Aldaketa handiko garaia bizi dugu eta aldaketek birkokatzera behartzen
gaituzte. Kinka honetan Nafarroako Gobernuaren jarrerak kezkatu egiten
gaitu. Alde batetik, kanpora begira, Nafarroako Gobernua gizarte anitza –
Lur Anitza-, mundura zabalik, aurreratua eta kalitate eta bikaintasun
eredua dela ikustarazten saiatzen da. Beste aldetik, Nafarroaren barnean,
Gobernuak ez du aniztasuna onartzen, gizartearen zati bati aukerak ukatu
egiten dizkio eta ez dio berdintasunean garatzeko aukerarik ematen.
Nafarroa osoan ingelesezko eskola eskaeraren arabera emateko prest
agertzen den UPNren Nafarroako Gobernuaren aurpegi eskuzabala,
begitarte zeken eta ozpindua bihurtzen da euskara ere eskaeraren
arabera eskaintzea eskatzen diogunean.
Aurpegi atsegin horrek berak, irakasle eta ikasleek ingelesa ikas dezaten
Kanadan egonaldiak ordaintzen dituenak, euskaraz ikasten duten
ikasleendako eskolaz kanpoko jarduera eta hizkuntza sendotzeko
egonaldietarako diru laguntzak izugarri murriztu ditu, erabat
desagerrarazi ez dituenean.
Gobernuaren aurpegi atsegin horrek, Euskararen Foru Legea azken
punturaino betetzen duela behin eta berriz dioenak, 100 eurora txikitu du
eremu ez euskaldunean bizi eta euskaraz ikasteko ezinbestez beste herri
batera mugitu behar duten neska-mutikoen garraiorako diru laguntzak.
Nafarroako Gobernuak beste herri batera mugitzera behartzeaz gain,
haurren eskolatzea gero eta zailago jartzen die hainbeste familiari.
Guk ere nahi dugu gure seme-alabek atzerriko hizkuntzetan hitz egiten
jakitea, baina Nafarroako bi hizkuntzak ongi ezagututa. Hau da, gure
xedea ez da euskara-gaztelania elebitasuna. Elebitasun hori gure semealaben
eleaniztasun zabalaren oinarria izatea nahi dugu, bertako
hizkuntzez gain, atzerriko hizkuntza bat edo biren gaitasuna emanen
diena.
Gobernuak, Nafarroari abangoardia eta kalitate irudia emateko
ahaleginetan, teknologia berriak eta ingelesa bultzatzen ditu, baina nafar
euskaldunen beharrei bizkarra ematen die. Teknologia digitalak Estatuko
nahiz atzerriko telebista asko hartzea ahalbidetzen du, halere gaur
gaurkoz Gobernuak ez du ETB hartu ahal izatea ziurtatzen, tokiko irratitelebistak
diruz itotzen ditu eta Iruñerrian euskarazko irrati bati lizentzia
ematea etengabe oztopatzen du. Abangoardismo eta kalitateak tokikoa
eta hurbilekoa zaintzeari lotuta joan behar dute. Ezin dugu ulertu nolatan
ikusi eta entzuten ahal ditugun ingelesez, frantsesez edo arabierazko
emanaldiak doan eta, aldiz, euskarazko hedabideak ez ditugu bermatuta.
Krisi larria gainean dugula, gastu publikoa txikitzeko ahaleginak egiten
ari direla sinestarazi nahi digute baina, berriz, murrizketarik latzenak
euskarari dagozkion diru sailetan egin direla ikusi dugu: haurrak euskaraz
eskolatu dituzten familiak, euskaraz ikasten duten ikasleak, euskarazko
hedabideen ikusle, entzule eta irakurleak. Nafar gizartearen zati batentzat
krisia bi halakoa da.
Betebeharretan berdinak bagara, eskubidetan ere berdinak izan behar
dugula uste dugu. Horregatik Nafarroako gizarterengana jo nahi dugu
heldu den martxoaren 28an eginen dugun manifestazioarekiko
atxikimendua eta babesa eskatzeko. Manifestazioa hilak 28, igandean,
eguerdiko 12:00etan eginen dugu, autobus geltoki zaharretik Sarasate
pasealekura, honako lelo honen pean:
“Euskara hautatzeko askatasuna”
“Libertad para elegir el euskera”
NAFAR GUZTIOK BERDINAK GARELAKO
ESKUBIDE ETA AUKERA BERBERAK NAHI DITUGU…
1. … haurrak geure herrian euskaraz eskolatzeko,
2. … irratia piztu eta, hamaika aukeren artean, gure inguruko berriak
euskaraz entzuteko,
3. …, euskara eta gaztelania elebitasunetik mundura zabaldu atzerriko
hizkuntzak ikasiz, eleaniztuna izanez.
4. … helduen euskalduntzea eta prestakuntza jarraitua euskaraz,
5. … hango eta hemengo telebisten artean euskarazkorik ere ikusteko,
6. … kultura eta aisialdiaz euskaraz gozatzeko, eskaintza zabalez eta
berdintasunez.
7. … euskara ASKATASUNEZ hautatu ahal izateko
Atxikimendu zerrenda / Listado de adhesiones
MANIFIESTO POR LA LIBERTAD
Estamos en un momento de cambio y los cambios nos exigen
recolocarnos. Vemos con inquietud la actitud del Gobierno de Navarra
que, por una parte, pretende dar al exterior una imagen de sociedad
diversa -Tierra de diversidad-, abierta al mundo, avanzada y, ejemplo
de calidad y excelencia; mientras que por otra parte, de puertas adentro,
se niega la diversidad, se les cierran opciones a parte de la sociedad
navarra y se le impide un desarrollo en igualdad de condiciones.
Esa cara amable del Gobierno de UPN que oferta el inglés a demanda
muestra su lado más desagradable cuando pedimos que el euskera
también se ajuste a demanda en toda Navarra.
Esa misma cara amable que promociona y subvenciona largamente
estancias en Canadá para la formación en inglés del profesorado y
alumnado, recorta sustancialmente cuando no suprime las ayudas a las
actividades extraescolares y estancias de refuerzo del alumnado en
euskera.
Esa cara amable que dice que cumple escrupulosamente la Ley del
Euskera ha reducido a 100 euros la partida económica destinada a ayuda
al transporte escolar para las chicas y chicos de la zona no vascófona
que, al no tener oferta en euskera en su localidad, deben necesariamente
desplazarse a otra. El Gobierno no sólo les obliga a trasladarse, sino que
además les pone a muchas familias la escolarización de los niños cada
vez más difícil.
Nosotros también queremos que nuestros hijos e hijas puedan
comunicarse en lenguas extranjeras, pero queremos que lo hagan a partir
del buen conocimiento de las dos lenguas de Navarra. No aspiramos al
bilingüismo castellano-euskera, sino deseamos que sea la base de un
amplio plurilingüismo que añada una buena competencia en una o dos
lenguas extranjeras.
El Gobierno, en su afán de dar a Navarra una imagen de vanguardia y
calidad, impulsa las nuevas tecnologías y el inglés, pero da la espalda a
las necesidades de la población vascohablante. La tecnología digital
posibilita el acceso a televisiones, tanto del Estado como extranjeras,
mientras que a día de hoy el Gobierno descuida la captación de ETB,
ahoga económicamente las radios y televisiones locales en euskera y
obstaculiza compulsivamente la licencia de una radio euskaldun en la
Comarca de Pamplona. Ese vanguardismo y esa calidad
deben irnecesariamente unidos a la calidez y el cuidado de lo cercano y lo propio.
No entendemos por qué si en algunas de nuestras casas podemos ver y
oír emisiones en inglés, francés o árabe, gratuitamente, sin embargo, no
se nos garantizan los medios de comunicación en euskera.
En este momento de crisis, mientras se nos vende la imagen de
austeridad del gasto público, vemos que los recortes más drásticos son,
precisamente, en esas partidas que afectan a la lengua vasca, a las
familias que han elegido escolarización en euskera para sus hijos, a los
propios escolares, a los oyentes, espectadores o lectores de medios de
comunicación en euskera. La crisis es doblemente crítica para una parte
de la sociedad navarra.
Si somos iguales en deberes, pensamos que hemos de serlo también en
derechos. Y es por eso que nos dirigimos a la sociedad para pedirle su
apoyo a la manifestación que realizaremos el día 28 de marzo a las 12 del
mediodía en Pamplona, desde la antigua estación de autobuses hasta el
Paseo de Sarasate, bajo el lema:
“Euskara hautatzeko askatasuna”
“Libertad para elegir el euskera”
PORQUE TODOS LOS NAVARROS Y NAVARRAS SOMOS
IGUALES, REIVINDICAMOS LOS MISMOS DERECHOS Y
OPCIONES PARA…
1. … escolarizar a nuestros niños y niñas en euskera en nuestra
localidad,
2. … encender la radio y, entre todas las ofertas del dial, escuchar las
noticias en euskera las noticias de nuestro entorno,
3. …, desde nuestro bilingüismo, abrirnos al mundo aprendiendo a
comunicarnos en lenguas extranjeras, siendo multilingües.
4. … la formación continua en euskera y el aprendizaje de personas
adultas,
5. … ver, como una más, la televisión en euskera,
6. … disfrutar de la cultura, del ocio en euskera, con oferta variada, en
igualdad de condiciones, sin penalizaciones.
7. … elegir el euskera con LIBERTAD.
