{"id":63367,"date":"2025-01-14T10:44:35","date_gmt":"2025-01-14T09:44:35","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=63367"},"modified":"2025-01-16T19:29:48","modified_gmt":"2025-01-16T18:29:48","slug":"mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/","title":{"rendered":"Mil a\u00f1os de los gipuzkoanos en Nabarra"},"content":{"rendered":"

INTRODUCCI\u00d3N\u00a0<\/strong><\/p>\n

Cuenta la leyenda que el rey nabarro Sancho II Abarka andaba de caza por las faldas del monte Jaizkibel entre Hondarrabia y Pasaia, cuando se encontr\u00f3 a una hermosa joven a la que llam\u00f3 \u201cguztiz ederra\u201d (infinitamente bella), con la cual concibi\u00f3 un hijo.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
La historia de una Hondarribia irredenta que narramos en\u00a0https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2014\/07\/hondarrabia-irrendeta.html<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Este mismo rey fue el que construy\u00f3 el castillo de la parte vieja de Hondarribia con unas inmejorables vistas a la bah\u00eda de Txinguidi, ampliado luego por Sancho VII el Fuerte.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Hondarribia s. XVI
\nHondarrabia tambi\u00e9n es s\u00edmbolo de la resistencia Nabarra con Juan y Miguel de Jaso\u00a0 y Azpilikueta (hermanos de San Fco Xabier) y Pedro Mariscal de Nabarra hijo como protagonistas en 1524 que narramos en\u00a0<\/em>https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2022\/05\/la-toma-de-hondarribia-en-1524-el.html<\/em><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

LOS PRIMEROS GIPUZKOANOS<\/strong><\/p>\n

La primera noticia real de Gipuzkoa es del siglo XI, concretamente del a\u00f1o 1025, se trata de un documento de cesi\u00f3n de unas \u00abtierras de Ipuz\u00bb o \u00abIpuzcoa\u00bb.<\/p>\n

El primer Se\u00f1or de Gipuzkoa conocido fue Garc\u00eda Aznar o Acen\u00e1riz en ese a\u00f1o 1025 que, bajo el rey de Nabarra Sancho III el Mayor, don\u00f3 a San Juan de la Pe\u00f1a de Jaca el monasterio de San Salvador de Olazabal en Altzo (cerca de Tolosa).<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
San Juan de la Pe\u00f1a, cenobio real de la corona aragonesa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

El documento dice (1025): \u00abet sub ipso Senior Garsia Acenariz de Ipuscua\u00bb \u00abEgo quidem senior Garcia Azenariz et dona Gayla pro remedio anime nostre, tradimus Deo donante illud monasterium quod dicitur Ollazabal, cum hereditate sua, ut terminabit senior Garcia Azenariz et dona Gayla\u00bb (Cartulario de San Juan de la Pe\u00f1a, II, n\u00ba 117).<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
El documento de 1025, Enciclopedia Au\u00f1amendi<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Los primeros 4 documentos sobre Gipuzkoa aparecen en el libro g\u00f3tico de San Juan de la Pe\u00f1a al norte de Jaca (Huesca), pero que entonces pertenec\u00eda al reino nabarro y era un territorio euskaldun (adem\u00e1s\u00a0de bask\u00f3n prerromano), refundado el monasterio en estilo rom\u00e1nico por el propio Sancho III el Mayor.<\/p>\n

<\/p>\n

L\u00e1pida de la tumba en San Isidro de Le\u00f3n\u00a0<\/em><\/p>\n

de Sancho III el Mayor con su rostro<\/em><\/p>\n

El segundo documento es del a\u00f1o 1048, donde aparece Gayla de \u201cIpuccha\u201d. En el tercero de 1049 se menciona a la hija de Gayla llamada Blasquita, siempre sobre San Salvador de Olazabal.<\/p>\n

El cuarto documento es del a\u00f1o 1056 sobre el mismo tema y tambi\u00e9n de Blasquita, para entonces casada con el se\u00f1or de Deio (Monjard\u00edn,\u00a0en Tierra Estella), Sancho Fortunionis, por tanto con dos importantes caballeros de la Corte de Nabarra.<\/p>\n

LA TENENCIA NABARRA DE IPUTZ<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/em>San Ant\u00f3n, Castillo de | Asociaci\u00f3n espa\u00f1ola de amigos de los Castillos, Castillos de Espa\u00f1a, Castillos medievales (xn--castillosdeespaa-lub.es)<\/a><\/em><\/p>\n

Getaria, cabeza de la tenencia nabarra de Iputz. En el monte de San Ant\u00f3n m\u00e1s conocido como \u00abel rat\u00f3n de Getaria\u00bb, estar\u00eda el castillo nabarro: \u201cLevant\u00e1ndose un castillo en la cima con su ermita. Junto con San Telmo en Zumaia, San Telmo en Hondarribia, la de Saturraran, San Juan de Gaztelugatxe, denotan por su toponimia, su uso anterior como fortaleza defensiva en la costa\u201d<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Las tenencias eran comarcas gobernadas por funcionarios reales nombrados por el rey donde manten\u00edan el orden y recaudaban impuestos entre otras funciones, sin derecho de herencia y por un tiempo limitado.\u00a0A pesar del nombre no eran se\u00f1ores feudales sino funcionarios p\u00fablicos.<\/p>\n

Se cree que este modelo de gobernar los territorios empez\u00f3 bajo el reinado de Sancho Garc\u00e9s I en siglo X.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La de Iputz (Iputz-koa) o Gipuzkoa, era una de esas tenencias encabezadas por un tenente en nombre del rey de Pamplona-Nabarra.\u00a0La Gipuzkoa primigenia iba desde la sierra de Aralar a la capital del territorio que era Getaria.\u00a0Al comienzo los tenentes, tambi\u00e9n llamados condes, lo eran solamente de Iputz.<\/p>\n


\n(..)\u00a0villa que dicitur Haya Ethelcano\u00a0et mazanetos\u201d (1025). Toda la historia de esta primera \u00abvilla\u00bb gipuzkoana la contamos en:<\/em><\/p>\n

https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2024\/04\/las-cuatro-villas-nabarras-de-gipuzkoa.html<\/em><\/a><\/p>\n

Pero, hubo tenentes comunes para Alaba, Gipuzkoa y Bizkaia, primero los felones de los Haro tras su traici\u00f3n al reino bask\u00f3n en 1076 y la invasi\u00f3n castellana, y despu\u00e9s los Gebara, tras recuperar el territorio Alfonso I el Batallador de Nabarra en 1109, que ser\u00edan:<\/p>\n

<\/p>\n

El origen de la familia alabesa de los Gebara nos lo explica la Enciclopedia Au\u00f1amendi, partiendo de Garc\u00e9s Azen\u00e1riz y despu\u00e9s de Orbita Azn\u00e1rez o Bela Aznar (Bela \u00abcuervo\u201d y Aznar \u00abzorro\u00bb), tenente de Gipuzkoa (1054-1080) con el rey de Nabarra Sancho \u201cel de Pe\u00f1al\u00e9n\u201d, caballerizo (1071-1074) y mayordomo (1075-1076) de este rey hasta su asesinato tras la conjura de sus hermanos, los Haro y el rey de Castilla.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Mapa: Eneko Del Castillo<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La familia de los Gebara dio un salto importante con el hijo de Bela Aznar, de nombre Eneko Beilaz (romanzado como \u201cI\u00f1igo Velaz\u201d), durante el reinado de Alfonso I \u201cel Batallador\u201d (1104-1134), el cual en el a\u00f1o 1105 figuraba como \u201csenior Eneco Beguila\u201d dominante en tenencias tan diversas como \u201cEssauri et Baztan, et Burunda et in Ernani\u201d (1096-1107), llegando a gobernar toda la Nabarra Occidental. Esta \u00faltima tenencia de Ernani ser\u00e1 el embri\u00f3n de tenencia de San Sebasti\u00e1n como vamos a ver.<\/p>\n

El origen y la historia de los Gebara la narramos en:\u00a0https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2020\/09\/los-gebara-tenentes-de-la-nabarra.html<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abCarpinteria de ribera\u00bb, Aquarium Donostia-San Sebasti\u00e1n<\/em><\/p>\n

LA TENENCIA DE HERNANI-SANT SEBASTI\u00c1N Y LA DE AITZORROTZ<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Hernani
\nHombrados O\u00f1ativia 1930
\n<\/em>https:\/\/photo.araba.eus\/s\/photoaraba\/item\/117763<\/em><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En la Gipuzkoa actual hab\u00eda a finales del siglo XII dos tenencias nabarras, adem\u00e1s del se\u00f1or\u00edo de O\u00f1ate de los Gebara.<\/p>\n

<\/p>\n

Una de ellas era la mencionada tenencia de Hernani, tal y como explica en su libro \u201cCuando \u00e9ramos navarros\u201d I\u00f1aki Sagredo Garde, \u201cErnani\u201d se refer\u00eda al valle del mismo nombre que llegaba hasta San Sebasti\u00e1n del Antiguo, probablemente la primera poblaci\u00f3n de la actual Donostia-San Sebasti\u00e1n.<\/p>\n

<\/p>\n

Surgieron en hoy tierras gipuzkoanas dos nuevas tenencias para la mejor defensa del territorio a finales del siglo XII, debido a los ataques de Castilla y de Aquitania sobre el reino bask\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

En el a\u00f1o 1188 bajo el reinado de Sancho VI el Sabio se cre\u00f3 la tenencia de Atxorrotx o Aitzorrotz y con su hijo Sancho VII el Fuerte en 1199 la de San Sebasti\u00e1n, que parece sustituir a la de Hernani del siglo XI, pero, agreg\u00e1ndole nuevas comarcas, todo ello poco antes de una nueva invasi\u00f3n castellana.<\/p>\n

<\/p>\n

Castillo nabarro de Beloaga en Oiartzun, uno de los tres castillos nabarros de la tenencia de San Sebasti\u00e1n\u00a0<\/em><\/p>\n

La tenencia de Aitzorrotz de finales del siglo XII, se controlaba precisamente desde el castillo de Aitzorrotz o Atxorrotx, que estaba en el paso de Arlaban en Leintz-Gatzaga, la tenencia se extend\u00eda por todo el valle del r\u00edo Deba donde se habla actualmente euskera bizkaino u occidental.<\/p>\n

<\/p>\n

De los trece castillos nabarros de Gipuzkoa conocidos hablamos en:\u00a0https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2023\/05\/trece-castillos-nabarros-de-gipuzkoa.html<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Aitzorrotz. Documental \u00abMemoriaren Lekukoak\u00bb de Nabarralde,\u00a0<\/em><\/p>\n

con la colaboraci\u00f3n de I\u00f1aki Sagredo Garde<\/em><\/p>\n

Arlaban es el paso obligado del comercio del valle del Deba a la capital alabesa Vitoria-Gasteiz, fundada en 1181 por Sancho VI el Sabio. Hasta ese momento, esta comarca era parte del se\u00f1or\u00edo o condado de Bizkaia y m\u00e1s probablemente del duranguesado con el compart\u00eda tenente, los Haro. La tenencia ten\u00eda al menos otros dos castillos, el de Elosua (Bergara) y el de Arrasate en Santa B\u00e1rbara.<\/p>\n

Toda informaci\u00f3n sobre esta tenencia nabarra en el art\u00edculo:\u00a0https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2014\/07\/la-tenencia-nabarra-de-aitzorrotz-en-el_45.html<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Sancho VI el Sabio (Atarrabia-Villava)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Fue el propio Sancho VI el Sabio de Nabarra quien\u00a0dio el primer fuero mar\u00edtimo europeo sobre el a\u00f1o 1180 a San Sebasti\u00e1n-Donostia, basado en el de Estella-Lizarra. La villa amurallada se fund\u00f3 en la zona de Urgul, en la actual Parte Vieja donostiarra, donde al parecer no exist\u00eda una poblaci\u00f3n importante, aunque s\u00ed un peque\u00f1o puerto de pescadores.<\/p>\n

En la misma comarca de marismas, exist\u00edan otros dos n\u00facleos poblados, uno en el r\u00edo Urumea y otro en el Antiguo, que son los que configuran la villa donostiarra actual.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n
El Fuero de la villa Nabarra de San Sebasti\u00e1n-Donostia, incluye el primer seguro mutuo peninsular, el cual traducido al castellano dice:\u00a0\u00abArt\u00edculo 10. Si sucediese que alguna nave naufragase en t\u00e9rmino de San Sebasti\u00e1n, los mercaderes de la nave recuperen la nave y todas sus mercanc\u00edas, dando diez sueldos y su lezda (impuesto pagado sobre las mercanc\u00edas), seg\u00fan se ha dicho m\u00e1s arriba\u00bb, lo que supone la primera ley de una mutualidad conocida en la pen\u00ednsula. Toda la historia la narramos en\u00a0<\/em>https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2021\/02\/la-villa-nabarra-de-san-sebastian.html<\/em><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

San Sebasti\u00e1n ser\u00e1 en esta \u00e9poca de finales del siglo XII, el principal puerto nabarro del litoral junto a Baiona, capital del vizcondado nabarro de Lapurdi creado tambi\u00e9n por Sancho III el Mayor https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2014\/08\/origenes-de-lapurdi-vizcondado-nabarro.html<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

Ahora sabemos que antes del a\u00f1o 1200, los reyes de Nabarra dieron el fuero de San Sebasti\u00e1n-Donostia a la capital de Gipuzkoa, Getaria, el historiador Jos\u00e9 Luis Orella y Unzue afirma que el rey castellano Alfonso VIII en 1209 solamente confirm\u00f3 el fuero a Getaria que ya lo ten\u00eda, concedido por Sancho VI o VII.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Conclusi\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

El historiador P. de Agramont y Zaldivar, en el siglo XVI afirm\u00f3:<\/p>\n

\u201cSiempre han estado los guipuzcoanos sujetos a la corona de Nabarra, no por encomienda, sino como s\u00fabditos y vassallos. Porque si esto no fuera, nos les hicieran mercedes como les hac\u00edan, assi a caualleros particulares como a iglesias u monasterios. Entre los cuales tienen de este rei Don Pedro en San Salvador de Leire, la que les hi\u00e7o en la villa de San Seuastian y sus annejos y la burdina de Oristegui; que si no fuera rey absoluto no la pudiera hacer\u201d.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Pasai Donibane<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Una l\u00e1pida del siglo XVI en Pasaia en el barrio de San Juan, por tanto muy tard\u00eda pero al sentir del historiador Isasti copia de otra m\u00e1s antigua, dice:<\/p>\n

\u00abIN GRATIARVM ACTIONE PRO VICTORIA<\/p>\n

OBTENTA ET CUMPLlMIENTO VOTI FACTI<\/p>\n

DEO ET BEATE MARIE SEMPER VIRGINI<\/p>\n

QUANDO IVIMUS AD ORIERRRIAGAM ET<\/p>\n

SALTVUM PIRINEI, NVNC DE RONCOS VALLES.<\/p>\n

PRELIATVRI CONTRA EXERCITVM CAROLI<\/p>\n

MAGNI, FRANCORVM REGIS, CUM NOSTRO<\/p>\n

BASCONIE POPVLO PRO SE ET ROCIIS SVIS.<\/p>\n

DE PASAXE BICTORIBUS. IOANES DE<\/p>\n

VBILA. ME FECIT.\u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 \u00abEn acci\u00f3n de gracias por la victoria obtenida y cumpliendo el voto hecho a Dios y a Santa Mar\u00eda siempre Virgen por s\u00ed y sus compa\u00f1eros de Pasajes, vencedores en la era de 824, cuando fuimos a Orrierriaga (Orreaga) y al monte Pirineo, ahora llamado de Roncesvalles, a luchar contra el ej\u00e9rcito de Carlo Magno, rey de los francos, con nuestro pueblo de Vasconia. Joanes de Ubila me hizo.\u00bb(Enciclopedia Au\u00f1amendi).<\/p>\n

<\/p>\n

La Batalla de Orreaga marca la creaci\u00f3n del reino de Pamplona-Navarra, el a\u00f1o 814 de la Era Hispana en el calendario actual es el 778 y el 15 de agosto de ese a\u00f1o es nuestro ASKATASUN EGUNA o d\u00eda de la independencia.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Primer mapa con solo la regi\u00f3n de Gipuzkoa, Amberes\u00a0<\/em>1584<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2014\/07\/gipuzkoanos-de-nabarra.html?fbclid=IwY2xjawHjyMRleHRuA2FlbQIxMQABHdZQkJRyTt532XtE_QpChtfSKt1N2gF-kHWFPv_jD_Fg8IPHi1BkmRw8bA_aem_yIfZHy5KqME3qM1toUrAKg<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INTRODUCCI\u00d3N\u00a0 Cuenta la leyenda que el rey nabarro Sancho II Abarka andaba de caza por las faldas del monte Jaizkibel entre Hondarrabia y Pasaia, cuando se encontr\u00f3 a una hermosa joven a la que llam\u00f3 \u201cguztiz ederra\u201d (infinitamente bella), con la cual concibi\u00f3 un hijo. La historia de una Hondarribia irredenta que narramos en\u00a0https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2014\/07\/hondarrabia-irrendeta.html Este […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":63422,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-63367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\nMil a\u00f1os de los gipuzkoanos en Nabarra - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mil a\u00f1os de los gipuzkoanos en Nabarra - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"INTRODUCCI\u00d3N\u00a0 Cuenta la leyenda que el rey nabarro Sancho II Abarka andaba de caza por las faldas del monte Jaizkibel entre Hondarrabia y Pasaia, cuando se encontr\u00f3 a una hermosa joven a la que llam\u00f3 \u201cguztiz ederra\u201d (infinitamente bella), con la cual concibi\u00f3 un hijo. La historia de una Hondarribia irredenta que narramos en\u00a0https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2014\/07\/hondarrabia-irrendeta.html Este […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-14T09:44:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-16T18:29:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/word-image-63367-28.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"384\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aitzol Altuna Enzunza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"headline\":\"Mil a\u00f1os de los gipuzkoanos en Nabarra\",\"datePublished\":\"2025-01-14T09:44:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-16T18:29:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/\"},\"wordCount\":1931,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/word-image-63367-28.jpeg\",\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/\",\"name\":\"Mil a\u00f1os de los gipuzkoanos en Nabarra - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/word-image-63367-28.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-01-14T09:44:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-16T18:29:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/word-image-63367-28.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/word-image-63367-28.jpeg\",\"width\":384,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mil a\u00f1os de los gipuzkoanos en Nabarra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/miren\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mil a\u00f1os de los gipuzkoanos en Nabarra - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mil a\u00f1os de los gipuzkoanos en Nabarra - Nabarralde","og_description":"INTRODUCCI\u00d3N\u00a0 Cuenta la leyenda que el rey nabarro Sancho II Abarka andaba de caza por las faldas del monte Jaizkibel entre Hondarrabia y Pasaia, cuando se encontr\u00f3 a una hermosa joven a la que llam\u00f3 \u201cguztiz ederra\u201d (infinitamente bella), con la cual concibi\u00f3 un hijo. La historia de una Hondarribia irredenta que narramos en\u00a0https:\/\/lehoinabarra.blogspot.com\/2014\/07\/hondarrabia-irrendeta.html Este […]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2025-01-14T09:44:35+00:00","article_modified_time":"2025-01-16T18:29:48+00:00","og_image":[{"width":384,"height":640,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/word-image-63367-28.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Aitzol Altuna Enzunza","Tiempo de lectura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"headline":"Mil a\u00f1os de los gipuzkoanos en Nabarra","datePublished":"2025-01-14T09:44:35+00:00","dateModified":"2025-01-16T18:29:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/"},"wordCount":1931,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/word-image-63367-28.jpeg","articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/","name":"Mil a\u00f1os de los gipuzkoanos en Nabarra - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/word-image-63367-28.jpeg","datePublished":"2025-01-14T09:44:35+00:00","dateModified":"2025-01-16T18:29:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/word-image-63367-28.jpeg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/word-image-63367-28.jpeg","width":384,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/mil-anos-de-los-gipuzkoanos-en-nabarra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mil a\u00f1os de los gipuzkoanos en Nabarra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/miren\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63367"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63470,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63367\/revisions\/63470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}