{"id":41467,"date":"2018-11-12T18:06:53","date_gmt":"2018-11-12T17:06:53","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/?p=41467"},"modified":"2018-11-12T18:06:53","modified_gmt":"2018-11-12T17:06:53","slug":"la-tentacion-del-decorado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-tentacion-del-decorado\/","title":{"rendered":"La tentaci\u00f3n del decorado"},"content":{"rendered":"<p>El d\u00eda 9 de noviembre se celebrar\u00e1 en Corella una mesa de debate en torno al valor patrimonial de los barrios hist\u00f3ricos de nuestro pa\u00eds y los problemas que hoy les acucian. El Casco Viejo es la cara visible, la denominaci\u00f3n de origen de las ciudades, y de alguna manera resume la imagen de su personalidad. Son los rincones m\u00e1s c\u00e9lebres, los m\u00e1s notables o entra\u00f1ables. Sin embargo, a la vez cargan con la servidumbre de ese dudoso privilegio: casas antiguas, edificios memorables pero poco confortables, calles ruidosas, lugar saturado de fiestas y ceremonias, destino de turistas, para\u00edso de la hosteler\u00eda\u2026<\/p>\n<p>En octubre se reuni\u00f3 en Pamplona un congreso que trat\u00f3 la complejidad de estas circunstancias, que, en el presente, por la l\u00f3gica de los tiempos, se convierten en problem\u00e1ticas. Nabarralde y la sociedad de estudios Iturralde llevaron el tema al foro p\u00fablico y lo trabajaron desde distintas perspectivas: visitas guiadas, mesas redondas, una exposici\u00f3n de fotograf\u00edas antiguas, que mostraban las calles de Iru\u00f1ea a principios del siglo XX\u2026 Las fotograf\u00edas revelaban una visi\u00f3n desconcertante: basta dedicar unos minutos a esas im\u00e1genes retrospectivas para descubrir qu\u00e9 enorme transformaci\u00f3n se ha dado en nuestras calles en apenas unas d\u00e9cadas: artesanos y comercios tradicionales, formas de vestir, veh\u00edculos arcaicos, murallas desaparecidas\u2026 Da que pensar la que se nos viene encima.<\/p>\n<p>El debate en estos t\u00e9rminos nos enfrenta a un dilema inc\u00f3modo, y hasta cierto punto irresoluble. Los cascos hist\u00f3ricos concentran el patrimonio hist\u00f3rico y monumental de las ciudades que conocemos; en muchos casos merecer\u00edan una declaraci\u00f3n de Patrimonio de la Humanidad (si no desaparecen bajo las palas de la excavadora). Pero, parad\u00f3jicamente, son lugares llenos de vida, y la declaraci\u00f3n de la Unesco -nos advert\u00eda Manuel Delgado- es un sudario; mata aquello que glorifica; supone convertir un barrio que bulle en un fiambre; un esqueleto vac\u00edo; o, m\u00e1s exactamente, en un decorado. Venecia, la hermosa Venecia de canales y bell\u00edsimos palazzos, es un triste ejemplo. No es posible vivir en un lugar declarado santuario, en el que no se puede tocar una fachada o retocar una esquina.<\/p>\n<p>As\u00ed, pues, el dilema est\u00e1 servido; en un lado de la balanza tenemos el patrimonio, la arquitectura, la historia, la grandeza de las ruinas, identidad en los muros, plazas con solera, estilos de distintas \u00e9pocas, memoria del pasado, recuerdos de la infancia, paisaje de nuestras vidas, creencias, fiestas, rituales colectivos\u2026 Por la otra cara de Jano, la necesidad de servicios, la renovaci\u00f3n de las casas, calidad de vida, comodidad, participaci\u00f3n ciudadana, urbanismo, especulaci\u00f3n, derechos, negocios, turismo\u2026 La mesa redonda de Iru\u00f1ea (con el soci\u00f3logo Carlos Vilches, Joxe Abaurrea, concejal de urbanismo, Aitziber Imizkoz, Hedoi Etxarte, Carlos Otxoa) nos habl\u00f3 de los conflictos que se re\u00fanen en estos barrios, se\u00f1alados por su antig\u00fcedad; sus deficiencias estructurales; el peso muerto de su valor emblem\u00e1tico; la tentaci\u00f3n de convertirlos en negocio; la insoportable marea del turismo masivo; la desaparici\u00f3n del comercio, por la competencia de las grandes superficies y franquicias, lo que priva al vecindario de una red familiar y diversificada de establecimientos; la especulaci\u00f3n, el encarecimiento de la vivienda, que expulsa a las familias naturales del barrio; la falta de servicios\u2026<\/p>\n<p>Y mientras los peatones dudamos, los arquitectos y urbanistas no descansan. Como dijo un ponente en Pamplona, no hay nada que ame m\u00e1s un arquitecto que un terremoto o un bombardeo. Con la bendici\u00f3n del cataclismo se les abre el cielo: el negocio y la oportunidad de recrear el mundo; ser dios por un rato y modelar el universo a la medida de su narcisismo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El d\u00eda 9 de noviembre se celebrar\u00e1 en Corella una mesa de debate en torno al valor patrimonial de los barrios hist\u00f3ricos de nuestro pa\u00eds y los problemas que hoy les acucian. El Casco Viejo es la cara visible, la denominaci\u00f3n de origen de las ciudades, y de alguna manera resume la imagen de su [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":38831,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-41467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La tentaci\u00f3n del decorado - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La tentaci\u00f3n del decorado - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El d\u00eda 9 de noviembre se celebrar\u00e1 en Corella una mesa de debate en torno al valor patrimonial de los barrios hist\u00f3ricos de nuestro pa\u00eds y los problemas que hoy les acucian. El Casco Viejo es la cara visible, la denominaci\u00f3n de origen de las ciudades, y de alguna manera resume la imagen de su [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-12T17:06:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ANGELREKALDE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"452\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angel Rekalde\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"La tentaci\u00f3n del decorado\",\"datePublished\":\"2018-11-12T17:06:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/\"},\"wordCount\":641,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/ANGELREKALDE.jpg\",\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/\",\"name\":\"La tentaci\u00f3n del decorado - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/ANGELREKALDE.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-12T17:06:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/ANGELREKALDE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/ANGELREKALDE.jpg\",\"width\":536,\"height\":452},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-tentacion-del-decorado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La tentaci\u00f3n del decorado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La tentaci\u00f3n del decorado - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La tentaci\u00f3n del decorado - Nabarralde","og_description":"El d\u00eda 9 de noviembre se celebrar\u00e1 en Corella una mesa de debate en torno al valor patrimonial de los barrios hist\u00f3ricos de nuestro pa\u00eds y los problemas que hoy les acucian. El Casco Viejo es la cara visible, la denominaci\u00f3n de origen de las ciudades, y de alguna manera resume la imagen de su [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2018-11-12T17:06:53+00:00","og_image":[{"width":536,"height":452,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ANGELREKALDE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Angel Rekalde","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"La tentaci\u00f3n del decorado","datePublished":"2018-11-12T17:06:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/"},"wordCount":641,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ANGELREKALDE.jpg","articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/","name":"La tentaci\u00f3n del decorado - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ANGELREKALDE.jpg","datePublished":"2018-11-12T17:06:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ANGELREKALDE.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ANGELREKALDE.jpg","width":536,"height":452},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-tentacion-del-decorado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La tentaci\u00f3n del decorado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41468,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41467\/revisions\/41468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}