{"id":65123,"date":"2025-09-30T10:18:51","date_gmt":"2025-09-30T09:18:51","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=65123"},"modified":"2025-09-30T10:18:51","modified_gmt":"2025-09-30T09:18:51","slug":"inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/","title":{"rendered":"I\u00f1aki Zugarrondo: \u00abTrato de reflejar a un Sancho el Fuerte que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb"},"content":{"rendered":"

I\u00f1aki Zugarrondo: autor de la novela \u2018\u00c1guila negra\u2019\u00a0<\/span><\/p>\n

Tras visitar la \u00e9poca de los vascones en su primera obra, el escritor iruindarra I\u00f1aki Zugarrondo ha asumido el reto de novelar el reinado de Sancho VII el Fuerte en \u2018\u00c1guila Negra\u2019, obra en la que ha querido \u00abreflejar a un hombre que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"En \u2018\u00c1guila negra\u2019, I\u00f1aki Zugarrondo recrea el convulso reinado de Sancho el Fuerte. (NAIZ)<\/em><\/span><\/p>\n

Editada por Grijalbo, acaba de llegar a las librer\u00edas la segunda novela del escritor iruindarra con ra\u00edces agoizkas\u00a0<\/span>I\u00f1aki Zugarrondo<\/a><\/span>. En esta ocasi\u00f3n, ha recreado el convulso reinado de Sancho el Fuerte ofreciendo la imagen m\u00e1s humana del soberano navarro y rescatando a figuras como su hermana Berenguela de Nafarroa y, sobre todo, a Mart\u00edn Chipia, defensor de Gasteiz ante la invasi\u00f3n de Castilla.<\/p>\n

<\/span>Ha pasado de los vascones que combatieron bajo las \u00e1guilas de Roma de su primera novela, \u2018Vasconum\u2019, a ambientar su segunda obra en la Edad Media. \u00bfQu\u00e9 le ha empujado a dar este salto temporal?<\/span><\/strong><\/p>\n

Ciertamente, \u2018\u00c1guila Negra\u2019 realiza un salto de varios siglos y nos transporta a finales del siglo XII e inicios del XIII. Para ser sincero, escribir sobre Sancho VII es algo que ten\u00eda en el tintero incluso antes de terminar mi primera novela. Un reinado clave para la historia de nuestro pueblo, en el que, adem\u00e1s, son coet\u00e1neos personajes de la talla de Berenguela de Navarra, Ricardo Coraz\u00f3n de Le\u00f3n o Mart\u00edn Chip\u00eda, entre otros. Ahora, tras dos a\u00f1os de documentaci\u00f3n y escritura, al fin puedo decir que el arrano beltza despliega las alas para volar orgullosa.<\/p>\n

<\/span>El protagonista de \u2018\u00c1guila Negra\u2019 es Sancho el Fuerte. \u00bfC\u00f3mo es el rey que se va a encontrar la persona que lea su nueva novela?<\/span><\/strong><\/p>\n

Sancho es un monarca que est\u00e1 a caballo entre el relato, el mito y la leyenda, y que ha sido denostado y glorificado a partes iguales. En mi caso, he tratado de reflejar a un hombre con sus tormentos, glorias, aciertos y fracasos. Que suda, sangra, llora, combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo, que siente el peso de la corona, abrumado por los acontecimientos que se ciernen sobre su territorio.<\/p>\n

Y he tratado de plasmar esa transformaci\u00f3n personal del soberano, donde conoceremos al impetuoso infante que luchaba al otro lado de los Pirineos contra los nobles que se rebelaron contra su aliado, el rey ingl\u00e9s Ricardo Coraz\u00f3n de Le\u00f3n. Al monarca que asciende al trono y debe hacer frente a la amenaza constante de Arag\u00f3n y, sobre todo, de Castilla. Tambi\u00e9n al Sancho que se ve obligado a tomar decisiones dr\u00e1sticas. Que sufre la p\u00e9rdida de territorios y de seres queridos. Que dirige a sus navarros comandando el ala derecha de la retaguardia del ej\u00e9rcito cruzado en la batalla de Las Navas de Tolosa. O que, en el ocaso de sus d\u00edas, aislado y enfermo, aguarda a la muerte evocando glorias pasadas, encerrado en su castillo de Tudela.<\/span><\/p>\n

\u00abSancho el Fuerte es un monarca que est\u00e1 a caballo entre el relato, el mito y la leyenda, y que ha sido denostado y glorificado a partes iguales\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfNovelar la vida de uno de los soberanos m\u00e1s conocidos del reino de Nafarroa es todo un reto?<\/span><\/strong><\/p>\n

S\u00ed, por supuesto, dada la importancia de su figura y de los acontecimientos tan trascendentales que sucedieron durante su reinado, algunos de ellos tr\u00e1gicos e irreversibles para Nafarroa, como es la p\u00e9rdida de Gipuzkoa, Araba y el Duranguesado. Y no solamente la suya. He tratado de devolver al lugar que, en mi opini\u00f3n, merecen en la historia su hermana Berenguela de Navarra y, sobre todo, Mart\u00edn Chipia, el fiel defensor de Vitoria. La defensa de ese enclave y los enfrentamientos que en sus murallas se suceden ocupan un extenso n\u00famero de p\u00e1ginas en la novela, donde el lector podr\u00e1 acompa\u00f1ar\u00a0a los gasteiztarras que se batieron fieros para proteger su ciudad.<\/p>\n

<\/span>\u00bfCu\u00e1nto hay de hist\u00f3rico y cu\u00e1nto de ficci\u00f3n en \u2018\u00c1guila Negra\u2019?<\/span><\/strong><\/p>\n

Antes de nada, quiero dejar claro que los autores no somos historiadores, al menos en mi caso. Son estos, como I\u00f1aki Sagredo, Javier Fort\u00fan, Garc\u00eda Fitz\u2026, los que ponen a nuestro servicio, gracias a su trabajo, toda la documentaci\u00f3n necesaria para dar vida a una novela.<\/p>\n

Pero s\u00ed, considero que es una novela con mucha carga hist\u00f3rica, en la que he pretendido narrar con el mayor rigor hist\u00f3rico los episodios y pasajes que conocemos gracias a las cr\u00f3nicas, documentos y hallazgos, aunque soy yo quien debe recrear el perfil, personalidad y car\u00e1cter de los personajes, tanto hist\u00f3ricos como ficticios, as\u00ed como las situaciones que estos viven.<\/p>\n

Por contra, son las tramas paralelas en las que participan, o los episodios que quedan dispersos entre la neblina de la realidad y el mito, como es el desesperado viaje del monarca hacia tierras almohades para entrevistarse con el califa y negociar un ataque militar conjunto a Castilla, donde doy rienda suelta a la ficci\u00f3n, tratando de mantenerme fiel al contexto y la realidad hist\u00f3rica.<\/span><\/p>\n

Sancho el Fuerte ha pasado a la historia como uno de los grandes protagonistas de la batalla de Las Navas de Tolosa, pero bajo su cetro, Nafarroa perdi\u00f3 Araba, Gipuzkoa y el Durangesado a manos de Castilla. \u00bfC\u00f3mo se explican esas dos caras contrapuestas de este m\u00edtico rey-guerrero? \u00bfSe ajusta la leyenda de este soberano con su vida real?<\/span><\/p>\n

Hay que pensar que el de Sancho es un periodo de alianzas cambiantes, de reinos que se al\u00edan y al tiempo se enfrentan, donde los intereses pol\u00edticos y diplom\u00e1ticos marcan muchas veces el rumbo de las decisiones que los monarcas adoptan. Por ejemplo, el reino de Le\u00f3n y el de Navarra pactaron con los almohades cuando estos vencieron al ej\u00e9rcito de Alfonso VIII de Castilla en la batalla de Alarcos. Al poco tiempo, Castilla, aliada con Arag\u00f3n, logr\u00f3 por v\u00eda militar primero y matrimonial despu\u00e9s forzar la paz con el rey leon\u00e9s, permiti\u00e9ndole volverse contra Navarra.<\/p>\n

A\u00f1os despu\u00e9s, y en plena campa\u00f1a contra los almohades, en los proleg\u00f3menos de la batalla de Las Navas, Le\u00f3n, que no se une a la cruzada, aprovecha para atacar y arrebatarle varios castillos al soberano de Castilla. Creo que este ejemplo nos ayuda a comprender un poco el contexto.<\/span><\/p>\n

\"\"\"\"Portada de \u2018\u00c1guila negra\u2019, la nueva novela de Zugarrondo. (GRIJALBO)<\/em><\/span><\/p>\n

Si hablamos de la participaci\u00f3n de Sancho en la cruzada que desembocar\u00e1 en la m\u00edtica batalla, creo que son varios factores los que le llevan a participar. No olvidemos que, al inicio, \u00e9l se niega a unir sus fuerzas a castellanos y aragoneses. En primer lugar, Arnaldo Amalarico, arzobispo de Narbona y legado papal, conocido por aplastar con mano de hierro a los c\u00e1taros en las tierras del Languedoc, visita en persona al soberano de Navarra. Por lo que pueden deducirse presiones del Papa para tomar parte en la campa\u00f1a militar. Por otra, creo que el aislamiento pol\u00edtico de Sancho le obliga en cierta manera a participar tambi\u00e9n en ella, y con toda probabilidad hubo negociaciones entre el navarro y el castellano en los meses o semanas previas. De hecho, el rey de Castilla le devuelve algunos castillos despu\u00e9s de la victoria en Las Navas.<\/p>\n

Es llamativo que Sancho parte de Navarra tarde, cuando la campa\u00f1a est\u00e1 ya en marcha, y que alcanza al ej\u00e9rcito cruzado cuando ya hab\u00eda tomado las fortalezas de Malag\u00f3n y Calatrava.<\/p>\n

Evidentemente, el nexo que un\u00eda a estos reinos era la fe y la conciencia de que se enfrentaban a un enemigo com\u00fan al mando de una fuerza militar muy considerable que, llegado el caso, podr\u00eda avanzar hacia el norte para implantar el islam a golpe de espada. As\u00ed que, en mi opini\u00f3n, hay que analizar esta conjunci\u00f3n de factores para encontrar una respuesta.<\/span><\/p>\n

\u00abFue un rey que se vio abrumado por los acontecimientos que le toc\u00f3 padecer y al que la inferioridad militar, le forz\u00f3 a tomar decisiones dr\u00e1sticas o temerarias\u00bb<\/span><\/p>\n

\u00bfA este monarca navarro le falt\u00f3 la sagacidad pol\u00edtica de su padre Sancho VI el Sabio frente a tantos enemigos y tan poderosos?<\/span><\/strong><\/p>\n

Si nos ce\u00f1imos a las palabras del cronista Jim\u00e9nez de Rada, Sancho era \u00abvaliente y fuerte con la espada, pero obstinado en su propia voluntad\u00bb.<\/p>\n

En mi opini\u00f3n, fue un rey que se vio abrumado por los acontecimientos que le toc\u00f3 padecer y que, en inferioridad militar, hubo de enfrentar primero una ofensiva conjunta de aragoneses y castellanos a los pocos a\u00f1os de ascender al trono, y la del ej\u00e9rcito de Alfonso VIII de Castilla al a\u00f1o siguiente. Ello le forz\u00f3 a tomar decisiones dr\u00e1sticas o temerarias, seg\u00fan se mire, como puede ser ese viaje a tierras almohades en persona, mientras se produc\u00eda el ataque de Castilla por la frontera occidental. Pero no ser\u00e9 yo quien lo juzgue.<\/p>\n

Por el contrario, fue durante su reinado cuando se intensific\u00f3 la presencia navarra en Ultrapuertos, donde varios nobles del otro lado de los Pirineos le juraron vasallaje. O, por ejemplo, logr\u00f3 sanear las cuentas y hacer que Navarra pasara del endeudamiento al super\u00e1vit.<\/p>\n

Por \u00faltimo, creo que carg\u00f3 para siempre con el dolor de la derrota, con el estigma de haber perdido los territorios que le leg\u00f3 su padre, que, con tanto esfuerzo militar y diplom\u00e1tico, hab\u00eda mantenido durante su reinado.<\/p>\n

<\/span>\u00bfQu\u00e9 faceta del rey navarro le ha sorprendido m\u00e1s o le ha llamado m\u00e1s la atenci\u00f3n?<\/span><\/strong><\/p>\n

Entre otros aspectos, lo que he mencionado antes, esa capacidad que tuvo para reorganizar el reino tras la conquista castellana de los territorios occidentales, la cual le permiti\u00f3 sanear las cuentas y pasar del endeudamiento al super\u00e1vit. Incluso realizar pr\u00e9stamos a otros monarcas, como al aragon\u00e9s Pedro II, quien le entreg\u00f3 en prenda varios castillos y, al no poder devolverle la cuant\u00eda acordada, le permiti\u00f3 a Sancho recuperar fortalezas y adquirir otras tantas. He ah\u00ed el ejemplo de Petilla de Arag\u00f3n, que, por este hecho, hoy pertenece a Navarra.<\/span><\/p>\n

\u00abDurante su reinado se intensific\u00f3 la presencia navarra en Ultrapuertos y logr\u00f3 sanear las cuentas y hacer que Navarra pasara del endeudamiento al super\u00e1vit\u00bb<\/span><\/p>\n

Al escribir su novela ha contado con el asesoramiento de expertos como I\u00f1aki Sagredo. \u00bfC\u00f3mo ha resultado esa colaboraci\u00f3n escritor-historiadores?<\/span><\/strong><\/p>\n

Para m\u00ed resulta un aut\u00e9ntico honor y un privilegio tener un contacto tan directo y cercano y poder contar con profesionales como I\u00f1aki, persona a la que admiro desde hace mucho. Arque\u00f3logo, historiador y, como digo yo, caballero navarro del siglo XXI, quien de manera incansable lleva 30 a\u00f1os investigando y divulgando la historia de nuestro viejo reino. Rescatando del olvido y devolviendo al lugar que merecen infinidad de vestigios y fortalezas hasta ahora olvidados, que hoy son s\u00edmbolo de resistencia y un clamor de que, siglos despu\u00e9s, seguimos en pie.<\/p>\n

<\/span>Tras visitar en sus obras a los vascones y a Sancho el Fuerte, \u00bfqu\u00e9 nuevos proyectos tiene en mente? \u00bfA qu\u00e9 \u00e9poca quiere trasladar a los lectores en su nueva novela?<\/span><\/strong><\/p>\n

Lo \u00fanico que puedo decir es que permaneceremos en el siglo XII\u2026 y que continuaremos siguiendo la estela del \u00e1guila negra.<\/span>\"\"<\/p>\n

\"\"
\nGara<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I\u00f1aki Zugarrondo: autor de la novela \u2018\u00c1guila negra\u2019\u00a0 Tras visitar la \u00e9poca de los vascones en su primera obra, el escritor iruindarra I\u00f1aki Zugarrondo ha asumido el reto de novelar el reinado de Sancho VII el Fuerte en \u2018\u00c1guila Negra\u2019, obra en la que ha querido \u00abreflejar a un hombre que combate contra sus enemigos […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":65167,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-65123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\nI\u00f1aki Zugarrondo: \u00abTrato de reflejar a un Sancho el Fuerte que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I\u00f1aki Zugarrondo: \u00abTrato de reflejar a un Sancho el Fuerte que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I\u00f1aki Zugarrondo: autor de la novela \u2018\u00c1guila negra\u2019\u00a0 Tras visitar la \u00e9poca de los vascones en su primera obra, el escritor iruindarra I\u00f1aki Zugarrondo ha asumido el reto de novelar el reinado de Sancho VII el Fuerte en \u2018\u00c1guila Negra\u2019, obra en la que ha querido \u00abreflejar a un hombre que combate contra sus enemigos […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-30T09:18:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image1-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"726\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"497\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"I\u00f1aki Idigoras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pello Guerra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"I\u00f1aki Idigoras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11\"},\"headline\":\"I\u00f1aki Zugarrondo: \u00abTrato de reflejar a un Sancho el Fuerte que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb\",\"datePublished\":\"2025-09-30T09:18:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/\"},\"wordCount\":1965,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/image1-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/\",\"name\":\"I\u00f1aki Zugarrondo: \u00abTrato de reflejar a un Sancho el Fuerte que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/image1-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-30T09:18:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/image1-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/image1-2.jpg\",\"width\":726,\"height\":497},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I\u00f1aki Zugarrondo: \u00abTrato de reflejar a un Sancho el Fuerte que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11\",\"name\":\"I\u00f1aki Idigoras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"I\u00f1aki Idigoras\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I\u00f1aki Zugarrondo: \u00abTrato de reflejar a un Sancho el Fuerte que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"I\u00f1aki Zugarrondo: \u00abTrato de reflejar a un Sancho el Fuerte que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb - Nabarralde","og_description":"I\u00f1aki Zugarrondo: autor de la novela \u2018\u00c1guila negra\u2019\u00a0 Tras visitar la \u00e9poca de los vascones en su primera obra, el escritor iruindarra I\u00f1aki Zugarrondo ha asumido el reto de novelar el reinado de Sancho VII el Fuerte en \u2018\u00c1guila Negra\u2019, obra en la que ha querido \u00abreflejar a un hombre que combate contra sus enemigos […]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2025-09-30T09:18:51+00:00","og_image":[{"width":726,"height":497,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image1-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"I\u00f1aki Idigoras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Pello Guerra","Tiempo de lectura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/"},"author":{"name":"I\u00f1aki Idigoras","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11"},"headline":"I\u00f1aki Zugarrondo: \u00abTrato de reflejar a un Sancho el Fuerte que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb","datePublished":"2025-09-30T09:18:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/"},"wordCount":1965,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image1-2.jpg","articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/","name":"I\u00f1aki Zugarrondo: \u00abTrato de reflejar a un Sancho el Fuerte que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image1-2.jpg","datePublished":"2025-09-30T09:18:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image1-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image1-2.jpg","width":726,"height":497},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/inaki-zugarrondo-trato-de-reflejar-a-un-sancho-el-fuerte-que-combate-contra-sus-enemigos-y-contra-el-mismo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I\u00f1aki Zugarrondo: \u00abTrato de reflejar a un Sancho el Fuerte que combate contra sus enemigos y contra \u00e9l mismo\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/8b3e7787e979b08b925031433aaa6f11","name":"I\u00f1aki Idigoras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd5d12b6375229c675eb140c0526db8f7c53d6409b8b696167311ae863d5622?s=96&d=mm&r=g","caption":"I\u00f1aki Idigoras"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/inaki\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65123"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65173,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65123\/revisions\/65173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}