{"id":62204,"date":"2024-06-12T12:31:12","date_gmt":"2024-06-12T11:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=62204"},"modified":"2024-06-12T12:31:12","modified_gmt":"2024-06-12T11:31:12","slug":"benjamin-de-tudela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/benjamin-de-tudela\/","title":{"rendered":"Benjam\u00edn de Tudela"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

El navarro que viaj\u00f3 por medio mundo un siglo antes que Marco Polo<\/p>\n

Benjam\u00edn de Tudela, un navarro que viaj\u00f3 por Europa, Asia y \u00c1frica en el siglo XII (unos 100 a\u00f1os antes que Marco Polo). Lleg\u00f3 hasta Bagdad, Arabia, Persia y Egipto; y podr\u00eda haber llegado hasta China. Hombre preparado, pues ten\u00eda formaci\u00f3n en historia, adem\u00e1s de ser conocedor del hebreo, arameo, griego, lat\u00edn y \u00e1rabe adem\u00e1s del euskara y el romance navarro, lenguas habladas en el Reino de Navarra, su tierra natal.<\/p>\n

Podr\u00eda fijarse el inicio de sus viajes entre 1159 y 1167 (reinando en Navarra Sancho VI \u201cel Sabio\u201d) y su regreso en 1172-1173. Seg\u00fan esto, sus viajes tuvieron una duraci\u00f3n m\u00ednima de cinco a\u00f1os y una m\u00e1xima de catorce. Esta \u00faltima hip\u00f3tesis parece la m\u00e1s probable, dado que su \u00faltima etapa -desde que abandona Egipto hasta que llega a Tudela – dur\u00f3 por lo menos un a\u00f1o.<\/p>\n

En total, visit\u00f3 ciento noventa ciudades de Europa y Oriente, convirti\u00e9ndose en una de las primeras fuentes de la demograf\u00eda. Su \u2018Libro de Viajes\u2019 desde Tudela, en el sur de Navarra, desciende por el valle del Ebro: Zaragoza, Tortosa, Tarragona, Barcelona y penetra en Provenza a trav\u00e9s de Gerona. Se embarca en Marsella y viaja a G\u00e9nova, Pisa, Lucca y Roma, ciudad en la que debi\u00f3 detenerse durante un tiempo, a juzgar por el minucioso relato que ofrece de sus monumentos. Esta parte primera de su viaje es un buen testimonio de las tempranas v\u00edas romeas.<\/p>\n

Deja Roma y se encamina hacia el sur, donde llega a Salerno. Embarca nuevamente en Otranto, pasa por la isla griega de Corf\u00fa, en el mar J\u00f3nico, y Arta. Atraviesa Grecia y se detiene en Constantinopla, de la que ofrece una viva descripci\u00f3n, de gran importancia para el conocimiento de las condiciones y situaci\u00f3n socioecon\u00f3mica de sus habitantes en aquel momento.<\/p>\n

Cruza el mar Egeo (islas Mitilene, Ch\u00edos, Samos, Rodas) hasta Chipre. Ya en tierra firme, pasa por Antioqu\u00eda, Sid\u00f3n y Tiro, entrando en Palestina por Acre, en aquellos momentos en manos de los cruzados. Recorre el pa\u00eds y describe detalladamente los Santos Lugares<\/em>, dejando un documento de especial inter\u00e9s para el conocimiento de la Palestina de aquella \u00e9poca, con alusi\u00f3n a las diversas comunidades \u00e9tnicas y religiosas de la zona, incluidas confesiones minoritarias, como los drusos.<\/p>\n

De camino hacia el norte, pasa por Tiber\u00edades, Damasco, Alepo y Mosul, con un itinerario dif\u00edcil de precisar. Llega a Bagdad, ciudad que describe con mayor extensi\u00f3n que cualquier otra. Es probable que viajara a lo largo y ancho de Mesopotamia y Persia, aunque en estos relatos abundan los materiales legendarios. Es improbable que se aventurase a traspasar estos \u00e1mbitos geogr\u00e1ficos, aunque se esforz\u00f3 por reunir noticias sobre los lugares a los que no viaj\u00f3, como Arabia, Persia, Asia central, India o Ceil\u00e1n de Kai Fong en China.<\/p>\n

En el viaje de vuelta, hace una admirable descripci\u00f3n de Egipto, El Cairo y Alejandr\u00eda, ciudad en la que embarca para llegar a Sicilia. Nos da una descripci\u00f3n cuidadosa y pintoresca de Palermo. De all\u00ed, probablemente, regresa a Navarra por mar (Libro de viajes de Benjam\u00edn de Tudela).<\/p>\n

\"No<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  El navarro que viaj\u00f3 por medio mundo un siglo antes que Marco Polo Benjam\u00edn de Tudela, un navarro que viaj\u00f3 por Europa, Asia y \u00c1frica en el siglo XII (unos 100 a\u00f1os antes que Marco Polo). Lleg\u00f3 hasta Bagdad, Arabia, Persia y Egipto; y podr\u00eda haber llegado hasta China. Hombre preparado, pues ten\u00eda formaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":62205,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-62204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\nBenjam\u00edn de Tudela - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Benjam\u00edn de Tudela - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  El navarro que viaj\u00f3 por medio mundo un siglo antes que Marco Polo Benjam\u00edn de Tudela, un navarro que viaj\u00f3 por Europa, Asia y \u00c1frica en el siglo XII (unos 100 a\u00f1os antes que Marco Polo). Lleg\u00f3 hasta Bagdad, Arabia, Persia y Egipto; y podr\u00eda haber llegado hasta China. Hombre preparado, pues ten\u00eda formaci\u00f3n […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-12T11:31:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/no-hay-ninguna-descripcion-de-la-foto-disponible-.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"711\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nabarralde\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"headline\":\"Benjam\u00edn de Tudela\",\"datePublished\":\"2024-06-12T11:31:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/\"},\"wordCount\":564,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/no-hay-ninguna-descripcion-de-la-foto-disponible-.jpeg\",\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/\",\"name\":\"Benjam\u00edn de Tudela - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/no-hay-ninguna-descripcion-de-la-foto-disponible-.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-06-12T11:31:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/no-hay-ninguna-descripcion-de-la-foto-disponible-.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/no-hay-ninguna-descripcion-de-la-foto-disponible-.jpeg\",\"width\":711,\"height\":960,\"caption\":\"No hay ninguna descripci\u00f3n de la foto disponible.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benjamin-de-tudela\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Benjam\u00edn de Tudela\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/miren\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Benjam\u00edn de Tudela - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Benjam\u00edn de Tudela - Nabarralde","og_description":"  El navarro que viaj\u00f3 por medio mundo un siglo antes que Marco Polo Benjam\u00edn de Tudela, un navarro que viaj\u00f3 por Europa, Asia y \u00c1frica en el siglo XII (unos 100 a\u00f1os antes que Marco Polo). Lleg\u00f3 hasta Bagdad, Arabia, Persia y Egipto; y podr\u00eda haber llegado hasta China. Hombre preparado, pues ten\u00eda formaci\u00f3n […]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2024-06-12T11:31:12+00:00","og_image":[{"width":711,"height":960,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/no-hay-ninguna-descripcion-de-la-foto-disponible-.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Nabarralde","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"headline":"Benjam\u00edn de Tudela","datePublished":"2024-06-12T11:31:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/"},"wordCount":564,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/no-hay-ninguna-descripcion-de-la-foto-disponible-.jpeg","articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/","name":"Benjam\u00edn de Tudela - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/no-hay-ninguna-descripcion-de-la-foto-disponible-.jpeg","datePublished":"2024-06-12T11:31:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/no-hay-ninguna-descripcion-de-la-foto-disponible-.jpeg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/no-hay-ninguna-descripcion-de-la-foto-disponible-.jpeg","width":711,"height":960,"caption":"No hay ninguna descripci\u00f3n de la foto disponible."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benjamin-de-tudela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Benjam\u00edn de Tudela"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/miren\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62207,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62204\/revisions\/62207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}