Aiegi ha decidido en refer\u00e9ndum seguir perteneciendo a la zona no euskaldun de Navarra. La consulta consist\u00eda en seguir en la zona actual, es decir en la no euskaldun o pasar a formar parte de la zona mixta.<\/p>\n
En teor\u00eda nada puedo decir de este proceso, el Ayuntamiento ha decidido dar la palabra al pueblo con car\u00e1cter vinculante, y as\u00ed se ha realizado. El pueblo ha votado: 391 quedarse como ahora, 361 pasar a la zona mixta.<\/p>\n
El resultado, por tanto, aunque ajustado es claro, se quedan como est\u00e1n, en la zona no euskaldun.<\/p>\n
En teor\u00eda nada que decir, las reglas del juego eran as\u00ed, a los 361 vecinos que han perdido la consulta no les queda otro remedio que acatar y aceptar el resultado deportivamente.<\/p>\n
De todas maneras, yo que no soy ni del pueblo, ni vecino del pueblo, por lo que no he tenido la posibilidad de tomar parte en el escrutinio, ni tampoco me incumbe directamente el resultado, aunque s\u00ed indirectamente como navarro que soy, este proceso me ha hecho reflexionar.<\/p>\n
El resultado, en un primer momento a los que queremos y creemos en una Navarra tambi\u00e9n euskaldun aparte de castellana, nos ha dejado noqueados, y no por que no esper\u00e1semos que podr\u00eda ocurrir.<\/p>\n
Pero en un segundo momento, yo me pregunto si con el tiempo este resultado tan adverso, a pesar de haber perdido la votaci\u00f3n\u00a0no se convertir\u00e1 en algo positivo y que la poblaci\u00f3n de Aiegi, especialmente los que est\u00e1n a favor de que el euskera sea lengua cooficial con el castellano no se esforzar\u00e1n un poco m\u00e1s para que el euskera siga siendo visible.<\/p>\n
No es de extra\u00f1ar que\u00a0ese impulso de los vecinos\u00a0haga que todav\u00eda se use m\u00e1s, y que los que han perdido esta batalla salgan m\u00e1s concienciados y con el tiempo salgan\u00a0fortalecidos. Hay que tener en cuenta que en la votaci\u00f3n tan solo ha habido una diferencia de 30 votos.<\/p>\n
Un idioma no se conserva tan solo por el apoyo institucional, porque se pongan dos placas en euskera y porque se impriman cuatro papeles en euskera, aunque esto tambi\u00e9n es importante. Para conservar vivo y presente un idioma es preciso que el pueblo, los vecinos se comprometan y est\u00e9n por la labor de fortalecerlo.<\/p>\n
Espero y lo digo en serio que esta p\u00e9rdida en las urnas\u00a0sea un est\u00edmulo para seguir trabajando en favor de nuestro idioma. Ya que por mucho que se haya votado no pertenecer a la zona mixta, Aiegi, como el resto de Navarra tiene derecho de emplear la lengua vasca.<\/p>\n
A pesar de ser respetuoso con la decisi\u00f3n del pueblo de Aiegi creo que debo hacer unas cuantas consideraciones.<\/p>\n
Esta decisi\u00f3n me ha hecho pensar en la situaci\u00f3n actual navarra. El haber votado una cosa u otra no cambia mucho la vida del pueblo, ni por haber decidido seguir en la zona no euskaldun, el ambiente va a cambiar en exceso, ni tampoco si se hubiese votado integrarse en la zona mixta el pueblo iba a cambiar de la noche a la ma\u00f1ana. Hoy en d\u00eda el resultado es m\u00e1s simb\u00f3lico que real, pues al final lo importante es que la poblaci\u00f3n siga aprendiendo euskera, que hable en las calles, que la lengua vasca se use con naturalidad y sin complejos, m\u00e1s que pertenecer a una zona u otra.<\/p>\n
Integrarse en la zona mixta, no supone m\u00e1s que que las instituciones (Ayuntamiento, escuela p\u00fablica, sanidad p\u00fablica\u2026) den facilidades para que los euskaldunes puedan expresarse en lengua vasca. De ninguna manera obliga a los no euskaldunes a tener que cambiar de h\u00e1bitos, ni verse obligados a aprender euskera. Simplemente era conceder y facilitar a la poblaci\u00f3n que lo desease de una serie de servicios en euskera.<\/p>\n
La votaci\u00f3n en contra es significativa, y tiene una gran importancia, especialmente ideol\u00f3gica, pues demuestra que existe una parte de la poblaci\u00f3n, la mayoritaria, aunque por muy escasos votos que el euskera lo ven como algo negativo, malo, extra\u00f1o y perjudicial.<\/p>\n
Ante tal hecho me pregunto:<\/p>\n
Si ante un tema como este, que en realidad a los vecinos que han votado en contra en lo \u00fanico que les repercut\u00eda es que le iban a llegar alg\u00fan documento oficial en las dos lenguas, que los r\u00f3tulos de las calles, de los centros oficiales iban a estar en las dos lenguas navarras han sido capaces de negarse, nos indica que no tienen inter\u00e9s alguno porque el euskera se conserve, que no tienen inter\u00e9s alguno porque sus hijos o nietos lo aprendan, y que les da igual que desaparezca para siempre.<\/p>\n
Estoy convencido que alguno de los que han votado a favor de mantener el pueblo en la zona no euskaldun ir\u00e1 diciendo que no tiene nada contra el euskera, que hasta lo ve bien\u2026 pero la realidad es la contraria.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo el Ayuntamiento ha podido ceder la decisi\u00f3n de este tema a lo que salga en un refer\u00e9ndum? Aunque parezca poco democr\u00e1tico, hay temas, aquellos que est\u00e1n relacionados con los derechos de las personas que no se pueden decidir por refer\u00e9ndum, pues la parte minoritaria siempre saldr\u00eda perdiendo. Ejemplos hay miles. Desde mi punto de vista el Ayuntamiento de Aiegi en este caso ha hecho dejaci\u00f3n de sus obligaciones, se ha lavado las manos, y ha dejado a una parte de la poblaci\u00f3n sin unos derechos que le correspond\u00edan por el capricho de otra parte.<\/p>\n
Aiegi ha perdido una buena ocasi\u00f3n para haber respetado las sensibilidad de su poblaci\u00f3n euskaldun o proeuskaldun, de haber fomentado la convivencia entre los que quieren que la lengua vasca se vaya recuperando. No opongo ni una sola coma al resultado, pero s\u00ed digo que el pueblo de Aiegi ha perdido una serie de ventajas como puede ser la posibilidad de que sus hijos y nietos reciban una educaci\u00f3n biling\u00fce y tengan las mismas oportunidades de encontrar trabajo que los euskaldunes de otras zonas.<\/p>\n
Este pueblo ha perdido la ocasi\u00f3n de haber dejado el tema ling\u00fc\u00edstico fuera de los par\u00e1metros ideol\u00f3gicos y de la pol\u00edtica. Algunos, los m\u00e1s politizados por desgracia dicen que las lenguas, los idiomas deber\u00edan estar separados \u00a0de la pol\u00edtica, yo tambi\u00e9n lo creo, los idiomas deber\u00edan defenderse, y m\u00e1s la lengua vasca, que est\u00e1 en peligro de extinguirse, sin mirar a qu\u00e9 partido se pertenece. Este ha sido un ejemplo que nos demuestra que es imposible separar el idioma vasco de la pol\u00edtica, los que han dicho que no quieren integrarse en la zona mixta han hecho un flaco favor a la recuperaci\u00f3n y salvaci\u00f3n de la lengua vasca en Navarra. La \u00fanica forma de huir de la utilizaci\u00f3n partidista de estos temas ling\u00fc\u00edsticos es considerar a la lengua como algo de todos y no solo de una parte.<\/p>\n
Sin duda lo que ha ocurrido en Aiegi, me ha entristecido, me ha parecido una muy mala noticia, m\u00e1s por la repercusi\u00f3n simb\u00f3lica que por las consecuencias reales que conlleva, y me hace ser todav\u00eda un poco m\u00e1s pesimista en cuanto a la recuperaci\u00f3n natural y sin traumas de la lengua vasca en Navarra. Se ha perdido la ocasi\u00f3n para haber respetado a los que ven la lengua vasca como algo propio de Navarra, sin imposiciones de ning\u00fan tipo, con una recuperaci\u00f3n natural y normal. Pero por desgracia es preciso reconocer que muchos navarros el euskera lo ven como algo perjudicial y no propio. Seguiremos luchando por darle la vuelta.<\/p>\n
Naiz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Aiegi ha decidido en refer\u00e9ndum seguir perteneciendo a la zona no euskaldun de Navarra. La consulta consist\u00eda en seguir en la zona actual, es decir en la no euskaldun o pasar a formar parte de la zona mixta. En teor\u00eda nada puedo decir de este proceso, el Ayuntamiento ha decidido dar la palabra al pueblo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":39572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-41723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\n