{"id":64084,"date":"2025-03-31T11:00:36","date_gmt":"2025-03-31T10:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=64084"},"modified":"2025-03-31T11:00:36","modified_gmt":"2025-03-31T10:00:36","slug":"leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/","title":{"rendered":"Leheren Deo, el dios arb\u00f3reo pirenaico"},"content":{"rendered":"<p>Se han encontrado veinte altares votivos en Ardi\u00e8ge (Haute-Garonne) y Franquevielle (Haute-Garonne) que sugieren la existencia cerca de all\u00ed de un antiguo santuario dedicado a esta deidad. Leheren ha sido comparado con el dios Marte.<\/p>\n<p>Si tomamos otra palabra ra\u00edz ser\u00eda: LEHER. Vemos que las distintas inscripciones en lat\u00edn van modificandose y queda invariable la palabra Leher. Leher+enn, Leher+enni, Leher+enno, excepto Lerenno deo. De esta \u00faltima inscripci\u00f3n Ler = pino en Euskera + eno. Si comparamos Ler en Euskera con Leher variante antigua de la civitas Convenarum; En tal caso estariamos ante otra divinidad \u00e1rborea pirenaica, asociada por los romanos con el dios Marte.<\/p>\n<p>En el pirineo de alta monta\u00f1a tenemos el Pino negro que en lat\u00edn se llama pinus nigra y en euskera: Ler beltz. Cerca de estos pero a menor altura, crece el pinus sylvestris. Ler gorri: pino albar. Variantes en euskera: pinar = Lerdi, bosque de pinos: Lerdoi, Trineo: Lera. Sus pi\u00f1as: pinaburu, y el pi\u00f1\u00f3n: pinazi. Cuando se queman las pi\u00f1as estas estallan o explotan cuando hay un incendio forestal expandiendose peligrosamente el incendio por la explosi\u00f3n de las pi\u00f1as. En euskera: LEHER Egin: estallar, explosionar, reventar. Lerki : antorcha de ramas de pino. y tenemos la palabra Leratsu: apasionado, ardiente. La madera de pino se utiliz\u00f3 para diversos usos construcci\u00f3n de trineos (Lera), muebles, calentar hogares.<\/p>\n<p>Llama la atenci\u00f3n que se hicieran antorchas con ramas de pino. Y que esa funci\u00f3n de la madera de calentarse combine en la palabra Ler-at-su: ardiente. Sin duda la palabra m\u00e1s similar a las inscripciones vasco-aquitanas es Leher: estallar, explosionar + enn \/ enno\/ enni. Marte como divinidad de la guerra lo asocian con este \u00e1rbol, el pino silvestre, cuya capacidad destructiva est\u00e1 en el fuego (Su). \u00bfEra posible que utilizasen las pi\u00f1as y su resina para expandir o propagar incendios provocados en asedios o batallas ?<\/p>\n<p>Ciertamente estamos ante una inc\u00f3gnita con estos paralelismos de estas inscripciones vasco-aquitanas que se asemejan al euskera, aunque con terminaciones en lat\u00edn o indoeuropeo: en, eni, eno. En el pirineo se conservan a\u00fan las bajadas con antorchas con fuego en determinadas fechas del a\u00f1o. Normalmente relacionadas con los solsticios en las que el fuego purificador renueva estos ciclos. Y que perdura en las fiestas de antorchas, las fallas del solsticio de verano.<\/p>\n<p>Los historiadores creen que estas tradiciones son ancestrales y se hac\u00edan antes de la llegada de los romanos a la pen\u00ednsula ib\u00e9rica. Como tenemos constancia en relatos griegos de los habitantes de Pirene. Pyros: fuego+ ene.<\/p>\n<p>Desde Plinio, que situaba el espacio \u00abSaltus Vasconum\u00bb entre los Pirineos, el mar y el \u00abAger Vasconum\u00bb de los cultivos agrarios, a Iparragirre, que ensalzaba a los montes y \u00e1rboles se\u00f1eros del pa\u00eds, la monta\u00f1a y los bosques vascos han atra\u00eddo a quienes se han acercado a ellos.<\/p>\n<p>Como testimonio de un pante\u00edsmo milenario, en l\u00e1pidas aquitanas de la \u00e9poca romana leemos las dedicaciones: Arixo deo, Artehe deo, Fago deo, Leheren deo, a los dioses Roble, Encina, Haya y Pino, en expresi\u00f3n vasco-latina cuya inteligencia respectiva es f\u00e1cil a trav\u00e9s del vasco actual haritz, art(h)e, pago y leher. Un habitante poderoso de los bosques era Basajaun, que lleg\u00f3 a tener r\u00e9plica femenina en Zuberoa, con la presencia de Basandere.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se han encontrado veinte altares votivos en Ardi\u00e8ge (Haute-Garonne) y Franquevielle (Haute-Garonne) que sugieren la existencia cerca de all\u00ed de un antiguo santuario dedicado a esta deidad. Leheren ha sido comparado con el dios Marte. Si tomamos otra palabra ra\u00edz ser\u00eda: LEHER. Vemos que las distintas inscripciones en lat\u00edn van modificandose y queda invariable la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":64085,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-64084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Leheren Deo, el dios arb\u00f3reo pirenaico - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leheren Deo, el dios arb\u00f3reo pirenaico - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se han encontrado veinte altares votivos en Ardi\u00e8ge (Haute-Garonne) y Franquevielle (Haute-Garonne) que sugieren la existencia cerca de all\u00ed de un antiguo santuario dedicado a esta deidad. Leheren ha sido comparado con el dios Marte. Si tomamos otra palabra ra\u00edz ser\u00eda: LEHER. Vemos que las distintas inscripciones en lat\u00edn van modificandose y queda invariable la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-31T10:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/327160037_1374304149921893_522080674056118580_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"95\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"96\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mythobasque Foundation Mitologia Vasca\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"headline\":\"Leheren Deo, el dios arb\u00f3reo pirenaico\",\"datePublished\":\"2025-03-31T10:00:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/\"},\"wordCount\":575,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/327160037_1374304149921893_522080674056118580_n.jpg\",\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/\",\"name\":\"Leheren Deo, el dios arb\u00f3reo pirenaico - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/327160037_1374304149921893_522080674056118580_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-31T10:00:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/327160037_1374304149921893_522080674056118580_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/327160037_1374304149921893_522080674056118580_n.jpg\",\"width\":95,\"height\":96},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leheren Deo, el dios arb\u00f3reo pirenaico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/miren\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leheren Deo, el dios arb\u00f3reo pirenaico - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Leheren Deo, el dios arb\u00f3reo pirenaico - Nabarralde","og_description":"Se han encontrado veinte altares votivos en Ardi\u00e8ge (Haute-Garonne) y Franquevielle (Haute-Garonne) que sugieren la existencia cerca de all\u00ed de un antiguo santuario dedicado a esta deidad. Leheren ha sido comparado con el dios Marte. Si tomamos otra palabra ra\u00edz ser\u00eda: LEHER. Vemos que las distintas inscripciones en lat\u00edn van modificandose y queda invariable la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2025-03-31T10:00:36+00:00","og_image":[{"width":95,"height":96,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/327160037_1374304149921893_522080674056118580_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Mythobasque Foundation Mitologia Vasca","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"headline":"Leheren Deo, el dios arb\u00f3reo pirenaico","datePublished":"2025-03-31T10:00:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/"},"wordCount":575,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/327160037_1374304149921893_522080674056118580_n.jpg","articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/","name":"Leheren Deo, el dios arb\u00f3reo pirenaico - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/327160037_1374304149921893_522080674056118580_n.jpg","datePublished":"2025-03-31T10:00:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/327160037_1374304149921893_522080674056118580_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/327160037_1374304149921893_522080674056118580_n.jpg","width":95,"height":96},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/leheren-deo-el-dios-arboreo-pirenaico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leheren Deo, el dios arb\u00f3reo pirenaico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/miren\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64084"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64087,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64084\/revisions\/64087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}