposiciones sobre los hechos y las épocas que se rememoran, proyectos de investigación. Según informó el Gobierno foral, también se van a poner en marcha líneas de publicaciones para el público especializado, infantil y juvenil, proyectos didácticos, acciones en bibliotecas, actividades para jóvenes y estudiantes; programas de música, cine y artes escénicas, y actividades turísticas.
«conmemoración abierta» Sanz aseguró ayer que el doble aniversario de 2012 es «una conmemoración múltiple que pretendemos que sea rigurosa en lo científico y abierta en lo social», y deseó «que sirva a todos para reflexionar sobre la importancia de la historia como seña de identidad de los pueblos». González Sinde dijo que «la historia reciente de Navarra constata que una comunidad de régimen específico puede ser ejemplo de progreso y de modernidad sin renunciar en nada a su idiosincrasia», y valoró que las actividades por el doble aniversario «servirán para perfilar bien la imagen de una Navarra del siglo XXI».
JESÚS RUBIO
Congresos, libros y exposiciones para las celebraciones de 2012
Se reúne la comisión de los centenarios de la Conquista de Navarra y las Navas de Tolosa
La de ayer fue una de las mañanas en las que más se habló de la ministra de Cultura, al hilo de la ley antidescargas y la dimisión de Álex de la Iglesia. Y Ángeles González Sinde la pasó en Pamplona, hablando de historia y centenarios en la segunda gran reunión de la comisión que organiza las conmemoraciones del quinto centenario de la Conquista de Navarra y del octavo de la batalla de las Navas de Tolosa. Evidentemente, la ministra no pudo librarse del todo de la ley que lleva su nombre.
Antes del acto institucional en el que se presentaron los actos previstos de aquí a 2012, atendió a los medios de comunicación para mostrarse satisfecha del pacto entre PP y PSOE para sacar adelante la ley. Y al terminar el acto, habló de nuevo a los medios, esta vez sobre la dimisión de De la Iglesia. Entre medio, y hasta las 13.30 horas, cuando dejó Pamplona, fue recibida por el presidente del Gobierno foral, Miguel Sanz, mantuvo un encuentro con el líder de los socialistas navarros, Roberto Jiménez, contempló la exposición Poder y memoriadel Archivo de Navarra y paseó por el entorno del edificio de Moneo. Y por supuesto, asistió a la presentación de los centenarios, de los que se presentó su logo (arriba a la derecha), su web y, sobre todo, su programa, con actividades para investigadores, como dos congresos (uno de ellos internacional, en marzo) y otras divulgativas, como publicaciones y exposiciones (ver cuadro inferior).
