La chica que me limpia la casa me cuenta furiosa que HBO ha retirado la pel\u00edcula ‘Gone with the wind’ de su cat\u00e1logo y me lo explica as\u00ed, desdichada y fiel al idioma original, porque en casa incluso las muchachas son de la ‘cultureta’ (1) y se ven reflejadas en hero\u00ednas del tipo Vivien Leigh. Prosigue con la noticia, todav\u00eda indignada, explic\u00e1ndome que otras plataformas como Netflix se han sumado a la oleada de la censura art\u00edstica, silenciando cl\u00e1sicos o preludi\u00e1ndolos de un cartelito informativo donde se advierte de los contenidos racistas y machistas del filme, y que incluso aquella memez de las estatuillas que hacen en California empezar\u00e1 a regirse por criterios de \u00abdiversidad y de inclusi\u00f3n\u00bb. Mientras me limo las u\u00f1as pienso que ya es extra\u00f1o que una carrera censora hacia la estupidez venga de parte de los yanquis, siendo Catalunya no s\u00f3lo el pa\u00eds en que hay m\u00e1s ofendidos por metro cuadrado, sino donde el hecho de sentirse agraviado es el deporte nacional.<\/p>\n
Efectivamente, poner ‘Llevado por el viento’ (aclaro que la traducci\u00f3n del ingl\u00e9s, m\u00e1s exacta, es m\u00eda; soy todav\u00eda m\u00e1s pedante que el servicio) en esta especie de cuarentena moral representa un triple salto del cretinismo dif\u00edcilmente superable. Primero y b\u00e1sico, porque ya sabemos que eso de la moral siempre se conjuga en presente y juzgar el \u00e1mbito del pasado con los valores de este a\u00f1o es una cobard\u00eda s\u00f3lo apta para cu\u00f1ados que se embriagan. Pero tambi\u00e9n para la propia historia de Hollywood en relaci\u00f3n con la negritud, ya que personajes (protot\u00edpicos y estigmatizados, cierto) como esta ‘Mammy’ interpretada por Hattie McDaniel ser\u00edan una v\u00eda a partir de la cual los genios de la factor\u00eda David O. Zelznick habituaron a los espectadores blancos a un primitivo factor de diversidad en los tiempos donde la simple aparici\u00f3n de alguien de color en la pantalla pod\u00eda acabar con hostias en la platea o, literalmente, con el cine en llamas.<\/p>\n
De hecho, gracias a la pel\u00edcula en cuesti\u00f3n, McDaniel gan\u00f3 el \u00d3scar a la mejor actriz secundaria, convirti\u00e9ndose en la primera afroamericana en obtener el galard\u00f3n, que acept\u00f3 el 29 de febrero de 1940 en el Ambassador de Los Angeles diciendo: \u201cI sincerely hope I shall always be a credit to my race and to the motion picture industry\u201d. Todo eso puede desconocerse por pereza o simple necedad pero, precisamente gracias a los trastos que han inventado los americanos, documentarse es una cosa que s\u00f3lo exige un toque de Youtube y una mollera menos monacal que el de los zafios de HBO y toda su corte de ofendidos profesionales. Antes que poner un cartelito informativo sobre el contenido de una pel\u00edcula ser\u00eda mucho mejor que los nuevos obispos la censuraran y ya est\u00e1, ya que siempre ser\u00e1 mejor que te corten un brazo en silencio que mutilarte escuchando un serm\u00f3n edificante.<\/p>\n
Aqu\u00ed nadie discute que cualquier persona, tenga la herencia racial o sexual que tenga, pueda sentirse ofendida leyendo ‘Tint\u00edn en el Congo’ o viendo ‘Pretty Woman’. El problema se manifiesta cuando una ofensa quiere dirigirse desde el Olimpo de los bienpensantes, a trav\u00e9s de notitas que infantilizan a la sociedad y, con su insufrible soberbia, llegan a estigmatizar todav\u00eda m\u00e1s a los negros y a las mujeres. Contra lo que creen los cursis y los obtusos, el arte nunca se ha hecho para educar, ni mucho menos para volver racista a quien no lo era. No hay cosa m\u00e1s retr\u00f3grada, moral-patriarcal y vetusta que el hecho de pensar que una advertencia (sic) pueda cambiar el juicio moral de una persona ante un hecho est\u00e9tico. \u00bfQui\u00e9n le ha dicho, se\u00f1or HBO o amigo Netflix, que yo necesito una ‘review’ previa a la pel\u00edcula para situarme en un terreno de visualizaci\u00f3n adecuada? Advertencias, si no les sabe mal, s\u00f3lo para epil\u00e9pticos.<\/p>\n
Eliminar los rastros de aquello que ahora pensamos injusto en la historia es la mejor forma de repetirlos, y eso vale para una pel\u00edcula o para una estatua en una plaza p\u00fablica. Centrar el juicio moral sobre una obra de arte en una hipot\u00e9tica ofensa es el peor signo de oscurantismo, porque la raza o el g\u00e9nero son un estado f\u00edsico o existencial (dispuesto a todos los cambios y transformaciones que el individuo quiera, s\u00f3lo faltar\u00eda), pero no un argumento de autoridad. Que una persona de color, o que ha sufrido la lacra del racismo, sufra o se indigne m\u00e1s viendo ‘Gone with the Wind’ es una realidad emocional tan incontestable como que este sentimiento no disfruta de ning\u00fan tipo de superioridad moral a la hora de evaluar esta pel\u00edcula o la que se le ocurra ni, mucho menos, a la hora de censurarla o, todav\u00eda peor, erigir un cedazo moral que la convierta en algo digerible para todos los p\u00fablicos, moralistas incluidos\/as\/.<\/p>\n
Si quer\u00e9is ciudadanos bien formados que capten r\u00e1pidamente los estigmas, amigos de Hollywood, haced como siempre se ha hecho en los EE.UU.: sed lo m\u00e1s indiferentes y ateos posible. Hace tiempo, los catalanes tambi\u00e9n segu\u00edamos este patr\u00f3n, pero con tanta apelaci\u00f3n al agravio y tanta feminista motivada en el Twitter estamos consiguiendo eso que ni el papa habr\u00eda podido urdir con tanta ma\u00f1a: el retorno de los monjes y, en general, de todo esp\u00eda de la \u00e9tica al mundo de la belleza. Qu\u00e9 pereza y qu\u00e9 cantidad de plastas tenemos que aguantar, ‘miss Scarlett’. Y qu\u00e9 bien sujetaba usted la zanahoria, desga\u00f1it\u00e1ndose contra el cielo rojo de ira.<\/p>\n
(1) ‘Cultureta’, diminutivo de ‘cultura’ en catal\u00e1n. Expresa una forma de ‘cultura popular’ con muchos ingredientes de la ‘alta cultura’ de clases con m\u00e1s ‘nivel adquisitivo y\/o cultural’<\/p>\n
EL NACIONAL.CAT<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La chica que me limpia la casa me cuenta furiosa que HBO ha retirado la pel\u00edcula ‘Gone with the wind’ de su cat\u00e1logo y me lo explica as\u00ed, desdichada y fiel al idioma original, porque en casa incluso las muchachas son de la ‘cultureta’ (1) y se ven reflejadas en hero\u00ednas del tipo Vivien Leigh. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":42092,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-47416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\n