La tensi\u00f3n pol\u00edtica que vive Catalu\u00f1a, desde hace tiempo, por culpa de un Estado espa\u00f1ol que encarcela la disidencia, que criminaliza toda idea desafecta y que amordaza la libertad de expresi\u00f3n, incluida la de fot\u00f3grafos, raperos o humoristas, no da mucho margen para que la atenci\u00f3n de los catalanes se centre, aunque sea de vez en cuando, en la tarea que muchas personas que viven lejos llevan a cabo en nuestro favor sin ning\u00fan alboroto. Me refiero a personas de diversas nacionalidades que siguen el d\u00eda a d\u00eda catal\u00e1n, que conocen en profundidad nuestra lucha por la libertad y que contribuyen, en la medida que pueden, a difundir esta causa en sus pa\u00edses. Este es el caso de Til Stegmann.<\/p>\n
Hace muchos a\u00f1os que conozco Til Stegmann, una treintena por lo menos, y siempre me ha admirado la pasi\u00f3n y la firmeza con la que defiende y explica en Alemania la lengua, la cultura y los derechos nacionales de Catalu\u00f1a. Su tarea en este sentido es inmensa y perfectamente tangible en varios campos, ya sea por medio de conferencias, actos de proyecci\u00f3n de la literatura, de la pintura, de la escultura y de la m\u00fasica catalanas o haciendo de hombre puente entre Alemania y Catalu\u00f1a, dos pa\u00edses que tienen m\u00e1s cosas en com\u00fan de las que pueda parecer en un primer vistazo.<\/p>\n
La joya de la corona de la tarea que lleva a cabo Til Stegmann, con respecto a la proyecci\u00f3n exterior de Catalu\u00f1a, es la Biblioteca Catalana de Frankfurt, que \u00e9l comenz\u00f3 a formar en 1981 y que contiene 37.000 vol\u00famenes. Es la m\u00e1s importante del mundo, fuera de Catalu\u00f1a, y es tambi\u00e9n el fruto de un trabajo maravilloso hecho en treinta y siete a\u00f1os por un equipo de s\u00f3lo tres personas. \u00abAhora estamos a la espera, urgentemente\u00bb, dice Stegmann, \u00abde que Catalu\u00f1a llegue a ser independiente, administre sus propios ingresos y pueda ampliar su actividad cultural en el extranjero financiando no s\u00f3lo m\u00e1s lectorados de catal\u00e1n, sino tambi\u00e9n una bibliotecaria que complete el cat\u00e1logo electr\u00f3nico de la Biblioteca Catalana de Frankfurt. \u00a1Y que me releve en la direcci\u00f3n de la biblioteca!\u00bb.<\/p>\n
De esta cuesti\u00f3n y de todas las que ha llevado a cabo a lo largo de la vida, Stegmann habla ampliamente en un libro autobiogr\u00e1fico de publicaci\u00f3n reciente titulado \u00abServir a Catalu\u00f1a desde Alemania\u00bb (Pag\u00e8s Editors, 2018) cuyas p\u00e1ginas recogen un mont\u00f3n de vivencias personales en diferentes puntos del mundo, algunas en compa\u00f1\u00eda de su mujer y sus hijos, as\u00ed como an\u00e9cdotas varias y una detallada narraci\u00f3n de episodios vinculados a la lengua, a la m\u00fasica, a la pintura catalanas, a la intercomprensi\u00f3n europea, el proceso catal\u00e1n, a la reintegraci\u00f3n de Catalu\u00f1a entre las naciones europeas, al efecto de los ‘castellers’ en la mirada alemana… Sobre esto \u00faltimo dice: \u00abMe sent\u00eda orgulloso de pertenecer un poco a esta cultura y a este pa\u00eds que era capaz de una tal proeza, tanto f\u00edsica como de extrema eficacia de cooperaci\u00f3n. De capacidad de obrar en conjunto para alcanzar un objetivo com\u00fan\u00bb.<\/p>\n
En el cap\u00edtulo dedicado al Proceso, encontramos reflexiones que me parecen interesant\u00edsimas, como esta sobre la tolerancia explicada en cuatro puntos: \u00ab1\u00ba, la tolerancia como mero permiso que una mayor\u00eda concede ‘graciosamente’ a una minor\u00eda; 2\u00ba, la tolerancia como pura coexistencia para guardar m\u00e1s o menos la paz; 3\u00ba, la tolerancia de respeto hacia los que piensan de otra manera; 4\u00ba, la tolerancia como apreciaci\u00f3n mutua entre naciones con igualdad de derechos\u00bb. Y a\u00f1ade: \u00abAplicado a Espa\u00f1a queda clar\u00edsimo que desde Madrid se practica la forma m\u00e1s baja de tolerancia, la de un permiso moment\u00e1neo de existencia propia que en cada momento puede ser revocado y que, efectivamente, en los \u00faltimos a\u00f1os se est\u00e1 revocando continuamente\u00bb.<\/p>\n
Hay otra cosa muy valiosa que Til Stegmann tambi\u00e9n ha hecho en su esfuerzo infatigable de mostrar la fuerza de Catalu\u00f1a a los alemanes, y es un cat\u00e1logo del arte catal\u00e1n en tierras alemanas, austr\u00edacas y suizas. Es decir, una catalogaci\u00f3n de obra art\u00edstica catalana en museos, edificios, calles y plazas, as\u00ed como un mapa de las ciudades alemanas que tienen bibliotecas con libros catalanes o que hablan de Catalu\u00f1a. El resultado es este: cuatro bibliotecas con m\u00e1s de 10.000 vol\u00famenes, cinco bibliotecas con m\u00e1s de 5.000 vol\u00famenes, veintisiete bibliotecas con m\u00e1s de 1.000 vol\u00famenes, veinte bibliotecas con m\u00e1s de 500 vol\u00famenes, y treinta bibliotecas con m\u00e1s de 100 vol\u00famenes. En otras palabras: ochenta y seis bibliotecas, en cincuenta y seis ciudades, con un patrimonio de 180.000 vol\u00famenes. Realmente extraordinario. Stegmann lo expresa as\u00ed: \u00abNo quiero sugerir con ello aprovechar la cultura para alcanzar un Estado propio, sino m\u00e1s bien al rev\u00e9s: un Estado propio garantizar\u00e1 m\u00e1s eficazmente el desarrollo de una cultura catalana propia visible como tal desde el exterior\u00bb.<\/p>\n
Como vemos, el libro de Til Stegmann, \u00abServir a Catalu\u00f1a desde Alemania\u00bb, es mucho m\u00e1s que una autobiograf\u00eda. Es una inyecci\u00f3n de autoestima para el lector catal\u00e1n, que, p\u00e1gina a p\u00e1gina, va descubriendo toda un hilo de logros gracias a la firme lealtad a unos ideales, a una apasionada constancia y a una briosa asertividad. Y siempre con la sonrisa en los labios. No tengamos ninguna duda de que cuando Catalu\u00f1a sea un Estado, los v\u00ednculos pol\u00edticos, econ\u00f3micos y culturales con Alemania ser\u00e1n inmensos. Tiempo al tiempo.<\/p>\n
RAC\u00d3 CATAL\u00c0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La tensi\u00f3n pol\u00edtica que vive Catalu\u00f1a, desde hace tiempo, por culpa de un Estado espa\u00f1ol que encarcela la disidencia, que criminaliza toda idea desafecta y que amordaza la libertad de expresi\u00f3n, incluida la de fot\u00f3grafos, raperos o humoristas, no da mucho margen para que la atenci\u00f3n de los catalanes se centre, aunque sea de vez […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":38428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-42001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-catalunya"],"yoast_head":"\n