{"id":68163,"date":"2026-07-05T10:33:35","date_gmt":"2026-07-05T09:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=68163"},"modified":"2026-07-05T10:33:35","modified_gmt":"2026-07-05T09:33:35","slug":"la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/","title":{"rendered":"La peculiar Pompeya vascona que la guerra dej\u00f3 a su paso en Aranguren"},"content":{"rendered":"

Irulegi alberga una peculiar Pompeya vascona, ya que si la ciudad romana qued\u00f3 congelada en el tiempo por la erupci\u00f3n del Vesubio, en el caso del valle de Aranguren, fue la guerra la que dej\u00f3 a su paso, en un estado primigenio, el recuerdo de la vida de un poblado vasc\u00f3n del siglo I antes de Cristo.<\/span><\/p>\n

\"\"
\nLa vida cotidiana del valle de Aranguren sigue su curso durante las excavaciones en el poblado vasc\u00f3n de Irulegi. (SOCIEDAD DE CIENCIAS ARANZADI)\u00a0<\/span><\/p>\n

El yacimiento de Irulegi alberga una especie de Pompeya de Euskal Herria, ya que ofrece una imagen congelada de un poblado vasc\u00f3n del siglo I antes de Cristo. Si en el caso de la ciudad romana, las cenizas de la erupci\u00f3n del volc\u00e1n Vesubio dejaron para la posteridad la huella de la vida cotidiana de una urbe imperial, en el valle de Aranguren, un incendio en medio de una guerra nos permite acercarnos a la vida de los vascones de entre los a\u00f1os 82 y 72 antes de Cristo.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u00bfPero d\u00f3nde se encuentra ese valioso y rico yacimiento arqueol\u00f3gico? Irulegi est\u00e1 enclavado en el valle de Aranguren, a apenas diez kil\u00f3metros de Iru\u00f1ea, en las cuencas prepirenaicas. Radica en un elevado promontorio situado en una encrucijada entre la Galia y Aquitania, y el valle del Ebro, en lo que \u00ablas fuentes grecorromanas describieron como el centro del territorio vasc\u00f3n\u00bb, explica Mattin Aiestaran, director de la excavaci\u00f3n de Aranzadi.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Se trata de un enclave estrat\u00e9gico, ya que desde ese punto elevado, situado a 900 metros de altitud, se controla tanto el valle de Izagaondoa, sobre la zona de Agoitz e Irunberri, como la cuenca de Iru\u00f1ea, que se aprecia casi hasta Galar. Adem\u00e1s, cuenta con la defensa natural que le confiere el cortado en el que se encontraba asentado.<\/span><\/p>\n

\"\"
\nVista general del yacimiento del poblado vasc\u00f3n de Irulegi. (SOCIEDAD DE CIENCIAS ARANZADI)<\/span><\/p>\n

Un caso singular<\/b>
\n<\/span>
\n<\/span>Esa ubicaci\u00f3n es una de las caracter\u00edsticas que convierte este poblado en un caso singular, ya que los que se han estudiado hasta ahora en Nafarroa est\u00e1n situados en vegas fluviales, en tierras f\u00e9rtiles, no en un emplazamiento tan elevado.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>En este sentido, Aiestaran recuerda que \u00abdel Bronce final o de la primera Edad del Hierro, se han excavado poblados en Navarra, aunque en \u00e1rea abierta se pueden contar con los dedos de una mano\u00bb. En concreto, figuran las Eretas en Berbinzana, excavado en los a\u00f1os 90 del pasado siglo, adem\u00e1s de los tres poblados que en los 70 y 80 excav\u00f3 Amparo Castiella, uno de ellos en la cuenca de Iru\u00f1ea, el de Sansol de Muru Astrain. Aunque el m\u00e1s paradigm\u00e1tico es el Alto de la Cruz de Cortes, que empez\u00f3 a ser excavado en los a\u00f1os 40 del siglo pasado. <\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Pero frente a los principales poblados excavados en Erribera, en este caso \u00abestamos m\u00e1s al norte, en algo al norte de la Zona Media y nos ense\u00f1a otro mundo que no es el de la Ribera del Ebro, que se encuentra en el coraz\u00f3n del territorio vasc\u00f3n. Por lo tanto, la arquitectura es distinta, pero la cultura material no es tan diferente, aunque tiene sus peculiaridades. Es otro mundo que hasta este momento los investigadores desconoc\u00edan\u00bb. Y es que, aunque en la Zona Media se hayan encontrado restos de poblados de la Edad del Hierro que est\u00e1n debajo de ciudades romanas como Pompelo (Iru\u00f1ea), Santa Criz (Eslaba) o Andelo (Mendigorria), ofrecen una imagen mucho m\u00e1s alterada e incompleta por el hecho, precisamente, de que se construyeron sobre ellos ciudades romanas.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Aranzadi inici\u00f3 los trabajos en el poblado vasc\u00f3n en el a\u00f1o 2018, una vez terminados los realizados para recuperar y consolidar el castillo medieval y que se hab\u00edan prolongado entre 2007 y 2017.<\/span><\/p>\n

\"\"
\nTrabajos de excavaci\u00f3n en el poblado vasc\u00f3n. (SOCIEDAD DE CIENCIAS ARANZADI)<\/span><\/p>\n

Habitado durante unos 1400 a\u00f1os<\/b>
\n<\/span>
\n<\/span>El yacimiento en el que ha venido actuando desde entonces tiene en torno a 12-14 hect\u00e1reas de extensi\u00f3n m\u00e1xima y en el mismo se distinguen diferentes zonas. El poblado inici\u00f3 su andadura \u00aben donde se encuentra el castillo. Ser\u00eda modesto, de estructuras perecederas, y lo situamos en la Edad del Bronce medio, entre el 1600 y el 1400 antes de Cristo\u00bb, explica el director de la excavaci\u00f3n.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>De ese primer espacio, \u00abel origen del poblamiento de Irulegi\u00bb, casi no queda nada, ya que la construcci\u00f3n de la fortaleza en la Edad Media hizo que \u00ablo barrieran todo. Nos ha salido algo bajo los restos del castillo pero en posici\u00f3n secundaria y descontextualizado\u00bb.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>A partir de ese punto m\u00e1s elevado, el poblado vasc\u00f3n fue avanzando hacia la ladera y en torno a los a\u00f1os 400-500 antes de Cristo, estaba habitada la ladera como poblado, hasta que en su tramo final se encontraban las murallas que estaban defendiendo el lugar. Seg\u00fan detalla Aiestaran, \u00ablas hemos seccionado en varios puntos y est\u00e1n protegiendo una zona que no se caracteriza por tener tantos elementos constructivos de h\u00e1bitat. M\u00e1s bien son terrazas agrarias, que no sabemos si las utilizaban para guardar ah\u00ed el ganado o practicaban la agricultura, pero estaba defendido y formaba parte del yacimiento\u00bb.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>En la zona principal del emplazamiento se ha intervenido mediante prospecciones geof\u00edsicas con la colaboraci\u00f3n de la empresa catalana SOT Archaeological Prospection y Aranzadi, \u00aben las que, sin remover el suelo, se ha podido obtener una \u2018radiograf\u00eda\u2019, un dibujo de la planta del poblado\u00bb.<\/span><\/p>\n

A partir de esas im\u00e1genes, los expertos de Aranzadi interpretaron que el poblado ten\u00eda una calle principal y una serie de edificios, aunque algunos presentaban distinto color y la hip\u00f3tesis era que los inmuebles de esa zona fueron incendiados de forma fortuita o con un ataque.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Tomando como referencia esa informaci\u00f3n, se realiz\u00f3, mediante una colaboraci\u00f3n con la Universidad de Burgos, una serie de sondeos arqueol\u00f3gicos en todas la zonas en las que resultaba imprescindible validar la interpretaci\u00f3n que se estaba haciendo, \u00abadem\u00e1s de conocer las distintas fases y la estratigraf\u00eda en toda la campa, c\u00f3mo se ha generado el yacimiento y qu\u00e9 evoluci\u00f3n ha tenido\u00bb, desgrana el director de las excavaciones. Posteriormente se realizaron catas m\u00e1s reducidas para comprobar \u00ablo que ya sab\u00edamos y confirmar que la calle era calle, el interior era interior, y las caracter\u00edsticas que pod\u00eda tener\u00bb.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>De esa manera se pudo conocer la estratigraf\u00eda hasta la roca madre, situada a 1,96 metros, y han aparecido \u00abvarios poblados superpuestos, uno encima de otro y el \u00faltimo es en el que nos hemos centrado\u00bb. <\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>El siguiente paso fue abrir en extensi\u00f3n \u00abpara conocer la planta y la distribuci\u00f3n de materiales de la \u00faltima fase, la que sufri\u00f3 un ataque con el correspondiente incendio y que se ubica cronol\u00f3gicamente en el siglo I antes de Cristo, entre los a\u00f1os 82 y 72, durante las guerras sertorianas\u00bb.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Con ese nombre se conoce al enfrentamiento que libr\u00f3 Sertorio contra Roma en el siglo I a.C. Para acabar con esa rebeli\u00f3n, el dictador Sila envi\u00f3 a la pen\u00ednsula a Metelo y Pompeyo. Este \u00faltimo fund\u00f3 la ciudad de Pompelo y en el marco de esa guerra fue cuando se produjo el incendio del poblado de Irulegi.<\/span><\/p>\n

\"\"
\nRecreaci\u00f3n del poblado vasc\u00f3n de Irulegi en un panel explicativo en la zona. (I\u00f1aki VIGOR)<\/span><\/p>\n

La \u2018suerte\u2019 de una tragedia<\/b>
\n<\/span>
\n<\/span>Esa destrucci\u00f3n fue \u00abpara sus pobladores una gran tragedia, pero para nosotros ha sido una gran suerte\u00bb, reconoce el director de la excavaci\u00f3n. Con esas palabras quiere condensar lo que ha supuesto para los arque\u00f3logos que el incendio haya dejado una imagen congelada en el tiempo de c\u00f3mo era el poblado vasc\u00f3n en el momento del ataque. <\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u00bfC\u00f3mo se puede saber que el poblado termin\u00f3 destruido y finalmente despoblado por una ofensiva militar? La disposici\u00f3n de las viviendas es la clave. Como explica Aiestaran, \u00abest\u00e1n separadas unas de otras\u00bb. Esa circunstancia dificultar\u00eda que el fuego se propagara de unas a otras, as\u00ed que un incendio de las caracter\u00edsticas del que asol\u00f3 Irulegi, y cuya huella es elocuente, \u00abnos dice que no tuvo que ser accidental, sino intencionado. Es un ataque\u00bb.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>El rastro de ese incendio se aprecia en las dos viviendas que se han excavado m\u00e1s en detalle hasta 2022. En concreto, el equipo de Aranzadi ha encontrado \u00abel alzado de ladrillos de adobe que se pon\u00eda encima de los z\u00f3calos de piedra, con una techumbre vegetal que iba sujeta con vigas y postes de madera que han llegado carbonizados\u00bb. Las llamas hicieron que los ladrillos de adobe se cocieran, a diferencia del caso de los inmuebles que no se vieron afectados por el siniestro, donde se han convertido en barro, como suele ser habitual despu\u00e9s de 2.000 a\u00f1os.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Pero el efecto m\u00e1s destacado desde el punto de vista arqueol\u00f3gico es que \u00abel derrumbe ha dejado debajo las cosas que estaban en las habitaciones en ese momento. Y todo en un contexto que denominamos primario, inalteradas, sin moverse\u00bb. Aiestaran lo califica como \u00abuna imagen congelada de un poblado del primer cuarto del siglo I antes de Cristo, anterior a ese choque con Roma. Una imagen congelada de al menos gran parte del poblado y que aparte de ser una enorme fuente de informaci\u00f3n, historiogr\u00e1ficamente viene a rellenar un vac\u00edo\u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"
\nLa mano de Irulegi ha venido a rellenar un vac\u00edo en el conocimiento sobre los vascones. (I\u00f1igo URIZ\/FOKU)<\/span><\/p>\n

De hecho, ya la misma planta de las viviendas excavadas es poco com\u00fan, puesto que \u00abno es la t\u00edpica tripartita de la primera Edad del Hierro que tenemos en Berbinzana o Cortes\u00bb. A\u00f1ade que \u00abes un tipo que nos remite a viviendas de otro tipo que en la pen\u00ednsula pueden ser vacceas o vetonas, pero de cronolog\u00edas m\u00e1s posteriores\u00bb.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Una de las viviendas del poblado de Irulegi contaba con una habitaci\u00f3n principal con el hogar en el centro, donde sus habitantes har\u00edan la vida cotidiana. Tambi\u00e9n dispon\u00eda de dos estancias como almacenes y una zona a modo de pasillo en la que se har\u00edan trabajos cotidianos, ya que se han localizado molinos y herramientas de trabajo. Otro espacio ser\u00eda un establo, puesto que se han encontrado elementos relacionados con \u00e9quidos. Y finalmente, la vivienda contar\u00eda con una entrada a modo de vest\u00edbulo.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>En las excavaciones ya se hab\u00eda realizado un primer descubrimiento especialmente llamativo y que consist\u00eda en<\/span> la aparici\u00f3n de los restos de un individuo perinatal<\/span><\/a>, un ni\u00f1o o ni\u00f1a que falleci\u00f3 poco antes de nacer, con alrededor de 36 semanas de gestaci\u00f3n.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Fue enterrado en el suelo del interior de una casa, un lugar sagrado y de protecci\u00f3n, seg\u00fan sus creencias, y se recurri\u00f3 a esta f\u00f3rmula porque no hab\u00eda alcanzado la edad de ser incinerado en una necr\u00f3polis, como sol\u00edan hacer con los dem\u00e1s miembros de la comunidad.<\/span><\/p>\n

\"\"
\nLas piezas localizadas en Irulegi son parecidas a las localizadas en lugares como el valle del Ebro. (Jagoba MANTEROLA\/FOKU)<\/span><\/p>\n

Teniendo en cuenta las piezas encontradas, el arque\u00f3logo se\u00f1ala que \u00abhasta ahora se ha pensado que en estos valles prepirenaicos, en el Pirineo y la monta\u00f1a navarra estaban m\u00e1s atrasados en cuestiones culturales y sociales, y lo que pone de manifiesto es que no era as\u00ed, que nos encontramos lo mismo que en el valle del Ebro\u00bb.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Asimismo, tambi\u00e9n ponen de relieve un cierto nivel econ\u00f3mico, por lo que Aiestaran concluye que \u00ablos que viven en Irulegi, los que tienen las casas, son la \u00e9lite ecuestre, la \u00e9lite aristocr\u00e1tica de este pueblo vasc\u00f3n, de esta comarca. Son guerreros. En el valle hab\u00eda una serie de granjas, aldeas, y cuando hab\u00eda un peligro, sub\u00edan a esa zona m\u00e1s elevada para protegerse\u00bb.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Parece ser que esa protecci\u00f3n no fue suficiente y que la guerra termin\u00f3 ceb\u00e1ndose con el poblado vasc\u00f3n de Irulegi. Un abrupto final que, gracias al trabajo de Aranzadi, nos ha acercado c\u00f3mo era la vida en el coraz\u00f3n del territorio de los vascones del siglo I antes de Cristo.<\/span><\/p>\n

Naiz<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irulegi alberga una peculiar Pompeya vascona, ya que si la ciudad romana qued\u00f3 congelada en el tiempo por la erupci\u00f3n del Vesubio, en el caso del valle de Aranguren, fue la guerra la que dej\u00f3 a su paso, en un estado primigenio, el recuerdo de la vida de un poblado vasc\u00f3n del siglo I antes […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":42891,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-68163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\nLa peculiar Pompeya vascona que la guerra dej\u00f3 a su paso en Aranguren - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La peculiar Pompeya vascona que la guerra dej\u00f3 a su paso en Aranguren - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Irulegi alberga una peculiar Pompeya vascona, ya que si la ciudad romana qued\u00f3 congelada en el tiempo por la erupci\u00f3n del Vesubio, en el caso del valle de Aranguren, fue la guerra la que dej\u00f3 a su paso, en un estado primigenio, el recuerdo de la vida de un poblado vasc\u00f3n del siglo I antes […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-05T09:33:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Pello-Guerra.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"452\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"I\u00f1aki Idigoras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pello Guerra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"I\u00f1aki Idigoras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11\"},\"headline\":\"La peculiar Pompeya vascona que la guerra dej\u00f3 a su paso en Aranguren\",\"datePublished\":\"2026-07-05T09:33:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/\"},\"wordCount\":2099,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Pello-Guerra.jpg\",\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/\",\"name\":\"La peculiar Pompeya vascona que la guerra dej\u00f3 a su paso en Aranguren - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Pello-Guerra.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-05T09:33:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Pello-Guerra.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Pello-Guerra.jpg\",\"width\":536,\"height\":452},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La peculiar Pompeya vascona que la guerra dej\u00f3 a su paso en Aranguren\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11\",\"name\":\"I\u00f1aki Idigoras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"I\u00f1aki Idigoras\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La peculiar Pompeya vascona que la guerra dej\u00f3 a su paso en Aranguren - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La peculiar Pompeya vascona que la guerra dej\u00f3 a su paso en Aranguren - Nabarralde","og_description":"Irulegi alberga una peculiar Pompeya vascona, ya que si la ciudad romana qued\u00f3 congelada en el tiempo por la erupci\u00f3n del Vesubio, en el caso del valle de Aranguren, fue la guerra la que dej\u00f3 a su paso, en un estado primigenio, el recuerdo de la vida de un poblado vasc\u00f3n del siglo I antes […]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2026-07-05T09:33:35+00:00","og_image":[{"width":536,"height":452,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Pello-Guerra.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"I\u00f1aki Idigoras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Pello Guerra","Tiempo de lectura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/"},"author":{"name":"I\u00f1aki Idigoras","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11"},"headline":"La peculiar Pompeya vascona que la guerra dej\u00f3 a su paso en Aranguren","datePublished":"2026-07-05T09:33:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/"},"wordCount":2099,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Pello-Guerra.jpg","articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/","name":"La peculiar Pompeya vascona que la guerra dej\u00f3 a su paso en Aranguren - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Pello-Guerra.jpg","datePublished":"2026-07-05T09:33:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Pello-Guerra.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Pello-Guerra.jpg","width":536,"height":452},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-peculiar-pompeya-vascona-que-la-guerra-dejo-a-su-paso-en-aranguren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La peculiar Pompeya vascona que la guerra dej\u00f3 a su paso en Aranguren"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11","name":"I\u00f1aki Idigoras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g","caption":"I\u00f1aki Idigoras"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/inaki\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68176,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68163\/revisions\/68176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}