Ayer por la ma\u00f1ana pasaba junto a Agurain-Salvatierra y no he pude resistir a la tentaci\u00f3n de entrar de nuevo. Iba hacia un monte que al final no he hecho, pero ver la silueta de la muralla, sobre la que sobresale la torre de la iglesia\/fortaleza la hace irresistible. He estado varias veces, pero no dejan de impresionarte sus encantos, que vamos a tratar de detallar.<\/p>\n
Un poco de memoria; la aldea de Agurain aparece ya citada en el a\u00f1o 1025 entre las que pagaban la conocida reja o impuesto a San Millan de la Cogolla.<\/p>\n
Se trata en realidad de una fortaleza sobre un promontorio, que protege el milenario paso\/calzada romana que viene de Iru\u00f1a\/Pamplona por la Sakana hacia Gasteiz, es decir atravesando la Llanada, protegida a su vez por dos enormes murallas naturales. Por una parte la formada por las impresionantes Sierras de Elgea, Urkilla, Aizkorri y Aratz, de llamativa y desnuda piedra caliza, y enfrente Entzia\/Urbasa, lugares de pastoreo, de gran belleza natural, que nos llevan a la Prehistoria.<\/p>\n
Al entrar en la plaza de San Juan te encuentras con uno de los lugares de m\u00e1s encanto y sorprendentes. Para mi lo hacen las olbeas que forman los soportales continuados de las casas, con diferentes columnas de distintas \u00e9pocas, unas m\u00e1s r\u00fasticas, otras m\u00e1s cl\u00e1sicas, madera, piedra, pero todas forman una zona porticada de gran encanto frente a la enorme iglesia de San Juan.<\/p>\n
Como digo las olbeas crean una especie de calle con magia especial. Tambi\u00e9n hay alguna en Zalduondo, tal como me dijo un se\u00f1or y tuve ocasi\u00f3n de ver. Entend\u00ed que la palabra viene de ohol \u2018tabla\u2019, behea \u2018la parte inferior\u2019, ya que algunos soportales \u2013columna y techo- son de madera. He querido confirmarlo ahora mismo en Azkue, y s\u00f3lo cita \u2018olbeia\u2019, zagu\u00e1n, en Arakil.<\/p>\n
A golpe de vista entiendes que esos atractivos soportales eran m\u00e1s que necesarios para hacer frente a las adversidades climatol\u00f3gicas en los famosos Mercados Ganaderos, que datan desde la Edad Media, a los que acud\u00edan ganaderos no s\u00f3lo de las provincias hermanas, sino de otras bastante m\u00e1s distantes.<\/p>\n
Agurain \/ Salvatierra era centro de comercio y mercado de los productos agr\u00edcolas, as\u00ed como estancia de los antiguos oficios artesanos.<\/p>\n
Si de la plaza continuas por la calle Mayor, kale Nagusia, camino de Santiago a su vez, te van sorprendiendo palacios, casas solariegas con destacados escudos y otras m\u00e1s sencillas pero que unas y otras te transportan a la Edad Media.<\/p>\n
Entre las destacadas est\u00e1 la Casa de Bego\u00f1a, que seg\u00fan leo data de principios del siglo XVII, y ostenta el escudo de los Ordo\u00f1ana. Otro edificio llamativo es la llamada Casa de las Viudas, que puede datar del siglo XIV.<\/p>\n
Al final de la calle, a la izquierda, sorprende la casa de los Azkarraga por su fortaleza y elegancia, con notorios y recios escudos. Y un poco m\u00e1s adelante, donde aparentemente podr\u00eda ser una campa del extra radio, nos encontramos con la destacada iglesia de Santa Maria.<\/p>\n
Volvemos por la calle Zapatari, antigua calle de los gremios, entre ellos el de zapateros a los que hace alusi\u00f3n el nombre. En est\u00e1 calle est\u00e1 situado el ayuntamiento, adem\u00e1s de otros edificios significativos. Desde la misma se ve la Ikastola. La calle termina en las hermosas Olbeas de la plaza.<\/p>\n
Quedan a\u00fan m\u00e1s edificios y zonas con encanto en la otra parte de la muralla, pero lo dejamos para otra ocasi\u00f3n.<\/p>\n
Agurain ha sido un pueblo euskaldun hasta hace un par de siglos aproximadamente, necesitando traductor ya que bastante gente no sab\u00eda castellano. Ahora se est\u00e1 recuperando y cogiendo vitalidad. De hecho con la persona con la que habl\u00e9 sobre alguna informaci\u00f3n, tuvimos la conversaci\u00f3n \u00edntegramente en euskera.<\/p>\n
He tenido compa\u00f1eros de la zona, muy amables por cierto, incluso trabaj\u00e9 un breve espacio de tiempo en Agurain. Quedan muchos t\u00e9rminos en euskera en el lenguaje hablado, mitxarro \u2018lir\u00f3n\u2019, atxunes (asun) \u2018ortiga\u2019, eskorta \u2018redil\u2019… Estos los escribo de memoria, y el ultimo creo que era as\u00ed, pero hay muchos m\u00e1s. Kepa Ruiz de Eguino en su libro de Toponimia Hist\u00f3rica de la localidad, editado a precio popular, cita bastantes m\u00e1s, as\u00ed como los t\u00e9rminos de la zona. Un libro ameno e interesante, que adem\u00e1s se lo tengo que agradecer al autor, pues aunque no nos conocemos personalmente, era amigo de un compa\u00f1ero, y cuando se lo encargu\u00e9 a una librer\u00eda local, parece que habl\u00f3 con el autor y no me lo quisieron cobrar. Mi agradecimiento a todos ellos.<\/p>\n
La zona gracias al pastoreo produce excelentes quesos de denominaci\u00f3n Idiazabal, habiendo ganado numerosos premios a nivel de Euskal Herria.<\/p>\n
Agurain perteneci\u00f3 al Reino de Nabarra hasta la conquista castellana. Su nombre, seg\u00fan mi hip\u00f3tesis podr\u00eda venir de Agure \u2018anciano\u2019 , y el posesivo \u2018ain\u2019, es decir \u2018La localidad del anciano\u2019. Me acabo de acordar, esto tendr\u00eda que confirmarlo, que dos pe\u00f1as significativas de Orozko se les llama popularmente Agure-atsoak o algo similar. Con todo tenemos Aguaran, Aguarena (Gere\u00f1u), que quiz\u00e1 podr\u00edan tener el mismo elemento.<\/p>\n
En fin, una preciosa y amable localidad que merece la pena visitar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ayer por la ma\u00f1ana pasaba junto a Agurain-Salvatierra y no he pude resistir a la tentaci\u00f3n de entrar de nuevo. Iba hacia un monte que al final no he hecho, pero ver la silueta de la muralla, sobre la que sobresale la torre de la iglesia\/fortaleza la hace irresistible. He estado varias veces, pero no […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":38763,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-50345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\n