{"id":59982,"date":"2023-10-18T11:10:58","date_gmt":"2023-10-18T10:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=59982"},"modified":"2023-10-18T11:10:58","modified_gmt":"2023-10-18T10:10:58","slug":"euskera-y-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/euskera-y-japones\/","title":{"rendered":"Euskera y japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"880\" height=\"495\" class=\"wp-image-59983\" src=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon-.jpeg\" alt=\"Bandera de Jap\u00f3n.\" srcset=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon-.jpeg 880w, https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon--300x169.jpeg 300w, https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon--768x432.jpeg 768w, https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon--696x392.jpeg 696w, https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon--747x420.jpeg 747w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/><\/p>\n<p>Bandera de Jap\u00f3n. Europa Press<\/p>\n<p>Estos d\u00edas se celebra en <strong>Tokio <\/strong>una <strong>Semana Vasca<\/strong> con asistencia del lendakari y se escuchar\u00e1, por ejemplo, m\u00fasica (txalaparta) y podr\u00e1n verse danzas vascas. Tambi\u00e9n se hablar\u00e1 de nuestra lengua. Quiero destacar aqu\u00ed algunos estudios sobre las semejanzas del euskera con el japon\u00e9s en fon\u00e9tica, verbos o sint\u00e1xis. Curiosas las palabras comunes a ambas lenguas: Nuestro txori es tori en japon\u00e9s, la tercera persona singular da es igual en ambos idiomas, bakarrik como bacarri, etxe all\u00ed es utxi&#8230; \u00bfOrigen oriental del euskera? \u00bfUn sustrato com\u00fan primitivo? Teor\u00edas estas mucho m\u00e1s antiguas que los 2000 a\u00f1os de la mano de Irulegi. En la <strong>universidad de Wasera de Tokio<\/strong> desde hace a\u00f1os se imparte el euskera. El profesor japon\u00e9s Ishii Misao tiene varios trabajos sobre el <strong>euskera<\/strong>. Sho Hagio perteneci\u00f3 a la Sociedad de Estudios Vascos y le interes\u00f3 el trabajo de las ikastolas para recuperar el euskera. Moeko Okabe destaca la similitud de la fon\u00e9tica en ambas lenguas y ve la ense\u00f1anza en las ikastolas m\u00e1s creativa que la ense\u00f1anza memor\u00edstica en Jap\u00f3n.<\/p>\n<p>Importante que se valore tan lejos lo nuestro.<\/p>\n<p>Noticias de Navarra<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Bandera de Jap\u00f3n. Europa Press Estos d\u00edas se celebra en Tokio una Semana Vasca con asistencia del lendakari y se escuchar\u00e1, por ejemplo, m\u00fasica (txalaparta) y podr\u00e1n verse danzas vascas. Tambi\u00e9n se hablar\u00e1 de nuestra lengua. Quiero destacar aqu\u00ed algunos estudios sobre las semejanzas del euskera con el japon\u00e9s en fon\u00e9tica, verbos o sint\u00e1xis. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":59983,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-59982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Euskera y japon\u00e9s - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Euskera y japon\u00e9s - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Bandera de Jap\u00f3n. Europa Press Estos d\u00edas se celebra en Tokio una Semana Vasca con asistencia del lendakari y se escuchar\u00e1, por ejemplo, m\u00fasica (txalaparta) y podr\u00e1n verse danzas vascas. Tambi\u00e9n se hablar\u00e1 de nuestra lengua. Quiero destacar aqu\u00ed algunos estudios sobre las semejanzas del euskera con el japon\u00e9s en fon\u00e9tica, verbos o sint\u00e1xis. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-18T10:10:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon-.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"495\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio Urra Maeztu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"headline\":\"Euskera y japon\u00e9s\",\"datePublished\":\"2023-10-18T10:10:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/\"},\"wordCount\":215,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/bandera-de-japon-.jpeg\",\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/\",\"name\":\"Euskera y japon\u00e9s - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/bandera-de-japon-.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-10-18T10:10:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/bandera-de-japon-.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/bandera-de-japon-.jpeg\",\"width\":880,\"height\":495,\"caption\":\"Bandera de Jap\u00f3n.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/euskera-y-japones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Euskera y japon\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/miren\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Euskera y japon\u00e9s - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Euskera y japon\u00e9s - Nabarralde","og_description":"&nbsp; Bandera de Jap\u00f3n. Europa Press Estos d\u00edas se celebra en Tokio una Semana Vasca con asistencia del lendakari y se escuchar\u00e1, por ejemplo, m\u00fasica (txalaparta) y podr\u00e1n verse danzas vascas. Tambi\u00e9n se hablar\u00e1 de nuestra lengua. Quiero destacar aqu\u00ed algunos estudios sobre las semejanzas del euskera con el japon\u00e9s en fon\u00e9tica, verbos o sint\u00e1xis. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2023-10-18T10:10:58+00:00","og_image":[{"width":880,"height":495,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon-.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Antonio Urra Maeztu","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"headline":"Euskera y japon\u00e9s","datePublished":"2023-10-18T10:10:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/"},"wordCount":215,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon-.jpeg","articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/","name":"Euskera y japon\u00e9s - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon-.jpeg","datePublished":"2023-10-18T10:10:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon-.jpeg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bandera-de-japon-.jpeg","width":880,"height":495,"caption":"Bandera de Jap\u00f3n."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/euskera-y-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Euskera y japon\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/miren\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59982"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59985,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59982\/revisions\/59985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}