{"id":58396,"date":"2023-05-19T08:24:06","date_gmt":"2023-05-19T07:24:06","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=58396"},"modified":"2023-05-19T08:24:06","modified_gmt":"2023-05-19T07:24:06","slug":"astinene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/astinene\/","title":{"rendered":"Asti\u00f1ene"},"content":{"rendered":"

Hor dago oraindik Asti\u00f1ene, noiz eroriko den edo noiz zaharberrituko duten zain. Hemengo agintarientzat paregabeko etxe honen balio historiko, antropologiko eta etnografikoa ezereza da\u2026 ahuntzaren gauerdiko eztula bezala hartzen dute.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\nMundu erdia goseak hiltzen eta hemen, berriz, sukaldari mokofinen eta tripazainen mundua kontsideratzen da \u00abkultura eta ondarea\u00bb. Horretarako egundainoko eskolak egiten dituzte izen ponposoak ingelesez emanez eta beraien jatetxeei tenplu (jaungoikoaren etxea) deitzen diete, alajaina!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Bitartean, benetazko ondarearentzat hitz onak bai, baina utzikeria da jaun eta jabe.<\/p>\n

Badira hogei urte baino gehiago Asti\u00f1eneren egoera tamalgarria salatu zela, daukan balioa paregabea izanik, eta hain zuzen ere ondarearen katalogoetan sartu zen, bai Aldundian, baita Donostiako Udalean ere. Babestua gelditu zen, non eta\u2026 paperean bakarrik.<\/p>\n

Ordutik horrela goaz, beti atzera, eta etxea erortzen. Diru kopuru bat ere ezarri zuen: 60.000 euro, baino ez zuen aurrera egin. Eraberritze-lan batzuk ere egin ziren, baina, jabeekin adostasun faltagatik edo, bertan behera gelditu zen dena. Epaileek ere agindu zuten eraberritzea, baina\u2026<\/p>\n

Egiatik Loiola aldera abiatzen bagara, Pi\u00f1uetako Aldapa jaitsi eta ibaiertzera heltzean, etxe zahar batekin egingo dugu topo: Asti\u00f1enea da, ibaiari begira, zurezko eta adreiluzko aurrealdea duen etxe polit hori. Egiako Kostan dago baserria. Baina zertan geratu zaigu Egiako Kosta xarmant hura? Hain desitxuratua dago egun, ezezaguna baita adineko donostiarrentzat! Oroitzapen hura argazki zahar batzuetan besterik ez da ageri. Egia auzoa Urumearen eskuin aldea izan da beti, Loiola berriz, ibaiaren ezker aldea.<\/p>\n

Eraikuntza oso zaharra da: 1652. urteko testamentu batean, Maria Miguel de Olaso ageri da, Miguel de Aztinaren alarguna zena. 1719an ere ageri da Berwick dukearen Donostiaren inguratzearekin. 1753. urtean Aztinaenea izenarekin agertzen da. 1811. urtean berriz, Astinene \u00f2 Zubimusu edo Astinene \u00f3 Zubiburu deitzen da, eta jabea Conde de Torrealta zuen. Gaur ere, delako aristokrata honen ondorengoak dira finka honen jabeak.<\/p>\n

Etxea hondatua gelditu zen lehen Karlista gerratean (1833-1840). Eraberritu zen eta ondorengoa da gaur ageri duen aurrekaldea.<\/p>\n

Eraikina XVII.mendean hastapenetan egina da. Bere barneko egiturak hiru habealditan banatuak ditu eta habedun-dolare aparta batek osatzen du, garai batean sagardo dolare garrantzitsu izan zenaren seinale. Horretaz gain, altxor horren beste ezaugarria da Urumea ibaiertzeko portu izan zela, edo horrekin lotutako jarduerekin erlazionatua zegoela oso-osorik. Gaur egun ere, bere jatorrizko egitura mantentzen du: txanelak eta gabarrak igotzeko arrapala, zurgindegia eta abar.<\/p>\n

Ziurtatu dezakegu Asti\u00f1enea dela, ez Urumean bakarrik, baita Gipuzkoa guztian ere, geratzen zaigun mota horretako eraikuntza bakarra eta azkena.<\/p>\n

Gaur Donostian eta Urumeako erriberetan, Patxillardegirekin batera, aparteko kultura interesa duen etxea da, bai balore historiko-arkitektonikoaren ikuspegitik eta bai errio bazterrean etnograf\u00eda eta paisaiaren ikuspuntutik. Altxor hori galtzea donostiarrontzat lotsagarri eta barkaezina litzateke.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

https:\/\/irutxulo.hitza.eus\/generoak\/iritziak\/astinene\/<\/a><\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hor dago oraindik Asti\u00f1ene, noiz eroriko den edo noiz zaharberrituko duten zain. Hemengo agintarientzat paregabeko etxe honen balio historiko, antropologiko eta etnografikoa ezereza da\u2026 ahuntzaren gauerdiko eztula bezala hartzen dute. Mundu erdia goseak hiltzen eta hemen, berriz, sukaldari mokofinen eta tripazainen mundua kontsideratzen da \u00abkultura eta ondarea\u00bb. Horretarako egundainoko eskolak egiten dituzte izen ponposoak ingelesez […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":38297,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-58396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\nAsti\u00f1ene - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asti\u00f1ene - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hor dago oraindik Asti\u00f1ene, noiz eroriko den edo noiz zaharberrituko duten zain. Hemengo agintarientzat paregabeko etxe honen balio historiko, antropologiko eta etnografikoa ezereza da\u2026 ahuntzaren gauerdiko eztula bezala hartzen dute. Mundu erdia goseak hiltzen eta hemen, berriz, sukaldari mokofinen eta tripazainen mundua kontsideratzen da \u00abkultura eta ondarea\u00bb. Horretarako egundainoko eskolak egiten dituzte izen ponposoak ingelesez […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-19T07:24:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/JOSUTELLABIDE-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"324\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"235\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Josu Tellabide\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"headline\":\"Asti\u00f1ene\",\"datePublished\":\"2023-05-19T07:24:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/\"},\"wordCount\":426,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/JOSUTELLABIDE-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/\",\"name\":\"Asti\u00f1ene - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/JOSUTELLABIDE-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-19T07:24:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/JOSUTELLABIDE-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/JOSUTELLABIDE-2.jpg\",\"width\":324,\"height\":235},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/astinene\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Asti\u00f1ene\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/miren\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asti\u00f1ene - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Asti\u00f1ene - Nabarralde","og_description":"Hor dago oraindik Asti\u00f1ene, noiz eroriko den edo noiz zaharberrituko duten zain. Hemengo agintarientzat paregabeko etxe honen balio historiko, antropologiko eta etnografikoa ezereza da\u2026 ahuntzaren gauerdiko eztula bezala hartzen dute. Mundu erdia goseak hiltzen eta hemen, berriz, sukaldari mokofinen eta tripazainen mundua kontsideratzen da \u00abkultura eta ondarea\u00bb. Horretarako egundainoko eskolak egiten dituzte izen ponposoak ingelesez […]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2023-05-19T07:24:06+00:00","og_image":[{"width":324,"height":235,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/JOSUTELLABIDE-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Josu Tellabide","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"headline":"Asti\u00f1ene","datePublished":"2023-05-19T07:24:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/"},"wordCount":426,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/JOSUTELLABIDE-2.jpg","articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/","name":"Asti\u00f1ene - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/JOSUTELLABIDE-2.jpg","datePublished":"2023-05-19T07:24:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/JOSUTELLABIDE-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/JOSUTELLABIDE-2.jpg","width":324,"height":235},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/astinene\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Asti\u00f1ene"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/miren\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58396"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58399,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58396\/revisions\/58399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}