![\"\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image1-7.jpg\")
\nBarrundia, \u00c1lava; circa 1566. Hace 460 a\u00f1os. <\/span>El escritor Juan P\u00e9rez de Larrazaga<\/b> completaba el manuscrito de su obra, que ser\u00eda <\/span>pionera en el g\u00e9nero de la poes\u00eda renacentista en euskera.<\/b> El estudio de la obra de Larrazaga ha abierto la perspectiva de la investigaci\u00f3n de la literatura vasca; porque, por su contenido, ha puesto en cuesti\u00f3n el mantra que, hist\u00f3ricamente, ha negado la existencia de un corpus literario en euskera anterior al siglo XVI. Pero a pesar de esta valiosa aportaci\u00f3n, el verdadero protagonismo de Larrazaga radica en el hecho de que <\/span>es el primero que documenta el nombre Euskal Herria.<\/b> Ahora bien, \u00bfel Euskal Herria de la \u00e9poca de Larrazaga ya ten\u00eda el mismo significado que en la actualidad? \u00bfY por qu\u00e9 el nacionalismo espa\u00f1ol detesta el uso de un nombre hist\u00f3rico?<\/span><\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo estaba articulado, pol\u00edticamente, el mundo vascoparlante en la \u00e9poca de Larrazaga?<\/b><\/h2>\n
El mundo vascoparlante del siglo XVI <\/span>estaba dividido entre dos superestructuras estatales<\/b> (las monarqu\u00edas hisp\u00e1nica y francesa). Y <\/span>la parte peninsular<\/b> (la que integraba la monarqu\u00eda hisp\u00e1nica) lo estaba <\/span>en dos entidades pol\u00edticas<\/b>. Por un lado, la corona navarra, que en 1512 hab\u00eda quedado <\/span>fragmentada entre la parte incorporada al edificio pol\u00edtico hisp\u00e1nico<\/b> y que manten\u00eda cierta autonom\u00eda pol\u00edtica; <\/span>y la parte norpirenaica o continental \u2014el Bearn\u2014<\/b> refugio de la familia real y de la canciller\u00eda pamplonesa y que conservaba su independencia. Y, por otro lado, la <\/span>corona castellano-leonesa<\/b>; que entre 1200 y 1332 <\/span>hab\u00eda reunido bajo su protecci\u00f3n el viejo condado de \u00c1lava<\/b> (actuales territorios de \u00c1lava, Vizcaya y Guip\u00fazcoa) y les hab\u00eda garantizado un elevado grado de autogobierno.\u00a0<\/span><\/p>\n Pero aquella fragmentaci\u00f3n \u2014que se hab\u00eda iniciado a mediados del siglo IX con la discreta y silenciosa independencia de la parte norpirenaica\u2014, <\/span>no hab\u00eda representado la ruptura de una unidad ling\u00fc\u00edstica y cultural \u2014\u00a1\u00a1\u00a1e, incluso, cosmog\u00f3nica!!!\u2014 que se remontaba a la prehistoria. Ni de la identidad com\u00fan fundamentada en esta unidad ling\u00fc\u00edstica, cultural y cosmog\u00f3nica.<\/b> En el siglo XVI, los enclaves euskaldunes de Arag\u00f3n (Ribagorza, Cinco Villas, Jacetania), ya se hab\u00edan desconectado del n\u00facleo. Pero, en cambio, <\/span>los testimonios documentales de la \u00e9poca revelan que los vascos \u2014desde el Roncal, al este; hasta el Nervi\u00f3n al oeste; y desde el Ebro al sur; hasta el Adur al norte\u2014, ya se identificaban con un pa\u00eds que llamaban Euskal Herria.<\/b><\/p>\n Larrazaga, en su manuscrito del siglo XVI, dice: \u00ab…beti \u00e7agie laudatu \u00e7egaiti do\u00e7un <\/span>eusquel erria<\/b> aynbat bentajaz dotadu\u00bb (siempre ser\u00e1s alabado, por qu\u00e9 a Euskal Herria de tantas gracias has dotado); \u00ab…\u00e7egayti <\/span>eusquel errian<\/b> dira ederr guztioc dotadu\u00bb (por qu\u00e9 se ha dotado a Euskal Herria de todas estas bellezas); y \u00ab…\u00e7e\u00f1etan ditut e\u00e7autu eusquel erriau oy nola eben erregue batec pobladu\u00bb (por los cuales he sabido c\u00f3mo un rey pobl\u00f3 esta Euskal Herria). Pero Larrazaga no es el \u00fanico. <\/span>Al mismo tiempo, los escritores Juan de Armendux \u2014 en Pamplona \u2014; y Joanes Leizarraga \u2014 en Pau \u2014, ya mencionan \u00abheuscal herria\u00bb o \u00abeusquel erriau\u00bb en sus respectivas obras. Y en los tres casos lo hacen para referirse al conjunto de territorios de lengua vasca.<\/b><\/p>\n Larrazaga, Armendux o Leizarraga no ser\u00edan los inventores del nombre Euskal Herria<\/b>. En realidad, son los primeros que<\/span> recogen una tradici\u00f3n popular que se remontaba, probablemente, a la alta edad media, entre los siglos VIII y X<\/b>, durante la \u00e9poca de formaci\u00f3n de las primeras entidades pol\u00edticas vascas; y, por lo tanto, de la fragmentaci\u00f3n del mundo ling\u00fc\u00edstico, cultural y cosmog\u00f3nico vasco. La gran pregunta es \u00bfpor qu\u00e9 no aparece documentado con anterioridad a Larrazaga, Armendux o Leizarraga? Pero, por otro lado, la investigaci\u00f3n historiogr\u00e1fica moderna casi cada d\u00eda aporta un nuevo dato que disipa las dudas que, tradicionalmente, han alimentado el misterio que envuelve la lengua vasca. Sin ir m\u00e1s lejos, <\/span>el manuscrito de Larrazaga fue \u00abdescubierto\u00bb en 2004.<\/b><\/p>\n Han pasado cuatro siglos y medio desde que Larrazaga, Armendux y Leizarraga documentaron, por primera vez el nombre <\/span>Euskal Herria, para referirse al conjunto de territorios, divididos en diversas entidades pol\u00edticas, pero que se reconoc\u00edan una identidad com\u00fan a partir de una lengua, de una cultura y de una cosmogon\u00eda comunes (entendida esta \u00faltima como el relato hist\u00f3rico construido en com\u00fan con el patr\u00f3n de las sociedades de pensamiento espiritual de la Europa prehist\u00f3rica)<\/b>. Pasados estos cuatro siglos y medio, para los vascos actuales contin\u00faa significando lo mismo, pero desde la formulaci\u00f3n del vasquismo cultural y pol\u00edtico contempor\u00e1neos (siglo XIX); se convierte, tambi\u00e9n, en el proyecto de reunir pol\u00edticamente esta vieja unidad ling\u00fc\u00edstica y cultural.<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image3-5.jpg\")
\nMapa ling\u00fc\u00edstico de Euskal Herria (1863). Fuente Biblioteca Foral de Vizcaya\u00a0<\/span><\/p>\n\u00bfCu\u00e1l era la identidad del mundo vascoparlante en el siglo XVI?<\/b><\/h2>\n
\u00bfC\u00f3mo define Euskal Herria a los escritores vascos del siglo XVI?<\/b><\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image2-5.jpg\")
\nEl mapa conocido m\u00e1s antiguo de Euskal Herria (siglo XVII). Fuente Au\u00f1amendi Enziklopedia\u00a0<\/span><\/p>\n\u00bfEstos escritores son los creadores del nombre Euskal Herria?<\/b><\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image5-1.jpg\")
\nManuscrito de Larrazaga (circa 1566). Fuente Diputaci\u00f3n Foral de \u00c1lava\u00a0<\/span><\/p>\n\u00bfQu\u00e9 significa, en la actualidad, el nombre Euskal Herria?<\/b><\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image4-2.jpg\")