![\"\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/HUELLAS-EUSKERA-SORIA.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Huellas del euskera en Soria en la \u00e9poca romana<\/p>\n
Estelas funerarias de los siglos I y II con inscripciones que apuntan a una onom\u00e1stica vasca se pueden visitar en el museo Laboratorium de Bergara hasta el 20 de diciembre<\/p>\n
\u00abLo que apunta a un vasco antiguo son algunos de los nombres de los difuntos que se recuerdan en las estelas romanas. Los epitafios hacen referencia tambi\u00e9n a la edad y f\u00f3rmulas habituales de la \u00e9poca que se repiten por sistema. El texto est\u00e1 en lat\u00edn y la mayor\u00eda de los nombres son latinos, pero hay una minor\u00eda que remiten al pasado prerromano. Las ra\u00edces de las gentes anteriores a la conquista se atisban en estos nombres que la romanizaci\u00f3n todav\u00eda no hab\u00eda conseguido hacer olvidar\u00bb, cuenta Eduardo Alfaro, doctor en Arqueolog\u00eda y especialista en peque\u00f1as urbes romanas en el norte de Soria, que ha localizado m\u00e1s de 40 piezas de las que una parte incluyen inscripciones en euskera antiguo y otros signos de lenguas ya perdidas.<\/p>\n
\u00abC\u00f3mo arque\u00f3logo que soy, y no ling\u00fcista, qu\u00e9 duda cabe que esta onom\u00e1stica ind\u00edgena que numerosos ling\u00fcistas asocian a un vasco antiguo regenera la visi\u00f3n tradicional que se tiene de la margen derecha del Ebro para el momento de la conquista romana. Tradicionalmente se pensaba que los top\u00f3nimos que hay en la Serran\u00eda Ib\u00e9rica soriano-riojana y alcanzan a Soria, podr\u00edan provenir de la repoblaci\u00f3n medieval. Los nombres de las estelas regeneran la investigaci\u00f3n tanto del poblamiento como de las lenguas que pudieron hablarse al sur del Ebro hace 2,000 a\u00f1os: la ib\u00e9rica, la celtib\u00e9rica y un vasco antiguo\u00bb, explica Alfaro, que durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas se enfrasc\u00f3 en una concienzuda investigaci\u00f3n que redonde\u00f3 en 2018 con la defensa de su tesis doctoral en la Universidad de Valladolid.<\/p>\n
Este arque\u00f3logo soriano dirige el proyecto Idoubeda Oros<\/em>, que tiene el foco puesto en el estudio y la divulgaci\u00f3n de grabados e inscripciones de la \u00e9poca celtib\u00e9rico-romana, un elemento capital de la comarca de Tierras Altas \u2013La Sierra como la conocen sus habitantes\u2013, que cuenta con una gran riqueza arqueol\u00f3gica, prehist\u00f3rica e hist\u00f3rica.<\/p>\n la \u00abemblem\u00e1tica sesenco\u00bb Lo verdaderamente \u00absingular\u00bb de las l\u00e1pidas ya de \u00e9poca romana que han aflorado en esta investigaci\u00f3n es que vinculan a las personas por las que fueron erigidas \u00abcon nombres de origen vasc\u00f3n\u00bb, seg\u00fan mantienen los expertos. Es el caso de la que hace referencia a un Antestius Sesenco que debi\u00f3 vivir entre los siglos I o II despu\u00e9s de Cristo. \u00abSesenco<\/em> es una voz que irremediablemente remite al vocablo zezenko<\/em> que en euskera significa: torito, novillo. Sesenco<\/em> es un vocablo transparente en vasco, un nombre que, en su sonoridad, tiene poco que ver con lo celt\u00edbero\u00bb, sostiene Alfaro.<\/p>\n Pero no es el \u00fanico ejemplo de \u00abnombres ind\u00edgenas que apuntan a una onom\u00e1stica vascona\u00bb, recalca. Es el caso de Oandissen, derivado posiblemente de oihandi (zona salvaje), Buganson, Haurce, Belscon, Agirsen, Lesuridantar o Arancis donde se puede reconocer el componente aran<\/em> (ciruelo silvestre, espino, endrina), que trabajos sucesivos han vinculado al valle del Ebro, incidiendo en su \u00abm\u00e1s clara relaci\u00f3n con un vasco antiguo, protovasco o vasco-aquitano\u00bb.<\/p>\n Sacados a la luz estos vestigios, la pregunta es: \u00bfqu\u00e9 hac\u00edan estos vascos a orillas del Ebro? \u00abDesde un punto de vista arqueol\u00f3gico es evidente que es un grupo humano que viv\u00eda all\u00ed; hay estelas de hombres y mujeres de todas las edades y condiciones (una de las piezas expuestas en Bergara es de un esclavo, Saturninus). Una de las hip\u00f3tesis m\u00e1s plausibles en este sentido viene de pensar en la riqueza b\u00e1sica de la sierra, un territorio de alta monta\u00f1a cuyo potencial econ\u00f3mico son los pastos de verano. En definitiva, es probable que la raz\u00f3n de estos nombres en altas monta\u00f1as de la cuenca del Ebro soriana tenga que ver con el aprovechamiento de los pastos\u00bb, precisa Alfaro que es, a su vez, el comisario de la muestra que acoge Laboratorium museoa bajo el t\u00edtulo Costumbres romanas para la muerte en Tierras Altas de Soria. Huellas del euskera en epigraf\u00eda antigua<\/em>.<\/p>\n Desde que se dieron a conocer estos hallazgos han llamado la atenci\u00f3n \u00abde las universidades vascas y riojana\u00bb como recuerda Alfaro. \u00abA nivel divulgativo el punto de inflexi\u00f3n fue el a\u00f1o pasado, en el que organizamos esta misma exposici\u00f3n en Tierras Altas de Soria. Si las primeras semanas se limit\u00f3 a gentes provinciales y del entorno, m\u00e1s un goteo de personas de Euskadi y Navarra, las tres \u00faltimas semanas, me consta por algunos art\u00edculos aparecidos en la prensa, fue una verdadera avalancha apote\u00f3sica de visitas del Pa\u00eds Vasco y Navarra; gente muy interesada y receptiva, y en la que era evidente su inter\u00e9s y cari\u00f1o por el euskera\u00bb, se congratula el promotor de este proyecto.<\/p>\n La siguiente parada ha sido Bergara. Por primera vez esta muestra ha llegado a Euskal Herria para, a trav\u00e9s de estas inscripciones en piedra, brindar la oportunidad de saber algo sobre las personas que habitaron en los primeros siglos de nuestra era. Las visitas: hasta el pr\u00f3ximo 20 de diciembre.<\/p>\n Noticias de Navarra<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Huellas del euskera en Soria en la \u00e9poca romana Estelas funerarias de los siglos I y II con inscripciones que apuntan a una onom\u00e1stica vasca se pueden visitar en el museo Laboratorium de Bergara hasta el 20 de diciembre \u00abLo que apunta a un vasco antiguo son algunos de los nombres de los difuntos que […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":48730,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-48728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\n