Sinatzaileok, foru auzotartasuna duten nafarrak gara, ondorio guztietarako. Gaztelaniaz hitz egiten dugu, ezinbestean, eta euskaraz hitz egiten dugu, gure hizkuntza delako, Nafarroa ia osoan duela gutxi arte izan den bezala. Mende askotan zehar, agian milaka urtez, nafarrek egin bezala hitz egiten dugu euskaraz, belaunaldi berriek hitz egiten duten bezala eta haien seme-alabek ere hitz egingo duten bezala.
Hala eta guztiz ere, penaz eta gogaiturik ikusten dugu, gure lurraldean euskara, Nafarroako jatorrizko hizkuntza, mespretxatzen duten eta euskararen erabilera lokaztu eta oztopatzen, eta euskaldun nafarren oinarrizko eskubideak mugatzen saiatzen diren alderdi, sindikatu eta bestelako erakundeak badirela oraindik.
Vox, UPN, edo PP bezalako erakundeez ari gara, baina baita PSOEz ere, aurrekoen ikasle aurreratua, obsesio eta praktika sistematiko bihurtu duena nafar euskaldunen diskriminazioa eta nafar hizkuntzaren arbuioa eta zokoratzea, Nafarroako Gobernutik bertatik.
Disimulurik gabeko euskarafobia ariketa betean lehiatzen dira guztiak, batzuek gaizki ulertutako ustezko «navarrismo» bat argudiatuz, eta besteek gaztelaniari esleitzen dioten «neutraltasun» antzeztu bat aldarrikatuz, hizkuntzak esleitu nahi zaizkien gaitz edo bertuteen jabe balira bezala.
Telesail triste honen azken-aurreko atala Erriberako PSNk eskaini digu, hauteskunde kanpaina betean bozka euskarofoboenaren bila ariketa «irudimentsua» eginez, nafar euskaldunekiko mespretxua agerian utziz, euskaraz ez, beste zortzi hizkuntzatan bozka ematera deitzen duen kartel bat hedatuz. Ezer berririk ez, zoritxarrez, lurralde honetan, eta oraindik ere, gure artean nazionalismo espainiar baztertzaile eta zoldatsuenean ainguratutako jendea dagoela gogorarazten diguna.
Pentsatu nahi dugu gero eta gehiago garela gure lurra den bezala, berezkoa duen kultura- eta hizkuntza-aniztasunarekin maite dugunak. Gorka Urbizu, Amaia Romero, Ibil Bedi edo El drogas, Olaia Intziarte, Goxuan salsa, Puro Relajo, bertsolariak eta jotak gozatzen ditugunak… Konplexurik gabe.
Horregatik, espero dugu gero eta gehiago izatea hizpide duguna bezalako ekimen eta politika maltzur, suntsitzaile eta Nafarroaren aurkakoak sustatzen dituztenei bizkarra ematen dietenak.
Adeitasunez.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ya basta de euskarafobia
Eduardo Urrestarazu / Jon Joseba Agirre
Los abajo firmantes, navarros de vecindad foral y a todos los efectos, hablamos castellano, obviamente, y hablamos euskera porque es nuestra lengua, como lo ha sido en la mayor parte de Navarra hasta no hace tanto tiempo. Hablamos euskera como los navarros de muchos siglos atrás, quizás milenios, como lo hablan las nuevas generaciones y como lo hablarán sus hijos también.
Sin embargo, observamos con pena y hastío, cómo en nuestra tierra sigue habiendo partidos, sindicatos y otras organizaciones que desprecian el euskera (la lengua originaria de Navarra) y se esfuerzan denodadamente por embarrar y obstaculizar su uso y limitar los derechos más elementales de los euskaldunes navarros.
Hablamos de organizaciones como Vox, UPN, PP… pero también del PSOE, alumno aventajado de los anteriores, que ha convertido en obsesión y práctica sistemática la discriminación de los navarros euskaldunes y el desprestigio y arrinconamiento de la lengua navarra por excelencia, desde el mismísimo Gobierno de Navarra.
Todos ellos compiten en un ejercicio de euskarafobia indisimulada, los unos invocando a un supuesto navarrismo mal entendido y los otros apelando a una impostada neutralidad que adjudican graciosamente al castellano, como si las lenguas fuesen portadoras de los vicios o las virtudes que se les quieren adjudicar.
El penúltimo capítulo de esta triste serie nos lo ha ofrecido el PSN ribero, que en plena campaña electoral ha decidido realizar un imaginativo ejercicio en busca del voto más euskarofobo, evidenciando su desprecio hacia los euskaldunes navarros al publicar un cártel llamando a votar hasta en ocho idiomas, entre los que, por supuesto, no está el euskera. Nada nuevo, por desgracia, en esta tierra, y que nos recuerda que todavía hay entre nosotros gente anclada en el nacionalismo español más excluyente y casposo.
Queremos pensar que cada vez somos más los que amamos nuestra tierra tal y como es, con su diversidad cultural y lingüística. Los que disfrutamos con Gorka Urbizu, o Amaia Romero, Ibil Bedi o El Drogas, Olaia Intziarte, Goxuan salsa, Puro Relajo, bertsolaris y jotas. Sin complejos.
Por eso esperamos que cada vez sean más quienes dan la espalda a quienes fomentan iniciativas y políticas tan burdas, destructivas y antinavarras como la que nos ocupa. Atentamente.
