{"id":63556,"date":"2025-02-12T16:00:18","date_gmt":"2025-02-12T15:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=63556"},"modified":"2025-02-12T16:00:18","modified_gmt":"2025-02-12T15:00:18","slug":"conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/","title":{"rendered":"\u00bfConquista o voluntaria entrega de gipuzkoa en 1200?"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Mapa: Eneko Del Castillo<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Existe una discusi\u00f3n hist\u00f3rica sobre si la hoy provincia de Gipuzkoa que aparece por primera vez en la historia en el a\u00f1o 1025 dentro del reino de Nabarra,\u00a0en el a\u00f1o 1200\u00a0se incorpor\u00f3 voluntariamente a Castilla, si\u00a0lleg\u00f3 a pactar de igual a igual\u00a0o si fue conquistada.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
M. Zubizarreta, reconstrucci\u00f3n del castillo nabarro de Elosua en Bergara.
\nSobre el origen de Gipuzkoa del que este a\u00f1o cumple 1.000 a\u00f1os, habl\u00e1bamos en el art\u00edculo:
\n<\/em>https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2014\/07\/gipuzkoanos-de-nabarra.html<\/em><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En el siglo XII Gipuzkoa estaba jalonada de peque\u00f1os castillos nabarros y casas-torre llamadas \u00abcabos de armer\u00eda\u00bb,\u00a0con se\u00f1ores emparentados en linajes\u00a0que se alzaban por su rey a \u201cla llamada del apellido\u201d.<\/p>\n

La escasa poblaci\u00f3n gipuzkoana a finales del siglo XII har\u00eda de esta mara\u00f1a de casas-torre una forma efectiva de control del territorio, junto a las\u00a0cuatro tenencias\u00a0y\u00a0los trece castillos del rey:<\/p>\n

El de la Mota en Donostia-San Sebasti\u00e1n, el de Beloaga en Oiartzun, Hondarrabia, Aitzorrotz en Eskoriatza, Elosua-Iriaun en Bergara, Santa Barbara de Arrasate,\u00a0Erraztiolatza-Segura, Gazteluberri en el paso de Etzegarate, el castillo del paso de\u00a0San Adri\u00e1n-Lizarrate, Mendikute en Albiztur,\u00a0Jentilbaratza-Ataun, Ausa en Zaldibia y Gazteluaitz en O\u00f1ati.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Castillos nabarros en Gipuzkoa, I\u00f1aki Sagredo Garde
\nDe los 13 castillos nabarros de realengo en Gipuzkoa damos sus datos en:\u00a0<\/em>https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2023\/05\/trece-castillos-nabarros-de-gipuzkoa.html<\/em><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pero, entre 1199-1200 Gipuzkoa corri\u00f3 la misma suerte que Bizkaia, Alaba y parte de La Rioja, donde las villas amuralladas todav\u00eda eran escasas frente a la \u00abTierra Llana\u00bb o sin amurallar.<\/p>\n

<\/p>\n

Es as\u00ed como la amurallada villa de San Sebasti\u00e1n-Donostia creada en 1181 por Sancho VI el Sabio, opuso cumplida resistencia, con el tenente de Sancho el Fuerte de Nabarra Juan de Bidaurre al frente (uno de los ricohombres del reino), el cual defendi\u00f3 el castillo de la Mota y los otros castillos de la tenencia, los de Hondarribia y Beloaga, por lo que fue compensado despu\u00e9s por el rey nabarro con el gobierno de Irurita, Mendigorria, Biana y los Arcos hasta 1237 en la Nabarra libre.<\/p>\n

Las casas torres, los castillos nabarros destruidos en Gipuzkoa, Bizkaia, Alaba y La Rioja en estos a\u00f1os, est\u00e1n tambi\u00e9n ah\u00ed para entender que no hubo pacto ni voluntaria entrega sino invasi\u00f3n, destrucci\u00f3n y conquista, dando los restos de lucha encontrados fe de la resistencia de los nabarros occidentales a ser conquistados.<\/p>\n

<\/p>\n

Espada y pomo de una espada de Mendikute s. XII-XIII<\/em><\/p>\n

Aunque se han hecho pocas excavaciones, se han encontrado restos de armas y de lucha en el castillo de Mendikute (Albiztur), tambi\u00e9n en los castillos de Aitzorrotz (alto de Arlaban-Leintz Gatzaga) y\u00a0Atstxiki en el Duranguesado por donde habr\u00edan penetrado las tropas castellanas para tomar Gipuzkoa y San Sebasti\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Mapa: Eneko Del Castillo<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

De hecho, est\u00e1 documentada la numantina resistencia de la villa nabarra de Vitoria-Gasteiz al mando de Mart\u00edn Ttipia, con un asedio hasta su rendici\u00f3n por hambre que dur\u00f3 entre 7-9 meses hasta las Navidades del a\u00f1o 1200.<\/p>\n

Tambi\u00e9n de finales del siglo XII hay documentos en el monasterio de Irantzu sobre el robo de las tropas castellanas de ganado en la comarca cercana a Estella-Lizarra, una de las grandes poblaciones nabarras con tres castillos jalonando la villa, ya que la idea del castellano era la de invadir todo el reino bask\u00f3n.<\/p>\n

El rey Sancho VII el Fuerte lleg\u00f3 a hipotecar el Palacio Real para poder hacer frente a la invasi\u00f3n castellana, seg\u00fan sus propias palabras: \u201ccuando los reyes de Castilla y Arag\u00f3n me atacaron tratando de privarme de mi reino\u201d, pero no pudo liberarlas.<\/p>\n

<\/p>\n

Lizarra(ra)-Estella con una gran muralla sobre el r\u00edo Ega, era una de las grandes plazas nabarras, contaba con los castillos de\u00a0Zalatambor, Castillo Mayor y castillo de Belmerches. Adem\u00e1s, la ciudad en el siglo XII ten\u00eda varias iglesias fortaleza como las de Santo Domingo, San Pedro de la R\u00faa y San Miguel, a las que hay que a\u00f1adir las numerosas torres que flaqueaban toda la muralla<\/em>.<\/p>\n

Toda la invasi\u00f3n de 1199-1200 la explicamos en:\u00a0<\/em><\/p>\n

https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2014\/07\/bizkaia-fue-invadida-entre-1199-1200.html<\/em><\/a><\/p>\n

LOS TEXTOS CASTELLANOS SOBRE LA INVASI\u00d3N y CONQUISTA<\/strong><\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El mismo rey de Castilla, el invasor Alfonso VIII, dijo en un documento de 1202 que Gipuzkoa era parte de su reino pero \u201ccon las leyes dadas por Sancho VI el Sabio de Nabarra, y si no lo acatan ser\u00e1n castigados\u00bb.<\/p>\n

Es as\u00ed como les dio nuevos fueros de villa castellanos a Donostia-San Sebasti\u00e1n y a Hondarrabia, y si la poblaci\u00f3n se negase a acatarlos amenaz\u00f3 con represalias y multas: \u201csi alguien actuare contra este mandato incurre en la regia indignaci\u00f3n y pague 400 aureos (1.000 en el caso de San Sebasti\u00e1n)\u201d.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Devoluci\u00f3n de Hondarribia y San Sebasti\u00e1n a Nabarra por Alfonso X de Castilla (1221-1284), Enciclopedia Au\u00f1amendi.
\nMapa: Eneko Del Castillo salvo las indicaciones\u00a0<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En su testamento de 1204, cuando se cre\u00eda enfermo de muerte, Alfonso VIII prometi\u00f3 devolver las tierras conquistadas a Nabarra \u201cinjustamente\u201d (t\u00e9rmino que el propio rey utiliz\u00f3). Pero tras recuperarse de su enfermedad no lo hizo, y los sucesivos reyes nabarros reclamaron siempre estas tierras como propias:<\/p>\n

\u201cPrometo, si Dios me diere salud, restituir al rey de Nabarra todo lo que tengo desde el puente de Araniello, hasta Fuenterrabia (…). Porque s\u00e9 que todos los lugares rese\u00f1ados deben de ser del Reino de Nabarra y pertenecer a \u00e9l\u201d.<\/p>\n

Coet\u00e1neas a los hechos, s\u00f3lo han llegado hasta nosotros dos cr\u00f3nicas, una la lat\u00edn del Arzobispo de Toledo y cronista castellano Rodrigo Xim\u00e9nez de Rada (aunque de origen nabarro), que en \u201cDe Rebus Hispani\u00e6\u201d <\/em>habla eufem\u00edsticamente de que su rey \u201cobtuvo\u201d, \u201cadquiri\u00f3\u201d, \u00abgan\u00f3\u00bb y \u00abretuvo\u00bb los castillos nabarros.<\/p>\n

Escrib\u00eda Rodrigo Xim\u00e9nez de Rada: \u00abAs\u00ed, pues, el noble rey Alfonso obtuvo <\/em>Vitoria, Ibida (Trevi\u00f1o), Alaba y Gipuzkoa y sus lugares fortificados y castillos, a excepci\u00f3n de Trevi\u00f1o que le fue entregado m\u00e1s tarde a cambio de Inzura. Asimismo entreg\u00f3 Miranda a cambio de Portilla. Adquiri\u00f3 <\/em>San Sebasti\u00e1n, Fuenterrabia, Beloaga, Zeguitagui, Aizcorroz, Aslucea, Arzorocia, la vieja Vitoria, Mara\u00f1\u00f3n, Aussa, Athavit, Irurita y San Vicente\u00bb.<\/p>\n

A\u00f1ade tambi\u00e9n: \u00abEl rey D. Alonso fue sobre \u00e9l e gano <\/em>veinte e cinco logares entre villas y castiellos, que eran muy buenos, e despu\u00e9s desto vino a su mesura, conosciendo que le errara e tornol’ ende catorce castiellos, e retuvo <\/em>para s\u00ed los once, que fueron estos: Fuenterrabia, San Sebasti\u00e1n, e la villa de Vitoria, Lucnuena, e Campezu, e Santa Cruz, e toda Alava, e Lep\u00fazcoa\u00bb (IV, cap. XI, edic. 1704).<\/p>\n

Existe otro documento que, tal y como se\u00f1ala la Enciclopedia Au\u00f1amendi, es \u201cun testimonio coet\u00e1neo o casi coet\u00e1neo, muy esclarecedor y que suele ser omitido por los historiadores\u00bb.<\/p>\n

Se trata del c\u00e9lebre poema en lengua provenzal de Guilhem de Anelier de Tolouse que en su \u00abHistoria de la Guerra de Nabarra\u00bb escrita en occitano que relata la conquista en la que dice que las el rey castellano \u00abEntr\u00f3 en Nabarra a espada y fuego ardiente\u00bb y recuerda que el rey nabarro Sancho VII el Fuerte se encontraba con el grueso de su ej\u00e9rcito en tierras musulmanas.<\/p>\n

<\/p>\n

Punta de lanza de Aitzorrotz s. XI-XIII<\/em><\/p>\n

Euskal Herriko Erdi Aroko Gazteluak (2023), Arkeologi Museoa<\/em><\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Puntas jabalina de castillos gipuzkoanos y bizka\u00ednos s. XII-XIII<\/em><\/p>\n

Euskal Herriko Erdi Aroko Gazteluak (2023), Arkeologi Museoa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Dice el poema traducido al castellano:<\/p>\n

\u00abSe\u00f1or rey de Nabarra, lo sabes con seguridad,<\/p>\n

Que pierdes la tierra y tu herencia,<\/p>\n

Ese rey Alfonso que ten\u00e9is por pariente leal,<\/p>\n

Entr\u00f3 en Nabarra con espada y fuego ardiente,<\/p>\n

Porque aquellos en quienes confiabas sab\u00edas lo que era correcto,<\/p>\n

Y si no vienes pronto por todo tu reino,<\/p>\n

Sabes cuando est\u00e1s perdido, pero para tu vida.<\/p>\n

No os alojar\u00e9is all\u00ed hoy como os ve ahora,<\/p>\n

Por perdido Vitoria, y Alaba exactamente,<\/p>\n

Ipuzkoa y Ameskoa con sus pertenencias,<\/p>\n

Y Fuenterrabia, es solo si es apto,<\/p>\n

Y San Sebasti\u00e1n, el oro es el mar que late,<\/p>\n

Y villas y castillos, que nombro sus elementos<\/p>\n

Y si dej\u00e1is Nabarra por los paganos,<\/p>\n

Dios te airear\u00e1 y te har\u00e1 respirar\u00bb.<\/p>\n

El original:<\/p>\n

\u00abSeinnor rei de Nabarra, be sapchas certament,<\/p>\n

Que tu perdes la terra e ton eretament,<\/p>\n

Quel rei Alfons que tu tens per leial parent,<\/p>\n

Es intrat en Nabarra ab gladi e ab foc ardent,<\/p>\n

Quar tal en cui fidavas, sapchas queo cossent,<\/p>\n

E si tu no vens tost trestot ton regnement,<\/p>\n

Sapchas quauras perdut, que mas \u00e1 ton vivent<\/p>\n

No y albergaras jorn com te vei a present,<\/p>\n

Car perdut as Bitoria, \u00e9 Alava issament,<\/p>\n

Ip\u00fazquoa, \u00e9 Amesquoa ab lur pertenement,<\/p>\n

E Fonterrabia, \u00e9 zo que si apent,<\/p>\n

E San Sebasttan, or es la mar batent,<\/p>\n

E villas \u00e9 castels, que eu nom ay ement<\/p>\n

E si laisses Nabarra per la paiana gent,<\/p>\n

Deus ten airara, \u00e9 far tena parvent…\u00bb.<\/p>\n

El rey Alfonso VIII en lo sucesivo firm\u00f3 reinando \u00abin tota Castella et in Toleto et in Extremadura et in Alava et in Bizcaya et in Ypuzqua et in Sancto Sebastiano\u201d (Carta de 31-XII-1202). Entre 1200 y 1205 otorg\u00f3 unos catorce documentos con esos t\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Euskal Herriko Erdi Aroko Gazteluak (2023), Arkeologi Museoa<\/em><\/p>\n

Espadas de De Aitzorrotz Mendikute y la completa es de Ere\u00f1ozar de Bizkaia (Urdaibai). s. XII-XIII<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Al morir Alfonso VIII le sucedi\u00f3 por brev\u00edsimo tiempo su hijo Enrique y despu\u00e9s Fernando III el Santo (Zamora 1201-Sevilla 1252).<\/p>\n

Sancho VII el Fuerte aprovech\u00f3 el momento de debilidad castellana y reclam\u00f3 a Fernando III la restituci\u00f3n de sus tierras occidentales inst\u00e1ndole a que cumpliera el testamento de su abuelo. El Santo, a pesar de su supuesta santidad, lo \u00fanico que hizo es prometer la devoluci\u00f3n \u00absi pudiera llevarse a cabo sin esc\u00e1ndalo\u00bb.<\/p>\n

Carlos IV, Pr\u00edncipe de Biana, en 1450 habla todav\u00eda en sus cr\u00f3nicas de la invasi\u00f3n militar de la Nabarra Occidental sobre una base de documentos hoy desgraciadamente perdidos.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
En las monedas que acu\u00f1\u00f3 el propio pr\u00edncipe de Biana,\u00a0vemos el carb\u00fanculo o carbunclo de la bandera de Nabarra,\u00a0as\u00ed como en sus representaciones pict\u00f3ricas coet\u00e1neas, tal y como explicamos en:\u00a0<\/em>LEHOINABARRA: NABARRA, SIN CADENAS<\/a><\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

LA IDEA DE LA VOLUNTARIA ENTREGA O PACTO<\/strong><\/p>\n

Fue el mondragon\u00e9s Esteban de Garibay (Arrasate 1533- Madrid 1599)\u00a0casi 400 a\u00f1os despu\u00e9s, historiador del Emperador Felipe II de Las Espa\u00f1as, quien cre\u00f3 la idea de un pacto entre iguales de Gipuzkoa para incorporarse al reino de Castilla.<\/p>\n

Para entonces, los reyes castellanos quer\u00edan suprimir los Fueros o leyes Nabarras (derecho pirenaico o bask\u00f3n) que los nabarros mar\u00edtimos mantuvimos pese a la invasi\u00f3n, pues dec\u00edan que eran privilegios dados por su corona y que por tanto pod\u00eda revocarlos unilateralmente.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abCompendio Historial de las Chronicas y Universal Historia de todos los Reynos d\u00b4Espa\u00f1a, donde se escriben las vidas de los Reyes de Navarra\u00bb a\u00f1o 1571 Esteban de Garibay y Zamalloa<\/em><\/p>\n

En realidad Garibay no negaba la invasi\u00f3n violenta de la Nabarra Occidental: \u00abEl rey Theobaldo (s. XIII, sobrino y sucesor de Sancho VII el Fuerte) no solo repugnaba esto, diziendo auerse hecho aquello con violencia contra todo derecho, m\u00e1s a\u00fan ped\u00eda, que deuian ser restituidas a la Corona de Navarra todas las tierras desde Atapuerca, lugar cerca de Burgos, pidiendo a Bureba, Rioja, Alaua, y a\u00fan Guip\u00fazcoa y Vizcaya y las merindades de Castilla la Vieja, como en los tiempos pasados auian andado en la misma corona\u00bb (lib. XXV, cap. VI).<\/p>\n

Es decir, la Nabarra Occidental fue conquistada \u201ccon violencia contra derecho\u201d, pero matizaba Garibay que Gipuzkoa, en esas circunstancias se separ\u00f3 de Nabarra motu proprio<\/em> y los nobles o Handikis gipuzkoanos pactaron libremente su incorporaci\u00f3n a Castilla.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Esteban de Garibay Zamalloa, historiador del rey Habsburgo Felipe II de Las Espa\u00f1as<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Garibay fue comisionado por las Juntas Generales de Gipuzkoa en 1559 para defender esta tesis del pacto de incorporaci\u00f3n a Castilla frente a los castellanos que defend\u00edan la conquista encabezados por su historiador Pedro Alcocer, el cual hab\u00eda escrito un libro donde se narraba la invasi\u00f3n de Nabarra de 1200 y la conquista de Gipuzkoa.<\/p>\n

Garibay esgrimi\u00f3 \u201cel car\u00e1cter paccionado de su reconocimiento a la Corona\u201d.\u00a0Incluso, mientras estuvo en la Corte espa\u00f1ola, trat\u00f3 de conseguir el t\u00edtulo de \u201creino\u201d para Gipuzkoa (durante los a\u00f1os 1585-1590) por indicaci\u00f3n de los influyentes Idi\u00e1quez, idea rechazada por las propias Juntas Generales pues ve\u00edan con ello peligrar los Fueros.<\/p>\n

El doctor en historia Jon Andoni Fern\u00e1ndez de Larrea nos muestra que la idea de la \u201cvoluntaria entrega\u201d no exist\u00edan antes de Garibay:<\/p>\n

\u201cLa cuesti\u00f3n m\u00e1s pol\u00e9mica de la conquista castellana es la supuesta colaboraci\u00f3n, o falta de resistencia, que la aristocracia de Guip\u00fazcoa y de \u00c1lava pudo prestar al ataque de Alfonso VIII y la entrada pactada bajo su soberan\u00eda.<\/p>\n

Ninguna de las cr\u00f3nicas del siglo XIII hace la m\u00e1s m\u00ednima referencia a ello, como tampoco la hacen las cr\u00f3nicas navarras de los siglos XIV y XV. Ni siquiera Lope Garc\u00eda de Salazar (s. XV), el autor que m\u00e1s p\u00e1ginas dedica a la historia del Pa\u00eds Vasco medieval, nos habla de nada parecido.<\/p>\n

(…) Nada hay escrito sobre el tema hasta la segunda mitad del siglo XVI. Es Esteban de Garibay quien narra por primera vez c\u00f3mo, al invadir Alfonso VIII \u00c1lava, los guipuzcoanos \u2013ofendidos por desafueros desconocidos que les habr\u00eda infligido el rey de Navarra\u2013 decidieron transferir su fidelidad al monarca castellano\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

Fue otro gipuzkoano coet\u00e1neo a Garibay el cual desde su influyente cargo reforz\u00f3 el mito de la \u00abvoluntaria entrega\u00bb e incluso fue m\u00e1s all\u00e1. Se trata de\u00a0Mart\u00ednez de Zaldivia\u00a0(Tolosa 1500-1575), bachiller en Leyes en su obra \u201cSuma\u201d de 1564,\u00a0varias veces alcalde y capit\u00e1n de las milicias de su municipio, as\u00ed como abogado de las Juntas Generales de Gipuzkoa, el padre de lo que se llamar\u00e1 \u201cnobleza universal\u201d de todos los gipuzkoanos.<\/p>\n

Zaldivia negaba la conquista e insuflaba a su cr\u00f3nica un antinabarrismo furibundo. Juan Mart\u00ednez de Zalvibia del bando o\u00f1acino procastellano, inici\u00f3 una historiograf\u00eda y sobre todo un discurso de fuerte carga contra Nabarra.<\/p>\n

Mart\u00ednez de Zaldivia se reinventaba toda la historia pasada de Gipuzkoa y dec\u00eda cosas contra el reino de Nabarra como:<\/p>\n

\u00abViendo los guipuzcoanos al rey de Castilla, cuyos seg\u00fan raz\u00f3n deb\u00edan ser, pues antes en tiempo de los godos eran, tan cerca de su tierra, acordaron de volver a ser suyos y no del rey de Navarra de quien estaban descontentos por agravios que les hac\u00eda, y llamando al rey Don Alonso (en referencia al invasor Alfonso VIII), le entregaron los castillos y la tierra, lo cual bien se puede entender ser as\u00ed, pues el rey fue a San Sebasti\u00e1n con solamente 20 de a caballo y no intervinieron armas ni pelea alguna.<\/p>\n

(….) los guipuzcoanos, despu\u00e9s que volvieron al pr\u00edstino estado de ser castellanos, como gente libre y no conquistada y obligada a extender la corona de Castilla de quien realmente ellos eran\u00bb.<\/p>\n

M\u00e1s datos sobre los discursos de Garibay y Zaldivia en:<\/p>\n

https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2014\/09\/origenes-de-la-historiografia-contra-el.html<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Primer mapa con solo Gipuzkoa, Amberes s. XVI<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

EL MITO CONTINU\u00d3 HASTA EL SIGLO XIX<\/strong><\/p>\n

Las propias autoridades de Gipuzkoa defend\u00edan ante la corona castellana la voluntaria incorporaci\u00f3n a Castilla, pero de igual a igual,\u00a0aeque principalis, <\/em>tal y como\u00a0historiador Jos\u00e9 Moret Mendia (Pamplona 1615-1687) defend\u00eda en ese momento para Alta Nabarra invadida entre 1512-24.<\/p>\n

La Provincia gipuzkoana, en su defensa foral, pretend\u00eda que Las Espa\u00f1as eran una confederaci\u00f3n de Estados al modo de Esteban de Garibay donde cada territorio foral era un Estado adherido.<\/p>\n

Esta idea se mantuvo hasta el siglo XIX y que se ve en el \u00abZazpiak Bat\u00bb de Antoine Thompson d\u00b4Abbadie y\u00a0Agusti Xaho\u00a0(1836)\u00a0que heredar\u00e1 el nacionalismo vasco en \u00abBizcaya por su independencia\u00bb (1892) de Sabino Arana Goiri, tal y como explicamos en\u00a0https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2024\/08\/origen-del-zazpiak-bat.html<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Juntas de Usarraga en Bidania,\u00a0lugar originario de las Juntas de las Hermandades Gipuzkoa antes de su rotaci\u00f3n por las villas m\u00e1s importantes. Grabado: Juntas de 1470, seg\u00fan el cuadro de Gregorio Hombrados O\u00f1ativia,\u00a0documentadas entre los a\u00f1os 1440 y 1700<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Existe un documento de las Juntas Generales de Gipuzkoa del siglo XVII ofreciendo 4.000 ducados (una fortuna en aquellos tiempos) a quien presentara testimonio escrito alguno donde apareciera el \u201cPacto\u201d entre Gipuzkoa y Castilla.<\/p>\n

El can\u00f3nigo, cronista y archivero de la Catedral de Burgos, Antonio Lupi\u00e1n y Zapata natural de Ibiza, mand\u00f3 sin embargo en 1664 a las Juntas Provinciales una escritura de la \u00abvoluntaria entrega de Gipuzkoa\u00bb sin pacto alguno, que result\u00f3 una falsificaci\u00f3n que fue rechazada por la Juntas Provinciales y que Lupi\u00e1n incluy\u00f3 e su libro\u00a0\u00abUni\u00f3n de la muy noble, leal e ilustre provincia de Guipuzcoa a las coronas de Espa\u00f1a\u00bb.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan se supo despu\u00e9s, este can\u00f3nigo era un falsificador habitual sometiendo a los documentos que redactaba al calor de hornos de madera para hacerlos parecer m\u00e1s viejos.<\/p>\n

Tal y como se\u00f1alan en su trabajo \u00abEl control de la producci\u00f3n hist\u00f3rica sobre Gipuzkoa en el siglo XVII. Un instrumento de defensa del r\u00e9gimen foral\u00bb (1998) Alvaro\u00a0Arag\u00f3n Ruano y Xabier Alberdi Lonbide:<\/p>\n

\u00abDentro de la primera interpretaci\u00f3n, la de la uni\u00f3n voluntaria, se formaron dos grupos con interpretaciones antag\u00f3nicas:<\/p>\n

\u2014 Tratadistas como Antonio Lupi\u00e1n y Zapata o Alonso N\u00fa\u00f1ez de Castro defend\u00edan la existencia de un documento que recog\u00eda las capitulaciones de incorporaci\u00f3n a Castilla firmadas en 1200 por los representantes provinciales y el Rey de Castilla. Esto supon\u00eda que Gipuzkoa se incorpor\u00f3 voluntariamente, en 1200, a la Corona de Castilla y que sus habitantes pasaron a ser vasallos del Rey de Castilla.<\/p>\n

\u2014 Las autoridades de la provincia de Gipuzkoa y tratadistas como Gabriel de Henao defend\u00edan que dicha uni\u00f3n con Castilla fue una simple confederaci\u00f3n entre dos territorios. Esto supone que Gipuzkoa no se incorpor\u00f3 a Castilla y que sus habitantes no pasaron a ser vasallos del Rey castellano. Por supuesto, se negaba la existencia de las capitulaciones\u00bb.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Mapa de 1712 del cart\u00f3grafo y ge\u00f3grafo Alexis-Hubert Jaillot<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La Provincia se agarraba para demostrar que Gipuzkoa no era un simple territorio nabarro invadido por Castilla o voluntariamente incorporado, a lo escrito en 1630 por el monje\u00a0Blas de Iba\u00f1ez de Garagarza, su comisionado de entonces para la defensa de los Fueros, que hablaba de una \u201cConfederaci\u00f3n de Gipuzkoa con los reyes de Navarra\u201d que se produjo \u201cpara expeler a los moros del dicho Reyno\u201d, por lo que Gipuzkoa fue un ente pol\u00edtico adherido voluntariamente de igual a igual a Nabarra y que ocurri\u00f3 lo mismo al pasarse a Castilla.<\/p>\n

CONCLUSI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

La Nabarra Occidental fue invadida entre 1199-1200 como en 1512-24 lo fue Alta Nabarra: mediante la ocupaci\u00f3n militar de un ej\u00e9rcito imperialista y contra la voluntad de todos los nabarros.<\/p>\n

Todos los reyes nabarros hasta el \u00faltimo de ellos, reclamaron la restituci\u00f3n total de las tierras del reino que se recog\u00edan en los diferentes Tratados Internacionales como en el documento 166 del Cartulario de San Mill\u00e1n de la Cogolla de 1016, en el Pacto de Tamara 1127 o en el laudo arbitral de Londres de 1177 conocido \u201cDivision of Kingdons of Navarre and Spain\u201d.<\/p>\n

El \u00faltimo rey de la Nabarra peninsular, el euskaldun Enrique II el Sang\u00fcesino, sigui\u00f3 reclamando la restituci\u00f3n de las tierras occidentales arrebatadas entre los siglos XII y XV. Es as\u00ed como, las Cortes Generales de Nabarra acordaron y expusieron la siguiente solicitud al emperador Karl V de Alemania y I de Castilla:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abComo el reino de Navarra ha sido y es reino por s\u00ed e tiene su chanciller\u00eda, y antiguamente sol\u00edan ser as\u00ed del dicho reino la provincia de Guip\u00fazcoa e tierra de \u00c1lava….sean incorporadas y agregados por siempre a la jurisdicci\u00f3n y chanciller\u00eda del reino de Navarra\u00bb\u00a0https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2020\/06\/el-ultimo-jefe-de-estado-euskaldun.html<\/a>.<\/p>\n

Es m\u00e1s, 168 a\u00f1os despu\u00e9s de la conquista castellana, Gipuzkoa se hab\u00eda integrado en Nabarra como una merindad m\u00e1s bajo el reinado de\u00a0Carlos II de Evreux que la liber\u00f3 junto a Alaba y parte de La Rioja durante 5 a\u00f1os (1368-73), todo ello con el benepl\u00e1cito del pueblo que se levant\u00f3 con \u00e9l as\u00ed como gran parte de las familias banderizas, tal y como explicamos en<\/p>\n

https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2022\/07\/la-merindad-nabarra-de-gipuzkoa-en-el.html<\/a><\/p>\n

https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2025\/01\/conquista-o-voluntaria-entrega-de.html?m=1&fbclid=IwY2xjawIENchleHRuA2FlbQIxMQABHY2VN7gBtUQ2dcatk7BihZf5Alzg4tKdrAYAJdOUumSbk-Shj_8lPB2gHQ_aem_Vd4KrjVYq2Uw_6-o1gjR9w<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Mapa: Eneko Del Castillo Existe una discusi\u00f3n hist\u00f3rica sobre si la hoy provincia de Gipuzkoa que aparece por primera vez en la historia en el a\u00f1o 1025 dentro del reino de Nabarra,\u00a0en el a\u00f1o 1200\u00a0se incorpor\u00f3 voluntariamente a Castilla, si\u00a0lleg\u00f3 a pactar de igual a igual\u00a0o si fue conquistada. M. Zubizarreta, reconstrucci\u00f3n del castillo […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":63593,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-63556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\n\u00bfConquista o voluntaria entrega de gipuzkoa en 1200? - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfConquista o voluntaria entrega de gipuzkoa en 1200? - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Mapa: Eneko Del Castillo Existe una discusi\u00f3n hist\u00f3rica sobre si la hoy provincia de Gipuzkoa que aparece por primera vez en la historia en el a\u00f1o 1025 dentro del reino de Nabarra,\u00a0en el a\u00f1o 1200\u00a0se incorpor\u00f3 voluntariamente a Castilla, si\u00a0lleg\u00f3 a pactar de igual a igual\u00a0o si fue conquistada. M. Zubizarreta, reconstrucci\u00f3n del castillo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-12T15:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/word-image-63556-19.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"469\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aitzol Altuna Enzunza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"headline\":\"\u00bfConquista o voluntaria entrega de gipuzkoa en 1200?\",\"datePublished\":\"2025-02-12T15:00:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/\"},\"wordCount\":3519,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/word-image-63556-19.jpeg\",\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/\",\"name\":\"\u00bfConquista o voluntaria entrega de gipuzkoa en 1200? - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/word-image-63556-19.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-02-12T15:00:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/word-image-63556-19.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/word-image-63556-19.jpeg\",\"width\":640,\"height\":469},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfConquista o voluntaria entrega de gipuzkoa en 1200?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/miren\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfConquista o voluntaria entrega de gipuzkoa en 1200? - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfConquista o voluntaria entrega de gipuzkoa en 1200? - Nabarralde","og_description":"  Mapa: Eneko Del Castillo Existe una discusi\u00f3n hist\u00f3rica sobre si la hoy provincia de Gipuzkoa que aparece por primera vez en la historia en el a\u00f1o 1025 dentro del reino de Nabarra,\u00a0en el a\u00f1o 1200\u00a0se incorpor\u00f3 voluntariamente a Castilla, si\u00a0lleg\u00f3 a pactar de igual a igual\u00a0o si fue conquistada. M. Zubizarreta, reconstrucci\u00f3n del castillo […]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2025-02-12T15:00:18+00:00","og_image":[{"width":640,"height":469,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/word-image-63556-19.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Aitzol Altuna Enzunza","Tiempo de lectura":"19 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"headline":"\u00bfConquista o voluntaria entrega de gipuzkoa en 1200?","datePublished":"2025-02-12T15:00:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/"},"wordCount":3519,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/word-image-63556-19.jpeg","articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/","name":"\u00bfConquista o voluntaria entrega de gipuzkoa en 1200? - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/word-image-63556-19.jpeg","datePublished":"2025-02-12T15:00:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/word-image-63556-19.jpeg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/word-image-63556-19.jpeg","width":640,"height":469},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/conquista-o-voluntaria-entrega-de-gipuzkoa-en-1200\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfConquista o voluntaria entrega de gipuzkoa en 1200?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/miren\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63556"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63595,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63556\/revisions\/63595"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}