{"id":53716,"date":"2022-03-03T13:11:50","date_gmt":"2022-03-03T12:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=53716"},"modified":"2022-03-03T13:11:50","modified_gmt":"2022-03-03T12:11:50","slug":"azagra-historico-embarcadero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/azagra-historico-embarcadero\/","title":{"rendered":"Azagra, hist\u00f3rico embarcadero"},"content":{"rendered":"<p>En Calahorra, en el paseo del Mercadal, espacio que ocup\u00f3 el antiguo circo romano, en Navidad hubo una exposici\u00f3n de maquetas de edificios romanos, haci\u00e9ndose referencia a La Barca de Azagra, motivo de una visita a esta localidad.<\/p>\n<p>En Azagra una se\u00f1al te lleva a una vista panor\u00e1mica. Asciendes entre vi\u00f1edos hasta llegar a un mirador en un corte de la pe\u00f1a, con impresionantes vistas al pueblo, huertas y Ebro. Cerca revolotean cig\u00fce\u00f1as en una zona de nidificaci\u00f3n, divis\u00e1ndose nevados el Moncayo y el Yerga.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed estuvo el castillo vigilando un amplio territorio. Al ser un lugar de d\u00edficil acceso, serv\u00eda de vig\u00eda, c\u00e1rcel y casa, as\u00ed como para guardar cosas de valor que los vecinos proteg\u00edan ante saqueos. Importante defensa ante Castilla, hasta ser demolido en 1516 por orden de Cisneros. Tambi\u00e9n conocido como Cueva, indican que el pe\u00f1\u00f3n del Castillo o de Primicia, al caerse, se llev\u00f3 un retazo de la historia de Azagra, aunque a\u00f1adiremos que mientras quede en la memoria habr\u00e1 recuerdo de esta atalaya que control\u00f3 la comunicaci\u00f3n con la Calahorra romana, entonces vascona.<\/p>\n<p>Ya junto al Ebro, vimos que estaba subiendo, pese a cubrir seis metros su orilla habitual. En d\u00edas precedentes la riada hab\u00eda invadido medio kil\u00f3metro los campos, hasta una rasante hecha para protegerlos. A\u00fan quedaba zaborra, es decir restos de vegetales y hortalizas.<\/p>\n<p>Queda el edificio llamado el Fort\u00edn, que anta\u00f1o tuvo que ser un importante control de paso de personas, animales y mercanc\u00edas. En la pared est\u00e1n una ventanica y la sirga, con entrada al interior, a los engranajes para facilitar el movimiento de la barca. Fort\u00edn de trascendencia, al ser muga de los reinos de Nabarra y Castilla. En tiempos romanos el Ebro era navegable desde Varea para transportar mercanc\u00edas al Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n<p>En este viaje tuve la suerte de encontrarme con un se\u00f1or de unos 90 a\u00f1os que aport\u00f3 datos con encanto. Recordaba los viajes de la barca, andando o en carro, los barqueros, c\u00f3mo sol\u00edan ayudar al barquero manualmente para mover la sirga, el pasaje&#8230;<\/p>\n<p>Resalt\u00f3 la trascendencia de Azagra con su industria conservera, 23 f\u00e1bricas, motor de actividad y trabajo. Comentaba que Azagra contaba con cuatro denominaciones de origen de sus productos, es decir, esp\u00e1rragos de Nabarra, pimiento piquillo de Lodosa, vino Rioja y cogollos de Tudela. Anta\u00f1o cultivaban melocot\u00f3n de calidad, aqu\u00ed amarillo, aunque ya apenas queda. Resalt\u00f3 la influencia del Moncayo en el campo, pues con luna llena y nieve, el viento hiela melocotones y ciruelos.<\/p>\n<p>Recordaba vocablos del euskera: mitxarra <em>bicho mucho vivo<\/em> (el lir\u00f3n), zaborra, muga, txuri <em>lazo<\/em>, ondalan <em>darle a la finca mucha labor, a las vi\u00f1as<\/em>, txotxos <em>caramelos<\/em>, mandarra.<\/p>\n<p>A Azagra lleg\u00f3 la huella del pastoreo roncal\u00e9s. Un joven de apellido Bidondo conoc\u00eda origen y significado. Bide <em>camino<\/em>, ondo <em>junto a<\/em>, situaci\u00f3n del caser\u00edo de donde se tom\u00f3 el apellido.<\/p>\n<p>Otro joven nos invit\u00f3 a caminar junto a la Bas\u00edlica del Olmo. Por grietas tuvieron que reedificarla, en auzolan, poniendo cada familia un donativo para contribuir en ello, figurando en cada teja el donante. Cit\u00f3 la existencia de un antiguo palacio de dos torres situado junto a la iglesia mayor. El camino te lleva por debajo la roca donde estaba la antigua carretera. El desplome de la roca Primicia, actualmente a la derecha del camino, origin\u00f3 unos 100 muertos hacia 1890 y oblig\u00f3 a trasladar a la poblaci\u00f3n, cuyas viviendas estaban al abrigo de la roca, a la zona actual, para evitar nuevos derrumbes. Otro vecino tambi\u00e9n cit\u00f3 que en el Ebro se pescaban anguilas, madrillas y barbos, muy necesarios en la alimentaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Un Azagra fue due\u00f1o del Reino de Albarrac\u00edn en el siglo XII y que lleg\u00f3 a crear obispado propio (sazibar). Otro vecino fue jefe de arqueros de Sancho VII, rey de Nabarra, en las Navas de Tolosa. Cita I. Gracia que un Azagra posey\u00f3 el castillo de Ablitas antes que los Lakarra. Los Azagra siguen reuni\u00e9ndose en Nabarra, uno de ellos, que naci\u00f3 y vive en Argentina, utiliza el euskera en sus mensajes.<\/p>\n<p>Interesante pueblo a conocer.<\/p>\n<p>Noticias de Navarra<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Calahorra, en el paseo del Mercadal, espacio que ocup\u00f3 el antiguo circo romano, en Navidad hubo una exposici\u00f3n de maquetas de edificios romanos, haci\u00e9ndose referencia a La Barca de Azagra, motivo de una visita a esta localidad. En Azagra una se\u00f1al te lleva a una vista panor\u00e1mica. Asciendes entre vi\u00f1edos hasta llegar a un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":38763,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-53716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Azagra, hist\u00f3rico embarcadero - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Azagra, hist\u00f3rico embarcadero - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Calahorra, en el paseo del Mercadal, espacio que ocup\u00f3 el antiguo circo romano, en Navidad hubo una exposici\u00f3n de maquetas de edificios romanos, haci\u00e9ndose referencia a La Barca de Azagra, motivo de una visita a esta localidad. En Azagra una se\u00f1al te lleva a una vista panor\u00e1mica. Asciendes entre vi\u00f1edos hasta llegar a un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-03T12:11:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/BITTORARBIZU.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"452\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bittor Arbizu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Azagra, hist\u00f3rico embarcadero\",\"datePublished\":\"2022-03-03T12:11:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/\"},\"wordCount\":722,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/BITTORARBIZU.jpg\",\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/\",\"name\":\"Azagra, hist\u00f3rico embarcadero - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/BITTORARBIZU.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-03T12:11:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/BITTORARBIZU.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/BITTORARBIZU.jpg\",\"width\":536,\"height\":452},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/azagra-historico-embarcadero\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Azagra, hist\u00f3rico embarcadero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Azagra, hist\u00f3rico embarcadero - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Azagra, hist\u00f3rico embarcadero - Nabarralde","og_description":"En Calahorra, en el paseo del Mercadal, espacio que ocup\u00f3 el antiguo circo romano, en Navidad hubo una exposici\u00f3n de maquetas de edificios romanos, haci\u00e9ndose referencia a La Barca de Azagra, motivo de una visita a esta localidad. En Azagra una se\u00f1al te lleva a una vista panor\u00e1mica. Asciendes entre vi\u00f1edos hasta llegar a un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2022-03-03T12:11:50+00:00","og_image":[{"width":536,"height":452,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/BITTORARBIZU.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Bittor Arbizu","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Azagra, hist\u00f3rico embarcadero","datePublished":"2022-03-03T12:11:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/"},"wordCount":722,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/BITTORARBIZU.jpg","articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/","name":"Azagra, hist\u00f3rico embarcadero - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/BITTORARBIZU.jpg","datePublished":"2022-03-03T12:11:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/BITTORARBIZU.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/BITTORARBIZU.jpg","width":536,"height":452},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/azagra-historico-embarcadero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Azagra, hist\u00f3rico embarcadero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53716"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53717,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53716\/revisions\/53717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}