Ottawa.<\/p>\n
A casi 8 mil kil\u00f3metros de la ciudad donde su cuerpo fue sepultado en secreto \u2013ya sea entero o en pedazos\u2013 por sus asesinos sauditas, la muerte de Jamal Khashoggi sacude ahora los escr\u00fapulos y los bolsillos de otro pa\u00eds. Canad\u00e1, tierra de los libres y las conciencias liberales \u2013especialmente durante el mandato de Justin Trudeau\u2013, de pronto se ve confrontada con los frutos de los antecesores conservadores del joven y brillante primer ministro, y una simple cuesti\u00f3n de conciencia: \u00bfdebe Trudeau romper un acuerdo de 2014 para vender equipo militar a Arabia Saudita por casi 12 mil millones de d\u00f3lares? (15 mil millones de d\u00f3lares canadienses).<\/p>\n
Cuando Canad\u00e1 decidi\u00f3 vender sus flamantes veh\u00edculos blindados ligeros (LAV, por sus siglas en ingl\u00e9s) al reino saudita, \u00e9ste ya ten\u00eda una bien merecida fama por sus decapitaciones y por su apoyo a islamitas violentos fuertemente armados. Pero Mohamed bin Salm\u00e1n a\u00fan no era el pr\u00edncipe heredero de su piadoso Estado. Los sauditas a\u00fan no invad\u00edan Yemen, ni le cortaban las cabezas a los l\u00edderes chi\u00edtas ni encarcelaban a sus propios pr\u00edncipes, ni hab\u00edan secuestrado al primer ministro liban\u00e9s, ni hab\u00edan descuartizado a Khashoggi.<\/p>\n
Por lo tanto, el gobierno conservador canadiense de Stephen Harper no tuvo escr\u00fapulo alguno en llegar a un acuerdo sobre la venta a Riad de esos peque\u00f1os monstruos blindados que son los LAV, especialmente porque eran para transporte y protecci\u00f3n de funcionarios del reino.<\/p>\n
Es dif\u00edcil acusar a Trudeau de solapar al r\u00e9gimen saudita. En agosto pasado, cuando los muchachos de Mohammed bin Salm\u00e1n ordenaron la expulsi\u00f3n del embajador canadiense en Riad y suspendi\u00f3 todos los acuerdos comerciales con Canad\u00e1 despu\u00e9s de que el canciller de Trudeau protest\u00f3 sobre el arresto de mujeres que militaban por sus derechos. Los canadienses hicieron acusaciones falsas, se\u00f1alaron las sauditas, cuya reputaci\u00f3n por hacer acusaciones falsas pronto alcanzar\u00eda proporciones dignas de una pel\u00edcula de terror de Hollywood.<\/p>\n
Entonces Trudeau estuvo castigado, no s\u00f3lo por Riad sino por Washington, pues dos meses antes Trump lo llam\u00f3 deshonesto y d\u00e9bil.<\/p>\n
Desde luego, tan pronto se supo que Khashoggi fue asesinado en el consulado saudita en Estambul, la conciencia liberal de Canad\u00e1 despert\u00f3. Se pensaba que era seguro que Trudeau romper\u00eda el acuerdo de 2014 por esos brillantes y ligeros veh\u00edculos que Harper ofreci\u00f3 a los sauditas. \u00a1Ay!, pero result\u00f3 que hace unos d\u00edas se inform\u00f3 que el acuerdo incluye lo que el gobierno describi\u00f3 como una cl\u00e1usula de prohibici\u00f3n de cancelaci\u00f3n que indicaba que de no completarse la transacci\u00f3n se penalizar\u00eda a los canadienses con millones de d\u00f3lares. A\u00fan as\u00ed, cancelar el contrato ten\u00eda sentido desde un punto de vista econ\u00f3mico, pero como todas las cosas que involucran a los sauditas \u00faltimamente, surgir\u00eda el factor sorpresa.<\/p>\n
Result\u00f3 que \u2013\u00a1Ay, ay!\u2013 esos inofensivos LAV canadienses fueron grabados en video en una provincia del este saudita en 2017 reprimiendo una rebeli\u00f3n civil chi\u00edta.<\/p>\n
El ministerio canadiense del Exterior \u2013que hoy se ha rebautizado como departamento de Asuntos Globales de Canad\u00e1, lo cual es toda una obra maestra\u2013 suspendi\u00f3 las exportaciones de armas y orden\u00f3 una completa y profunda investigaci\u00f3n; igual a la que hoy conducen con entusiasmo los sauditas en torno al asesinato y entierro clandestino de Khashoggi. La versi\u00f3n canadiense de dicha investigaci\u00f3n concluy\u00f3 que los veh\u00edculos hab\u00edan sido modificados por los sauditas tras su exportaci\u00f3n.<\/p>\n
Para entonces, Mohamed bin Salm\u00e1n ya era el due\u00f1o del circo en Riad, y Trudeau ya era el due\u00f1o del circo en Ottawa. Pero lleg\u00f3 otra vez el factor sorpresa saudita. Trascendi\u00f3 que los LAV fueron modificados secretamente con torretas y ametralladoras y entonces fueron usados en una operaci\u00f3n saudita de 2017 en la que murieron 20 civiles \u2013y aqu\u00ed interviene la Deux ex machina (Dios desde la m\u00e1quina) que le gana a todas las dem\u00e1s\u2013 el reporte de Asuntos Globales agreg\u00f3 (en una s\u00e1tira inconsciente) que no hubo violaciones a los derechos humanos por parte de las fuerzas sauditas que hicieron esfuerzos por minimizar las bajas civiles. El documento agreg\u00f3 (lo adivinaron, lectores) que el uso de la fuerza fue proporcionado y apropiado.<\/p>\n
Gracias al cielo, los sauditas dispararon ametralladoras instaladas en esos veh\u00edculos en vez de atacar a sus enemigos con cuchillos y seguetas cortahueso.<\/p>\n
Pero ahora \u2013y aqu\u00ed la m\u00e1s gastada met\u00e1fora resulta la m\u00e1s apropiada\u2013 el cuchillo fue clavado en la espalda de Trudeau. Un tal Ed Fast, diputado de la oposici\u00f3n conservadora de Canad\u00e1, quien fungi\u00f3 como ministro de Comercio conservador, fue quien ayud\u00f3 originalmente a lograr los lucrativos acuerdos de ventas de armas con los sauditas. \u00c9l explic\u00f3 que las cl\u00e1usulas sobre penalizaciones por no completar la transacci\u00f3n no tienen nada qu\u00e9 ver con \u00e9l y fueron a\u00f1adidas posteriormente por la compa\u00f1\u00eda General Dynamics Land Systems, que fue la que arm\u00f3 estas miserables m\u00e1quinas en Ontario.<\/p>\n
Fast a\u00f1adi\u00f3, el pasado fin de semana, que el contrato debe cumplirse, y que lo que Canad\u00e1 debe hacer es castigar a los sauditas enfoc\u00e1ndose en las propiedades de los que violan los derechos humanos y poner fin a las importaciones de petr\u00f3leo del reino.<\/p>\n
Nadie ha disfrutado esto tanto como los sauditas porque Ed Fast tuvo una reca\u00edda al expresar una alucinante opini\u00f3n que minimizaba el asesinato de Khashoggi: describi\u00f3 el descuartizamiento del periodista saudita en Estambul como un tema y una situaci\u00f3n, y me imagino que se refer\u00eda a un problema. Porque seg\u00fan Fast la cancelaci\u00f3n del acuerdo de venta de armas no castigar\u00eda realmente a los sauditas, y de todas formas \u2013ah\u00ed vamos de nuevo\u2013 ellos comprar\u00edan veh\u00edculos blindados a otros pa\u00edses.<\/p>\n
Dennis Horak, ex embajador canadiense en Arabia Saudita \u2013es extra\u00f1o c\u00f3mo estos ex embajadores tienen la costumbre de defender a Riad\u2013, anunci\u00f3 que la cancelaci\u00f3n s\u00f3lo servir\u00eda para castigar a m\u00e1s de 3 mil canadienses que ver\u00edan desaparecer sus empleos como trabajadores de clase media altamente calificados por un gesto que no afectar\u00eda en nada a Arabia Saudita. Un mensaje as\u00ed se perder\u00e1 en el liderazgo saudita, agreg\u00f3. Venderles veh\u00edculos blindados no fue un favor sino una transacci\u00f3n comercial.<\/p>\n
Horak declar\u00f3 al peri\u00f3dico Toronto Star que lo que se debe hacer es hablar directamente con los sauditas e involucrarlos en vez de aislarlos.<\/p>\n
\u00bfQui\u00e9n dir\u00eda que este es el mismo embajador Horaka a quien los sauditas expulsaron de Riad apenas en agosto pasado, despu\u00e9s de que la canciller\u00eda canadiense protest\u00f3 por el arresto de mujeres activistas en el reino? \u00bfEs que quiere que lo dejen regresar, por amor de Dios?<\/p>\n
No es dif\u00edcil apreciar la moral \u2013o m\u00e1s bien la inmoralidad\u2013 de la historia. Las armas siempre ser\u00e1n m\u00e1s importantes que el asesinato. Nuestros amigos de la clase media y sus familias \u2013porque afortunadamente no he visto que haya muchas mujeres entre los directivos de las compa\u00f1\u00edas de armas\u2013 deben tener sus empleos asegurados a cualquier precio, incluidos muertos.<\/p>\n
Bodas en Yemen, hospitales bombardeados o periodistas descuartizados. Y eso que hace apenas dos semanas nos enteramos que en los consulados pueden hacerse cosas m\u00e1s ambiciosas que tramitar divorcios. Siempre se corta la tela a la medida de los escr\u00fapulos hasta de los m\u00e1s liberales estados occidentales, para que los temas y situaciones no interfieran con las transacciones comerciales de la econom\u00eda global.<\/p>\n
The Independent \/ LA JORNADA<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Gabriela Fonseca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ottawa. A casi 8 mil kil\u00f3metros de la ciudad donde su cuerpo fue sepultado en secreto \u2013ya sea entero o en pedazos\u2013 por sus asesinos sauditas, la muerte de Jamal Khashoggi sacude ahora los escr\u00fapulos y los bolsillos de otro pa\u00eds. Canad\u00e1, tierra de los libres y las conciencias liberales \u2013especialmente durante el mandato de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":38386,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-41471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\n