La semana pasada hubo esc\u00e1ndalo en la caverna despu\u00e9s de que el Athletic Club ganara al Real Betis en el partido de cuartos de final de Copa. En la tele, en la tertulia de El chiringuito, Nico Rodr\u00edguez dijo: \u201c\u00a1Fijaos c\u00f3mo hablan para que no los entiendan los jugadores del Betis!\u201d. Se refer\u00eda a los vascos. Acto seguido se vio al delantero rojiblanco I\u00f1aki Williams, que gritaba:<\/p>\n
\u2013Luze! Luze!<\/p>\n
En vasco, luze significa largo. Nada m\u00e1s l\u00f3gico que, si est\u00e1s en un campo de f\u00fatbol y quieres indicar a tus compa\u00f1eros que la pelota debe ir lejos, lo digas a tus compa\u00f1eros. Todo eso fue el jueves por la noche. Al d\u00eda siguiente, viernes, Josep Pedrerol lo explicitaba: \u201cYa os dijimos que era una t\u00e1ctica para que los rivales no los entendieran\u201d. Antes, para preparar a las masas para su demostraci\u00f3n cum laude, El chiringuito hab\u00eda colgado un tuit con la mezcla de letras may\u00fasculas y min\u00fasculas a las que nos tiene acostumbrados: \u201c\u00a1OJO a esto! Los jugadores del ATHLETIC hablando en EUSKERA para evitar que el RIVAL les ENTIENDA\u201d.<\/p>\n
Es evidente que Pedrerol y sus colaboradores tienen m\u00e1s conocimientos sobre la Segunda Guerra Mundial de los que mucha gente les supone. Dicen los que saben que, durante aquella simp\u00e1tica contienda, el ej\u00e9rcito estadounidense \u2013que en el Pac\u00edfico se enfrentaba al nip\u00f3n\u2013 utiliz\u00f3 varias lenguas minorizadas para que los desencriptadores japoneses no pudieran descifrar sus mensajes. Si hablaban en ingl\u00e9s, espa\u00f1ol o franc\u00e9s, les entend\u00edan de todas todas. Por eso empezaron a utilizar lenguas ininteligibles para los del pa\u00eds del sol naciente: navajo, cherokee, choctaw, comanche… Y euskera, que hablaban los americanos descendientes de los pastores vascos que en el siglo XIX fueron a Nevada, California, Idaho, Oreg\u00f3n, Montana… Durante la guerra mundial, muchos de estos ciudadanos estadounidenses serv\u00edan en el ej\u00e9rcito. El teniente coronel Frank D. Carranza (entonces capit\u00e1n) era uno de ellos. Se le ocurri\u00f3 que pod\u00edan utilizar tambi\u00e9n el vasco para marear todav\u00eda m\u00e1s a los japoneses e impedir que descifraran sus mensajes. La orden de desembarcar en Guadalcanal se dio en esta lengua: \u201cSagarra eragintza zazpi\u201d (\u201cla operaci\u00f3n Manzana empezar\u00e1 a las siete\u201d). Es exactamente el mismo truco que \u2013seg\u00fan Pedrerol\u2013 utiliz\u00f3 el Athletic durante el partido del jueves contra el Betis. El periodista Ander Izagirre resume el asunto con una frase inapelable: \u201cEl euskera es un idioma que Sabino Arana invent\u00f3 para eliminar al Betis\u201d.<\/p>\n
LA VANGUARDIA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La semana pasada hubo esc\u00e1ndalo en la caverna despu\u00e9s de que el Athletic Club ganara al Real Betis en el partido de cuartos de final de Copa. En la tele, en la tertulia de El chiringuito, Nico Rodr\u00edguez dijo: \u201c\u00a1Fijaos c\u00f3mo hablan para que no los entiendan los jugadores del Betis!\u201d. Se refer\u00eda a los […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":38299,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-49589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\n