{"id":68493,"date":"2026-08-05T08:36:00","date_gmt":"2026-08-05T07:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=68493"},"modified":"2026-08-16T19:31:45","modified_gmt":"2026-08-16T18:31:45","slug":"el-aquavox-y-el-euskal-jai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/","title":{"rendered":"El Aquavox y el Euskal Jai"},"content":{"rendered":"<p><em>Imagen del partido inaugural del Euskal jai en el a\u00f1o 1909.<\/em> J. Ayala (Col. Arazuri).<\/p>\n<p>El pasado d\u00eda 29 de junio el <a href=\"https:\/\/www.noticiasdenavarra.com\/tags\/ayuntamiento-de-pamplona\/\"><strong>Ayuntamiento de Pamplona<\/strong><\/a> anunciaba p\u00fablicamente la reconversi\u00f3n del <strong>Aquavox<\/strong> de la calle san Agust\u00edn en un nuevo edificio, con objeto de dotar de instalaciones deportivas al <strong>Casco Antiguo<\/strong> de la capital. Tras detectarse graves problemas estructurales y de mantenimiento en la construcci\u00f3n actual, se ha realizado un estudio de an\u00e1lisis t\u00e9cnico, econ\u00f3mico y de gesti\u00f3n. Una vez conocidos los resultados se han valorado tres opciones. La primera de ellas, la <strong>rehabilitaci\u00f3n total<\/strong> del edificio, pero se ha descartado debido a su elevado coste, <strong>6,35 millones de euros<\/strong>, adem\u00e1s de que la dotaci\u00f3n, ligada sobre todo a los deportes acu\u00e1ticos, no cubre las necesidades m\u00e1s demandadas por los vecinos del barrio. Las otras dos alternativas, m\u00e1s factibles, consideran el <strong>derribo total o parcial<\/strong> del edificio, con coste parecido, <strong>6,66<\/strong> y <strong>6,86 millones de euros<\/strong>, respectivamente, lo que permitir\u00eda la conversi\u00f3n de esta infraestructura en un nuevo complejo para la pr\u00e1ctica de varias actividades, destinado al <strong>deporte<\/strong> y a la <strong>salud comunitaria<\/strong>.<\/p>\n<p>No podemos obviar ni olvidar que la construcci\u00f3n del actual aquavox, inaugurado en <strong>septiembre de 2009<\/strong>, es decir todav\u00eda no hace diecisiete a\u00f1os, se llev\u00f3 a cabo tras el derribo del emblem\u00e1tico <strong>front\u00f3n Euskal Jai<\/strong>, que constituy\u00f3 una terrible, despiadada e impune agresi\u00f3n al <strong>patrimonio de Pamplona<\/strong>. Tampoco debe olvidarse que los responsables de ese derribo y de la posterior construcci\u00f3n del aquavox fueron las mismas personas. El coste final de aquella \u201cnueva dotaci\u00f3n\u201d fue de <strong>8,4 millones de euros<\/strong>, y tan solo d\u00e9cada y media despu\u00e9s, el de su rehabilitaci\u00f3n alcanza casi ese gasto. Dejo a la consideraci\u00f3n del lector la opini\u00f3n sobre las responsabilidades adquiridas por promotores, dise\u00f1adores y ejecutores del proyecto, obsoleto en apenas quince a\u00f1os.<\/p>\n<p>Seg\u00fan anuncia el Consistorio pamplon\u00e9s, la nueva propuesta contempla la construcci\u00f3n de un espacio e instalaciones equipadas para la pr\u00e1ctica de diferentes deportes: <strong>balonmano, baloncesto, f\u00fatbol sala, pelota vasca, roc\u00f3dromo y gimnasio<\/strong>, adem\u00e1s de los espacios auxiliares recepci\u00f3n, gradas, vestuarios, etc\u00e9tera.<\/p>\n<p>El hist\u00f3rico <strong>front\u00f3n Euskal Jai<\/strong> se inaugur\u00f3 el a\u00f1o <strong>1909<\/strong> con el objeto principal de ser un espacio para el juego de pelota vasca, especialmente en su entonces reci\u00e9n estrenada modalidad de <strong>remonte<\/strong>. El conjunto del edificio, magn\u00edfica muestra del <strong>estilo modernista<\/strong> de la \u00e9poca, era de gran belleza, tanto en su fachada como en su interior. La reconocida calidad de su frontis, la extraordinaria belleza de su grader\u00edo de arcos de hierro y el habitual excelente ambiente en sus programaciones pelotazales, hicieron de \u00e9l un lugar \u00fanico y emblem\u00e1tico. Adem\u00e1s, a lo largo de su historia, el front\u00f3n alberg\u00f3 todo tipo de actividades sociales, m\u00edtines pol\u00edticos, fiestas populares, banquetes, sesiones de cine, de boxeo y, en sus \u00faltimos d\u00edas, las actividades culturales y l\u00fadicas de numerosos j\u00f3venes. De esta forma, durante casi un siglo el Euskal Jai escribi\u00f3 una parte de la historia de la ciudad y se constituy\u00f3 en un importante <strong>bien patrimonial<\/strong> de nuestra capital. Tras su violento derribo en <strong>2004<\/strong> apenas quedaron restos materiales del mismo. Hoy, tan solo las valiosas piedras del frontis, muy deterioradas, se conservan semi abandonadas en un almac\u00e9n municipal.<\/p>\n<p>Encontr\u00e1ndonos en el a\u00f1o en que Iru\u00f1ea ha sido declarada <strong>Capital Mundial de la Pelota Vasca<\/strong>, ser\u00eda una buena ocasi\u00f3n para que la nueva instalaci\u00f3n prevista en el solar de la calle San Agust\u00edn rindiera un homenaje al desaparecido <strong>front\u00f3n Euskal Jai<\/strong>. Desde el punto de vista t\u00e9cnico, hoy en d\u00eda no deber\u00eda ser un problema la <strong>recreaci\u00f3n total o parcial<\/strong> del mismo. En el mundo hay numerosos ejemplos de lo que se puede hacer a este respecto. Los casos de los cascos hist\u00f3ricos de <strong>Varsovia<\/strong> y <strong>Dresde<\/strong>, el <strong>puente viejo de Mostar<\/strong> o la <strong>Bas\u00edlica de San Francisco en As\u00eds<\/strong>, entre otros, destruidos en conflictos armados o por cat\u00e1strofes naturales, materializan exitosas iniciativas de recuperaci\u00f3n patrimonial.<\/p>\n<p>En nuestro ideario y en el de nuestros t\u00e9cnicos a los conceptos de rehabilitaci\u00f3n o reutilizaci\u00f3n, deber\u00eda a\u00f1adirse el de <strong>reconstrucci\u00f3n<\/strong>. El front\u00f3n Euskal Jai merece el reconocimiento de esta ciudad como <strong>lugar de memoria<\/strong>. De \u00e9l tan solo nos quedan algunas fotograf\u00edas, algunos manuscritos de su historia, h\u00e1biles y hermosas reconstrucciones virtuales en 3D y las piedras del frontis. El espacio f\u00edsico de un front\u00f3n, con m\u00ednimas adecuaciones de mobiliario, puede servir para la pr\u00e1ctica de los deportes y actividades sociales que el consistorio pretende para la nueva instalaci\u00f3n de la calle San Agust\u00edn. La recreaci\u00f3n total o parcial del Euskal Jai o la construcci\u00f3n de una estructura en su recuerdo constituir\u00eda un magn\u00edfico colof\u00f3n a la <strong>capitalidad mundial de la pelota vasca<\/strong>. Ser\u00eda una pena perder esta oportunidad.<\/p>\n<p>*El autor es investigador del patrimonio, autor del art\u00edculo <em>El front\u00f3n Euskal Jai de Iru\u00f1ea<\/em> (<a href=\"https:\/\/ondaregia.com\/el-fronton-euskal-jai-de-irunea\/\">https:\/\/ondaregia.com\/el-fronton-euskal-jai-de-irunea\/<\/a>).<\/p>\n<p>Apoyan esta propuesta: <strong>NAPIKE Asociaci\u00f3n Cultural Navarra de Pelota Vasca<\/strong>; <strong>Sociedad de Estudios e Iniciativas Iturralde Azterlan eta Ekimenetarako Elkartea<\/strong>; <strong>Humberto Astibia Aierra<\/strong>, profesor, autor del art\u00edculo titulado <em>Recrear Pamplona, recrear Navarra<\/em> (<a href=\"https:\/\/ondaregia.com\/recrear-pamplona-recrear-navarra\/\">https:\/\/ondaregia.com\/recrear-pamplona-recrear-navarra\/<\/a>); <strong>Pello Iraizoz<\/strong>, escultor, autor del art\u00edculo <em>Euskal Jai, Pamplona (1909-2004)<\/em>. (<a href=\"https:\/\/www.sos.monuments.org\">https:\/\/www.sos.monuments.org<\/a>); <strong>Imanol Mart\u00ednez<\/strong>, realizador, autor del documental <em>Piedra, hierro, cuero. Euskal Jai, 100 a\u00f1os de historia<\/em>.<\/p>\n<p>Noticias de Navarra<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imagen del partido inaugural del Euskal jai en el a\u00f1o 1909. J. Ayala (Col. Arazuri). El pasado d\u00eda 29 de junio el Ayuntamiento de Pamplona anunciaba p\u00fablicamente la reconversi\u00f3n del Aquavox de la calle san Agust\u00edn en un nuevo edificio, con objeto de dotar de instalaciones deportivas al Casco Antiguo de la capital. Tras detectarse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":68496,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-68493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Aquavox y el Euskal Jai - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Aquavox y el Euskal Jai - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imagen del partido inaugural del Euskal jai en el a\u00f1o 1909. J. Ayala (Col. Arazuri). El pasado d\u00eda 29 de junio el Ayuntamiento de Pamplona anunciaba p\u00fablicamente la reconversi\u00f3n del Aquavox de la calle san Agust\u00edn en un nuevo edificio, con objeto de dotar de instalaciones deportivas al Casco Antiguo de la capital. Tras detectarse [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-05T07:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-16T18:31:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Aquavox.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"887\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"V\u00edctor Manuel Egia Astibia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"headline\":\"El Aquavox y el Euskal Jai\",\"datePublished\":\"2026-08-05T07:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-16T18:31:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/\"},\"wordCount\":965,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Aquavox.png\",\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/\",\"name\":\"El Aquavox y el Euskal Jai - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Aquavox.png\",\"datePublished\":\"2026-08-05T07:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-16T18:31:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Aquavox.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Aquavox.png\",\"width\":887,\"height\":499},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Aquavox y el Euskal Jai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/miren\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Aquavox y el Euskal Jai - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El Aquavox y el Euskal Jai - Nabarralde","og_description":"Imagen del partido inaugural del Euskal jai en el a\u00f1o 1909. J. Ayala (Col. Arazuri). El pasado d\u00eda 29 de junio el Ayuntamiento de Pamplona anunciaba p\u00fablicamente la reconversi\u00f3n del Aquavox de la calle san Agust\u00edn en un nuevo edificio, con objeto de dotar de instalaciones deportivas al Casco Antiguo de la capital. Tras detectarse [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2026-08-05T07:36:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-16T18:31:45+00:00","og_image":[{"width":887,"height":499,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Aquavox.png","type":"image\/png"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"V\u00edctor Manuel Egia Astibia","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"headline":"El Aquavox y el Euskal Jai","datePublished":"2026-08-05T07:36:00+00:00","dateModified":"2026-08-16T18:31:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/"},"wordCount":965,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Aquavox.png","articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/","name":"El Aquavox y el Euskal Jai - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Aquavox.png","datePublished":"2026-08-05T07:36:00+00:00","dateModified":"2026-08-16T18:31:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Aquavox.png","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Aquavox.png","width":887,"height":499},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-aquavox-y-el-euskal-jai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Aquavox y el Euskal Jai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/miren\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68498,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68493\/revisions\/68498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}