{"id":57593,"date":"2023-04-17T11:45:08","date_gmt":"2023-04-17T10:45:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=57593"},"modified":"2023-04-17T11:45:08","modified_gmt":"2023-04-17T10:45:08","slug":"un-hotel-en-el-olvido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/un-hotel-en-el-olvido\/","title":{"rendered":"Un hotel en el olvido"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Roboto, serif;\">Desde la terraza del hotel, ahora hace 20 a\u00f1os, vimos el principio de la guerra. La gente, con las manos en los bolsillos, se miraba sobre los tejados. Diez segundos de bombardeos y fuego antia\u00e9reo seguidos por unos minutos largu\u00edsimos de silencio. Despu\u00e9s de cada bomba se alzaba una columna de humo, como un inmenso tumor. La llama de la chimenea de la refiner\u00eda del barrio de Doha, que hab\u00eda humeado d\u00eda y noche durante 20 a\u00f1os, se apag\u00f3 a las seis y cuarto de la ma\u00f1ana. A esa hora, todas las ma\u00f1anas del barrio ol\u00edan a azahar.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Roboto, serif;\">Pocos d\u00edas despu\u00e9s de la invasi\u00f3n, el due\u00f1o del hotel hizo tapiar su puerta en previsi\u00f3n de tiempos turbulentos. El vecino hotel Rimal fue cerrado cuando se evacu\u00f3 a los inspectores de desarme de la ONU. Si no hubiese sido por el ultim\u00e1tum del Ministerio de Informaci\u00f3n, que nos invit\u00f3 a dejar el hotel para entrar en el redil de los corresponsales concentrados en el Palestine, nunca lo hubi\u00e9ramos abandonado. Hab\u00edamos llegado al Cedar de la mano de las Brigadas contra la guerra en Irak. Nunca olvidar\u00e9 que fue gracias a su preciosa ayuda que pudimos obtener los tan anhelados visados, imposibles de conseguir en la primera guerra de EE.UU. contra Irak en 1991.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Roboto, serif;\">En el peque\u00f1o hotel, con empleados cristianos en la recepci\u00f3n, con camareros musulmanes y cristianos, entre los que hab\u00eda un boxeador kurdo que hablaba una lengua ininteligible, convivimos los brigadistas y los corresponsales. Por las ma\u00f1anas, muchas veces compartimos sus programas. Visitas a ministerios, o la cobertura informativa de alguna de sus actividades, como el partido de f\u00fatbol con unos iraqu\u00edes. Cuando empez\u00f3 la guerra, recorr\u00edamos en su mismo autob\u00fas del Ministerio de Defensa el paisaje de destrucciones, de sedes estatales y de suburbios de Bagdad. Nos deten\u00edamos a alentar a los heridos de los hospitales y expresarles la solidaridad del pueblo espa\u00f1ol. Nunca tuvimos una mirada hostil, pese a que sab\u00edan que el gobierno de Aznar era un aliado de esta guerra, proclamada y mantenida al margen de la ley internacional.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Roboto, serif;\">La atm\u00f3sfera del hotel era amable. Al final de la jornada, los brigadistas, amparados por el ministro cristiano de Exteriores Tarek Aziz, y los corresponsales, incluso los acompa\u00f1antes del ministerio, jugaban al ping-pong que hab\u00edan instalado en la recepci\u00f3n al empezar la guerra. Yo compraba de vez en cuando botellas de vino en una tienda cercana y las exhib\u00eda frente a los simp\u00e1ticos empleados diciendo en \u00e1rabe, mukauma, mukauma, resistencia, y se los serv\u00eda en vasos cada vez m\u00e1s solicitados.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Roboto, serif;\">Los ca\u00f1ones antia\u00e9reos se fueron apagando, y las explosiones, incendios y humaredas provocadas por los estadounidenses fueron destruyendo la capital. No hubo la madre de todas las batallas, como declaraba incansable Sadam. Presenci\u00e9 c\u00f3mo su estatua en la plaza de los grandes hoteles fue descuartizada. Con mazas, cadenas y martillos machacaban grupos enardecidos de chi\u00edes su cabeza derribada. Los ni\u00f1os levantaban polvo al sacudirle con sus chancletas de pl\u00e1stico. A golpes, hombres excitados cortaron la cabeza arrastr\u00e1ndola por los parterres de flores tronchadas de la plazuela hasta la calle Saadun.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Roboto, serif;\">Tuvieron que pasar largos a\u00f1os para que la opini\u00f3n internacional dejara de creer en la patra\u00f1a urdida por el vicepresidente Cheney de que Irak, ya muy debilitado por la guerra anterior y por las sanciones internacionales, escond\u00eda las famosas armas de destrucci\u00f3n masiva. Asist\u00ed a la \u00faltima rueda de prensa de los inspectores de la ONU, que volvieron a declarar que no hab\u00edan encontrado ni rastro de estas pretendidas armas. Cumplido el plazo norteamericano para la rendici\u00f3n del gobierno de Irak, fueron pat\u00e9ticas las palabras de Aziz declarando el inminente bombardeo de Bagdad.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Roboto, serif;\">Empezaba la completa destrucci\u00f3n, el desmembramiento, de la rep\u00fablica, de uno de los Estados \u00e1rabes m\u00e1s poderosos por su petr\u00f3leo, \u201cla cuna de la civilizaci\u00f3n\u201d, como repet\u00eda Sadam, poco antes gran aliado de Occidente.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Roboto, serif;\">En una impresionante pel\u00edcula norteamericana se ha narrado c\u00f3mo el vicepresidente Cheney tram\u00f3 el crimen contra el pueblo de Irak inventando que pose\u00eda armas de destrucci\u00f3n masiva. Tuvieron que pasar muchos a\u00f1os hasta que aquella manipulada opini\u00f3n internacional se convenciera.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Roboto, serif;\">Tiempo hace que el hotel Cedar \u2013en cuya habitaci\u00f3n me acompa\u00f1\u00f3 aquel canario que sobrevivi\u00f3 a toda la guerra, pero que al final fue aplastado entre los bultos de la bodega de mi avi\u00f3n de regreso a Beirut\u2013, aquel modesto hotel donde fui feliz, cerr\u00f3 sus puertas.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Roboto, serif;\">Nadie se acuerda de \u00e9l.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Roboto, serif;\">LA VANGUARDIA<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde la terraza del hotel, ahora hace 20 a\u00f1os, vimos el principio de la guerra. La gente, con las manos en los bolsillos, se miraba sobre los tejados. Diez segundos de bombardeos y fuego antia\u00e9reo seguidos por unos minutos largu\u00edsimos de silencio. Despu\u00e9s de cada bomba se alzaba una columna de humo, como un inmenso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":38380,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-57593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un hotel en el olvido - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un hotel en el olvido - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desde la terraza del hotel, ahora hace 20 a\u00f1os, vimos el principio de la guerra. La gente, con las manos en los bolsillos, se miraba sobre los tejados. Diez segundos de bombardeos y fuego antia\u00e9reo seguidos por unos minutos largu\u00edsimos de silencio. Despu\u00e9s de cada bomba se alzaba una columna de humo, como un inmenso [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-17T10:45:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TOMASALCOVERRO.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"324\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"235\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tom\u00e1s Alcoverro\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"headline\":\"Un hotel en el olvido\",\"datePublished\":\"2023-04-17T10:45:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/\"},\"wordCount\":806,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/TOMASALCOVERRO.jpg\",\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/\",\"name\":\"Un hotel en el olvido - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/TOMASALCOVERRO.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-17T10:45:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/TOMASALCOVERRO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/TOMASALCOVERRO.jpg\",\"width\":324,\"height\":235},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-hotel-en-el-olvido\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un hotel en el olvido\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/miren\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un hotel en el olvido - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un hotel en el olvido - Nabarralde","og_description":"Desde la terraza del hotel, ahora hace 20 a\u00f1os, vimos el principio de la guerra. La gente, con las manos en los bolsillos, se miraba sobre los tejados. Diez segundos de bombardeos y fuego antia\u00e9reo seguidos por unos minutos largu\u00edsimos de silencio. Despu\u00e9s de cada bomba se alzaba una columna de humo, como un inmenso [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2023-04-17T10:45:08+00:00","og_image":[{"width":324,"height":235,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TOMASALCOVERRO.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Tom\u00e1s Alcoverro"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"headline":"Un hotel en el olvido","datePublished":"2023-04-17T10:45:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/"},"wordCount":806,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TOMASALCOVERRO.jpg","articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/","name":"Un hotel en el olvido - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TOMASALCOVERRO.jpg","datePublished":"2023-04-17T10:45:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TOMASALCOVERRO.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TOMASALCOVERRO.jpg","width":324,"height":235},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-hotel-en-el-olvido\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un hotel en el olvido"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/a0f064c4a38aaef1b58b785c1d4579f0","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d15af820acecdf93dd9ef2186326ae16943d999ac2e9ee425420f5b54544c99?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/miren\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57593"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57594,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57593\/revisions\/57594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}