(Lur Barnea)

Orreagako bigarren guduari eta Iruñeko Erresumaren sorrerari buruzko abestia, 824an.

Canción sobre la segunda batalla de Roncesvalles y la creación del Reino de Pamplona en 824.

Musika: Aingeru Gorrotxategi

Hitzak: Iñaki Idigoras.

Testu zuzenketak: Beñi Agirre

Irudiak: Martintxo Altzueta

Gitarra, ahotsa eta programazioak: Aingeru Gorrotxategi

Alboka: Eneko Benito

Xirula: Iñigo Obeso

Off ahotsa: Juan de la Vega

Abestiaren ekoizpena: LUR BARNEA

______________________________________________________________________

LETRA EUSKARAZ:

Lau mende, erromatar inperioa erori zenetik. Lau mende, inperio berrien aurka, etengabeko defentsan; Godoak, lehenik. Omeiarrak gero, hegotik. Frankoak azkenik, iparretik. Eutsi ta eutsiz, borrokan adoretsu. Errozabalen genuen Karlomagno mendean hartu. Hala ere, frankoen erasopean gaude. Ezin egonez eta amorrazioz, 824an Iruñea zen matxinatu. Ludobiko Pio errege frankoak Eblo eta Aznar hara bidali zituen. Badatoz Eblo eta Aznar Iruñeara. Arpilatze ostean bueltan doaz, baina berriz Errozabalen baskoiak zain gara. Eneko Aritza buru dela, geurea da garaipena! Burujabetasuna berreskuraturik, Iruñeko Erresuma sortzen da. Zortzi mendez euskaldunon babesleku, indar arrotzek berriro, zatika eta konkistaz, menpean hartu gaituzten arte. Iruñeko erresuna izan zen hazia. Berìztu dezagun behingoz gure haritz zaharra!

LETRA GAZTELERAZ:

Cuatro siglos desde la caída del imperio romano. Cuatro siglos de defensa permanente contra los nuevos imperios; Los godos, primero. Después los Omeyas, desde el sur. Francos por fin, por el norte. Resistiendo y resistiendo, peleando con coraje. En Errozabal vencimos a Carlomagno. Sin embargo, estamos bajo el ataque de los francos. Por impotencia y rabia, En 824 Pamplona se sublevó. El rey franco Pío de Ludovico Envió allí a Eblo y a Aznar. Vienen Eblo y Aznar a Pamplona. Regresan tras el saqueo. pero de nuevo esperamos los vascones en Errozabal. Con Eneko Aritza a la cabeza, ¡la victoria es nuestra! Recuperada la independencia, Se crea el Reino de Pamplona. Ocho siglos de refugio para los vascos, hasta que las fuerzas extranjeras de nuevo, mediante división y conquista, nos han sometido. El reino de Pamplona fue la semilla. ¡Restablezcamos de una vez nuestro viejo roble!