{"id":58340,"date":"2023-05-11T07:57:20","date_gmt":"2023-05-11T06:57:20","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=58340"},"modified":"2023-05-11T07:57:20","modified_gmt":"2023-05-11T06:57:20","slug":"federiko-krutwing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/federiko-krutwing\/","title":{"rendered":"Federiko Krutwing"},"content":{"rendered":"

Duela gutxi (martxoaren 7an) Okendo Kultur Etxean hitzaldi bat antolatu zuen Nabarralde elkarteak F. Krutwingi buruz, bere jaiotzaren ehun urteak igaro berriak direla-eta (Getxo 1921-Bilbo 1998). Eta berari buruzko liburu baten argitalpena dela-eta <\/span><\/span>Krutwing, bere mendeurrenean berrirakurtzen <\/i><\/span><\/span>tituluarekin. <\/span><\/span><\/p>\n

Gazte eta ez hain gazte askorentzako ezezaguna izango da pertsona hau, baina adinean aurrera dagoenarentzako eta herri honetako historia ezagutzen duenarentzako izen hau ezaguna dela uste dut. <\/span><\/span><\/p>\n

Gizon hau oso jakintsua izan zen eta arlo asko landu zituen bere bizitzan zehar. Batzuentzako ezaguna izango da <\/span><\/span>BASCONIA <\/i><\/span><\/span>liburukotea eta <\/span><\/span>LA CUESTION VASCA <\/i><\/span><\/span>liburuska idatzi zituelako, agian, beste batzuentzako euskara batuari egin zion ekarpenagatik edo eta bere pentsamendu heterodoxoarengatik, edo eta grekerari zion miresmenagatik edo eta honengatik guztiagatik. <\/span><\/span><\/p>\n

Atzerritik Euskal Herrira lanarengatik etorritakoak ziren bere gurasoak, aita alemaniarra eta ama italiarra. Gaztetxoa zela bere kasa ikasi zuen euskara Getxoko herrian eta etxean zuen edo zituen neskame euskaldunek lagunduta. Oso gazte jarri zen harremanetan Resurreccio\u0301n Maria Azkue euskaltzain buruarekin frankismo garai betean. F. Krutwing bera izan zen Euskaltzaindia berpiztu zuena, baina ezin izan zuen luzaro jarraitu euskararen aldeko lan horretan, izan ere, 1952.urtean hitzaldi bat eman zuenean Aita Villasanteren Euskaltzaindiarako sarrera zela eta polizia frankistak 25urteko espetxe zigorra leporatu nahi izan zion \u201cincitaci\u00f3n a la rebeli\u00f3n\u201d kargua leporatuta eta Iparraldera ihes egin zuen. Iparraldean beste batzuen artean Likiniano eta Casilda ezagutu zituen eta haien lagun egin zen, ETA erakunde sortu berriarekin harremanetan izan zen, baita ANVkoekin ere eta abar. <\/span><\/span><\/p>\n

Garai honetan idatzi zuen hain ospetsua izango zen <\/span><\/span>Vasconia <\/i><\/span><\/span>liburukotea (1963). Liburu hau ospetsua egin zen nazionalismoaren ikuspegi aurrerakoia zabaltzen zuelako, beste ideia aurrerakoien artean. <\/span><\/span><\/p>\n

Baina, bere bizitza ez zen abertzaletasunaren mundura, edo euskararen mundura mugatu, ezta ere EHra, izan ere Europan zehar (Erroma, Belgika, Alemania…) eta Afrikako iparraldean (Arjelian) ere bizi izan baitzen. <\/span><\/span><\/p>\n

Krutwingek landu zituen beste arlo batzuk aipatzen hasita esan behar da itzulpengintza, filosofia, helenismo klasikoa, hizkuntzak (13edo zekizkien) eta abar izan zirela. Hizkuntza horien artean grekera izan zen gehien landu zuena. <\/span><\/span><\/p>\n

Franko hil eta gero EHra itzuli zen eta grekerarekin zuen atxikimenduarekin segituz <\/span><\/span>Jakintza Baitha <\/i><\/span><\/span>elkartea sortu zuen eta Zarautzen jarri zuen elkarteak egoitza . Bertako kide izateko grekeraz hitz egitea ezinbestekoa zen. <\/span><\/span><\/p>\n

Halaber, euskarari dagokionez batuaren aldekoa izan zen eta ez hori bakarrik, esan dezakegu batuaren aitaponteko bat ere bai. Dena dela, berak euskara Leizarragaren euskara kultua proposatzen zuen baturako. <\/span><\/span><\/p>\n

Arlo gehiago ere landu zituen: ekonomia, zibernetika, robotika, adimen artifiziala, informatika, budismoa eta abar. Eta euskalduna eta auskaltzalea eta horren jakintsua izanik nolatan gizon hau da hain ezezaguna? <\/span><\/span><\/p>\n

Beno, Nabarralderi esker orain badugu berari buruzko ondo egindako liburu bat irakurtzeko aukera. Krutwingek bizi osoa eman zuen euskararen eta Euskal Herriaren alde. <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Duela gutxi (martxoaren 7an) Okendo Kultur Etxean hitzaldi bat antolatu zuen Nabarralde elkarteak F. Krutwingi buruz, bere jaiotzaren ehun urteak igaro berriak direla-eta (Getxo 1921-Bilbo 1998). Eta berari buruzko liburu baten argitalpena dela-eta Krutwing, bere mendeurrenean berrirakurtzen tituluarekin. Gazte eta ez hain gazte askorentzako ezezaguna izango da pertsona hau, baina adinean aurrera dagoenarentzako eta herri […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":58341,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-58340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\nFederiko Krutwing - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Federiko Krutwing - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Duela gutxi (martxoaren 7an) Okendo Kultur Etxean hitzaldi bat antolatu zuen Nabarralde elkarteak F. Krutwingi buruz, bere jaiotzaren ehun urteak igaro berriak direla-eta (Getxo 1921-Bilbo 1998). Eta berari buruzko liburu baten argitalpena dela-eta Krutwing, bere mendeurrenean berrirakurtzen tituluarekin. Gazte eta ez hain gazte askorentzako ezezaguna izango da pertsona hau, baina adinean aurrera dagoenarentzako eta herri […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-11T06:57:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jexux-Arrizabalaga.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"279\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jexux Arrizabalaga\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"headline\":\"Federiko Krutwing\",\"datePublished\":\"2023-05-11T06:57:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/\"},\"wordCount\":432,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Jexux-Arrizabalaga.jpg\",\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/\",\"name\":\"Federiko Krutwing - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Jexux-Arrizabalaga.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-11T06:57:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Jexux-Arrizabalaga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Jexux-Arrizabalaga.jpg\",\"width\":400,\"height\":279},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/federiko-krutwing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Federiko Krutwing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/miren\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Federiko Krutwing - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Federiko Krutwing - Nabarralde","og_description":"Duela gutxi (martxoaren 7an) Okendo Kultur Etxean hitzaldi bat antolatu zuen Nabarralde elkarteak F. Krutwingi buruz, bere jaiotzaren ehun urteak igaro berriak direla-eta (Getxo 1921-Bilbo 1998). Eta berari buruzko liburu baten argitalpena dela-eta Krutwing, bere mendeurrenean berrirakurtzen tituluarekin. Gazte eta ez hain gazte askorentzako ezezaguna izango da pertsona hau, baina adinean aurrera dagoenarentzako eta herri […]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2023-05-11T06:57:20+00:00","og_image":[{"width":400,"height":279,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jexux-Arrizabalaga.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Jexux Arrizabalaga"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"headline":"Federiko Krutwing","datePublished":"2023-05-11T06:57:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/"},"wordCount":432,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jexux-Arrizabalaga.jpg","articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/","name":"Federiko Krutwing - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jexux-Arrizabalaga.jpg","datePublished":"2023-05-11T06:57:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jexux-Arrizabalaga.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jexux-Arrizabalaga.jpg","width":400,"height":279},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/federiko-krutwing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Federiko Krutwing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/miren\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58340"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58343,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58340\/revisions\/58343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}