No creo ser muy original titulando de esta forma la glosa de un libro que lleva por título «Cien razones por las que dejé de ser español» y cuyo autor, Josemari Esparza Zabalegi, expresa la que denomina «Razón 101» a modo de introducción. Para nosotros, los navarros del siglo XXI que queremos sobrevivir como sociedad diferenciada, concurrir con nuestras aportaciones al acervo cultural del mundo y ser felices en lo posible en este planeta tan complicado, existen una ingente cantidad de razones para que reclamemos nuestra mayoría de edad, nuestra emancipación, nuestra independencia en suma.
Para quien escribe estas líneas, la existencia del propio libro de Esparza constituye algo así como «la razón 102». Cada uno podrá aportar, luego, las suyas; tanto las estrictamente personales como otras más generales. En todo caso me gustaría respetar como «la razón 102» precisamente la idea del libro y su realización.
Entre otras cuestiones, me he sentido identificado con el libro por varios motivos, sobre todo dos: la comunidad de vivencias de nuestros recientes antepasados (guerras de los siglos XIX y XX, formas de percibir el final del carlismo y la etapa foral etc.) y la pertenencia, por edad y experiencias, a su misma generación.
Desde mi punto de vista es un acierto el haber conseguido los tres textos iniciales, uno en cada una de las lenguas más habladas en el territorio del Estado español además de la oficial: el castellano o español. Los prologuistas son escritores de calidad y comprometidos con sus respectivos idiomas y culturas: el gallego Xosé Luis Méndez Ferrín, el euskaldun Joxe Azurmendi y el catalán Víctor Alexandre.
La obra se divide en cinco partes que clasifican los tipos de argumentos: «Las razones que me contaron», «Las razones que viví», «Las razones que guardaban los libros», «Las razones del extranjero» y «Las razones que sobraron el vaso». Son claras y autoexplicativas y, además, sirven como guión que facilita su lectura.
En su conjunto se percibe un libro hecho con la cabeza pero desde las vísceras. Es una obra en la que el corazón expresa todos sus sentimientos, donde se ligan de forma natural las vivencias personales, las experiencias de su (nuestra) generación, la memoria familiar y grupal, con la actitud de un curioso y ávido lector de todo lo escrito referente a nuestro país en cualquier época y por cualquier viajero o intelectual extranjero.
Es difícil destacar algunas de las «razones» que esgrime Esparza. A mi me ha gustado mucho la 90 («El puzzle europeo»); me ha parecido una reflexión muy completa y podría ser una especie de resumen del mensaje del libro.
En general «Las razones que sobraron el vaso» y la «Razón 101» de la Introducción, son las que demuestran el hastío y el enfado, por no decir el inmenso cabreo, que acumula(mos) Josemari Esparza y tantos otros que vemos ocultado, menospreciado, tergiversado nuestro patrimonio, nuestra forma de ser y de estar en el mundo, por cuatro manguis (en sentido estricto también) autóctonos que son mamporreros de los estados que llevan siglos aplicados en la tarea de nuestra integración o, sencillamente, de nuestro exterminio.
Sus vivencias y experiencias personales, familiares y grupales sirven de referencia para las propias del lector, por lo menos para aquel que está en la misma onda que la tesis del libro. Algunas pueden ser paralelas o semejantes a las de Josemari Esparza, otras bastante distintas, pero siempre enriquecedoras y necesarias para el conocimiento de nuestra realidad actual.
En «Las razones que guardaban los libros» Esparza ha hecho un espléndido recorrido por la abundante bibliografía, tanto favorable como contraria, referida a nuestro pueblo. Un trabajo de «chapeau», a la par que muy útil para consultas y citas rápidas. Algunas de ellas han constituido para mí auténticas primicias, pues las desconocía.
De «Las razones del extranjero» se pueden extraer conclusiones muy interesantes de «casi» todos, incluidos por supuesto de las de «los españoles que nos quieren mal». A continuación explico el «casi» anterior: se refiere a Mark Kurlansky. En la razón 68 («La mirada angloamericana») Esparza le cita y de su archifamosa obra «The basque history of the World» («La historia vasca del mundo») extrae la siguiente afirmación: (los vascos) «son un pueblo mítico, casi un pueblo imaginario afincado en siete territorios, a banda y banda de los Pirineos, constituyen una contradicción desconcertante: son la nación más antigua de Europa y no han formado nunca un estado». Creo que un libro tan claro y comprometido como el de Esparza debería haber puntualizado y corregido a Kurlansky. Se me ocurre algo así como: «señor Kurlansky los vascos podemos ser un pueblo mítico y la nación más antigua de Europa, los vascos es evidente que estamos en ambas bandas de los Pirineos, pero de la misma forma es también evidente que hemos constituido un Estado que ha durado muchos siglos y que ese Estado se llama Navarra».
Es evidente que en los aspectos históricos la obra de Kurlansky deja mucho que desear. Que diga, por ejemplo, en la página 51 de la traducción española: «estos vascos de Navarra contribuyeron a crear el país que los vascos verían un día como su principal problema: España»; o en la página 84, que (en 1521) «Navarra fue recuperada (para Castilla) con rapidez y jamás volvería a ser considerada un país»; o, en la 265, que el PNV «tampoco reivindica una independencia total, de la que los vascos no han gozado desde el tiempo de los romanos», expresan un desconocimiento lo suficientemente importante de nuestra historia como para no ser tenido en cuenta como referencia seria.
En cualquier caso, el libro de Esparza es una joya. Aparte de otros muchos valores, Josemari escribe como los ángeles, en la hipótesis de que los ángeles escriban, ya que si lo hicieran se supone que lo harían «sin mácula». Es un libro que se lee con avidez, a pesar de no tener un argumento de misterio, aunque el asunto, en su conjunto, sea muy negro, casi de «novela negra».
Para resumir, se trata de una obra de necesaria lectura. Para tirios y troyanos, para gentes del oriente, que se verán reflejadas muy a menudo, y gentes del occidente, a las que vendrá bien conocer y «aprender» diversas formas de ser vasco y otros caminos para acceder a una conciencia nacional diferente de las «oficiales» española y francesa.
«Cien razones por las que dejé de ser español»
Josemari Esparza Zabalegi
Tafalla 2006
Editorial Txalaparta
