{"id":69295,"date":"2026-11-15T21:09:34","date_gmt":"2026-11-15T20:09:34","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=69295"},"modified":"2026-11-15T21:09:34","modified_gmt":"2026-11-15T20:09:34","slug":"el-antiguo-idioma-de-los-pirineos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/","title":{"rendered":"EL ANTIGUO IDIOMA DE LOS PIRINEOS"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">El idioma Aquitano fue un idioma hablado a ambos lados de los Pirineos, en un territorio entre el r\u00edo Garona y la sierra de la Demanda, considerado un antecesor del moderno Euskera. Probablemente se extingui\u00f3 en la Alta Edad Media.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Est\u00e1 testimoniado entre los siglos I-III d. C. y se encontraba en contacto ling\u00fc\u00edstico con el lat\u00edn. Este hecho se refleja en que muchos de los pr\u00e9stamos latinos en Euskera moderno muestran signos de haber sufrido los mismos cambios fon\u00e9ticos que las palabras patrimoniales del Euskera, lo cual revela que esos pr\u00e9stamos latinos se dieron en \u00e9poca muy antigua. No se conservan textos enteros largos, aunque s\u00ed inscripciones epigr\u00e1ficas que contienen adem\u00e1s unos 400 antrop\u00f3nimos y 70 te\u00f3nimos, muchos de ellos transparentemente interpretables desde el Protoeuskera.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aquitanos, vascones y jacetanos curiosamente pertenecen al mismo grupo ling\u00fc\u00edstico no indoeuropeo, ah\u00ed el enigma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El historiador griego Ptolomeo identifica a los Jacetanos como Vascones. Algunas teor\u00edas sugieren que se trat\u00f3 de un pueblo de origen aquitano, que cruzaron los Pirineos, y se establecieron en zonas vasconas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es probable que el pueblo jacetano tuviera usos y costumbres de matriarcado y una actividad econ\u00f3mica fundamentalmente ganadera, complementada con una agricultura al servicio de la actividad pecuaria. La guerra y el saqueo, frecuente contra sus vecinos del sur, los suesetanos, que poblaban una feraz llanura cerealista (que corresponder\u00eda a la actual comarca de las Cinco Villas), supondr\u00edan un alivio en \u00e9pocas de necesidad material.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Strab\u00f3n (III, 4, 10) sit\u00faa a Jaca y los jacetanos en los valles del alto Arag\u00f3n desde la l\u00ednea del Pirineo hasta la de la sierra de la Pe\u00f1a por el Sur con centro en la ciudad de Jaca: \u00abEste pa\u00eds est\u00e1 habitado por varias tribus, de las que la m\u00e1s conocida es la de los Iaccetanos. Esta tribu empieza por las estribaciones del Pirineo y se extiende por los llanos llegando hasta la regi\u00f3n de los Ilergetes, alrededor de Ilerda y Osca, no lejos del Ebro\u00bb. Plinio los considera vascones, como Ptolomeo (III, 4, 10), pero impl\u00edcitamente, ya que en Nat. Hist. hace lim\u00edtrofes a vascones y cerretanos del valle del Segre: Post eos, quo dicetur ordine, intus recedentes radice Pyrenaei, Ausetani, Fitani, Lacetani: perque Pyrenaeum Cerretani, dein Vascones. (III, 22). \u00ab&#8230;y en el mismo Pirineo, los cerretanos, tras los cuales siguen los vascones\u00bb. El poeta T\u00e1cito, del siglo 1, a\u00f1os 88-89, autor de P\u00fanica, bas\u00e1ndose en Tito Livio (5, 357-8) da por vecinos tambi\u00e9n a vascones y cerretanos: nec Cerretani, quendam Tirynthia castra, aut vasco insuetus galeae arma morati. Con motivo de las guerras de los aquitanos con J. C\u00e9sar o por otras causas es lo cierto que los jaccetanos, a pesar de haber sido en frase de Estrab\u00f3n \u00abel pueblo m\u00e1s conocido entre el Pirineo, el Ebro y la cordillera Idub\u00e9dica\u00bb, figura en adelante como vasc\u00f3n. Probablemente hubo un reajuste de fronteras tribales en el que se liquidar\u00edan viejos agravios e incluso ocupaciones de territorios. No ser\u00eda asunto ajeno al problema suessi\u00f3n cuyas demarcaciones de sabor c\u00e9ltico, Verdun, Navardun, Sos&#8230; denotan una zona de huerta, la canal de Verdun, y aleda\u00f1os, arrebatada probablemente a los vascones en otros tiempos. En tiempos hist\u00f3ricos medievales veremos tambi\u00e9n a Jaca dentro de la pol\u00edtica franca hasta su absorci\u00f3n por el reino vasco de Pamplona. El r\u00edo G\u00e1llego es testigo por su nombre de la presencia de galos que ser\u00edan los suessetanos, hom\u00f3nimos de los suessiones franceses.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las lenguas preindoeuropeas son varias lenguas aut\u00f3ctonas de Eurasia que en su gran mayor\u00eda se extinguieron a consecuencia de las migraciones indoeuropeas (4000-1000 a. C.). Se trata de pueblos prehist\u00f3ricos o influencias de tipo sustrato anteriores a la presencia de lenguas indoeuropeas en los territorios que formaron el dominio ling\u00fc\u00edstico de estas lenguas aut\u00f3ctonas o en territorios adyacentes. Algunos ejemplos son el ib\u00e9rico, el tartesio, el aquitano o el etrusco.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El idioma Aquitano fue un idioma hablado a ambos lados de los Pirineos, en un territorio entre el r\u00edo Garona y la sierra de la Demanda, considerado un antecesor del moderno Euskera. Probablemente se extingui\u00f3 en la Alta Edad Media. Est\u00e1 testimoniado entre los siglos I-III d. C. y se encontraba en contacto ling\u00fc\u00edstico con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":64590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-69295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EL ANTIGUO IDIOMA DE LOS PIRINEOS - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EL ANTIGUO IDIOMA DE LOS PIRINEOS - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El idioma Aquitano fue un idioma hablado a ambos lados de los Pirineos, en un territorio entre el r\u00edo Garona y la sierra de la Demanda, considerado un antecesor del moderno Euskera. Probablemente se extingui\u00f3 en la Alta Edad Media. Est\u00e1 testimoniado entre los siglos I-III d. C. y se encontraba en contacto ling\u00fc\u00edstico con [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-15T20:09:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Mythobasque-Foundation-Mitologia-Vasca.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"95\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"96\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"I\u00f1aki Idigoras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mythobasque Foundation Mitologia Vasca\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"I\u00f1aki Idigoras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11\"},\"headline\":\"EL ANTIGUO IDIOMA DE LOS PIRINEOS\",\"datePublished\":\"2026-11-15T20:09:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/\"},\"wordCount\":685,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Mythobasque-Foundation-Mitologia-Vasca.jpg\",\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/\",\"name\":\"EL ANTIGUO IDIOMA DE LOS PIRINEOS - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Mythobasque-Foundation-Mitologia-Vasca.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-15T20:09:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Mythobasque-Foundation-Mitologia-Vasca.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Mythobasque-Foundation-Mitologia-Vasca.jpg\",\"width\":95,\"height\":96},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EL ANTIGUO IDIOMA DE LOS PIRINEOS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11\",\"name\":\"I\u00f1aki Idigoras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"I\u00f1aki Idigoras\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EL ANTIGUO IDIOMA DE LOS PIRINEOS - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"EL ANTIGUO IDIOMA DE LOS PIRINEOS - Nabarralde","og_description":"El idioma Aquitano fue un idioma hablado a ambos lados de los Pirineos, en un territorio entre el r\u00edo Garona y la sierra de la Demanda, considerado un antecesor del moderno Euskera. Probablemente se extingui\u00f3 en la Alta Edad Media. Est\u00e1 testimoniado entre los siglos I-III d. C. y se encontraba en contacto ling\u00fc\u00edstico con [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2026-11-15T20:09:34+00:00","og_image":[{"width":95,"height":96,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Mythobasque-Foundation-Mitologia-Vasca.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"I\u00f1aki Idigoras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Mythobasque Foundation Mitologia Vasca","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/"},"author":{"name":"I\u00f1aki Idigoras","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11"},"headline":"EL ANTIGUO IDIOMA DE LOS PIRINEOS","datePublished":"2026-11-15T20:09:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/"},"wordCount":685,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Mythobasque-Foundation-Mitologia-Vasca.jpg","articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/","name":"EL ANTIGUO IDIOMA DE LOS PIRINEOS - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Mythobasque-Foundation-Mitologia-Vasca.jpg","datePublished":"2026-11-15T20:09:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Mythobasque-Foundation-Mitologia-Vasca.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Mythobasque-Foundation-Mitologia-Vasca.jpg","width":95,"height":96},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-antiguo-idioma-de-los-pirineos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EL ANTIGUO IDIOMA DE LOS PIRINEOS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11","name":"I\u00f1aki Idigoras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g","caption":"I\u00f1aki Idigoras"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/inaki\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69295"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69296,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69295\/revisions\/69296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}