La mayor\u00eda de los georgianos \u00e9tnicos huyeron de Abjasia durante la guerra y solo una peque\u00f1a parte pudo regresar. Aquellos que lo hicieron a menudo expresan una sensaci\u00f3n de estar privados de sus derechos y no ser reconocidos como iguales, especialmente desde 2014 cuando su estado en Abjasia lleg\u00f3 a estar muy mal definido. Los georgianos \u00e9tnicos de Gali son un grupo especialmente vulnerable, y si bien las relaciones han mejorado significativamente en los \u00faltimos a\u00f1os, a principios de la d\u00e9cada de 2000 apenas se atrev\u00edan a viajar a Sujum. Las autoridades abjasias consideran que han hecho todo lo posible por integrarlos en la vida p\u00fablica, pero el grado y el modo de esta integraci\u00f3n dejan muchas preguntas sin respuesta.<\/p>\n
El distrito de Gali, situado al sur de Abjasia, es una regi\u00f3n f\u00e9rtil proveedora de productos agr\u00edcolas, en su mayor\u00eda nueces, avellanas y c\u00edtricos. Antes del conflicto de 1992-1993, el 96% de los 80.000 habitantes del distrito lo compon\u00eda un grupo sub\u00e9tnico georgiano, los mingrelianos, que habitan no s\u00f3lo el distrito de Gali de manera compacta, tambi\u00e9n otras partes extensas de los distritos vecinos abjasios de Ochamchire y Tkvarcheli. Los mingrelianos tambi\u00e9n habitan en la regi\u00f3n de Samegrelo (situado al otro lado de la frontera del r\u00edo Inguri) en Georgia, lo que motiva los fuertes v\u00ednculos existentes entre los georgianos (mingrelios) que viven en el distrito de Gali (territorio de Abjasia), y los que habitan en Zugdidi (capital de la regi\u00f3n de Samegrelo, Georgia). Hablan mingreliano, un lenguaje no escrito relacionado con el georgiano, y aunque forman un grupo ling\u00fc\u00edstico distinto, tienden a considerarse casi un\u00e1nimemente como parte de la etnia georgiana y as\u00ed son considerados por la propia legislaci\u00f3n abjasia. La composici\u00f3n \u00e9tnica de la poblaci\u00f3n en el censo del distrito de Gali en 2003 era: Georgianos mingrelianos (98.7%), Rusos (0.5%), Abjasios (0.4%), Armenios (0.1%) y Griegos (0.1%).<\/p>\n
Actualmente hay 24 administraciones rurales en el distrito distribuidas en aproximadamente 30 aldeas. El centro administrativo del distrito es la ciudad de Gali, que ten\u00eda una poblaci\u00f3n anterior al conflicto de casi 16.000 habitantes. Durante la guerra de 1992-1993 hubo poca lucha en Gali, pero a fines de septiembre de 1993 la mayor\u00eda de los residentes se vieron obligados a huir cuando las fuerzas abjasias avanzaron hacia el sur hasta el r\u00edo Inguri despu\u00e9s de tomar Sujum, incendiando y saqueando muchas casas. La sistem\u00e1tica destrucci\u00f3n y los considerables saqueos de edificios junto a la falta de un trabajo en su rehabilitaci\u00f3n y reconstrucci\u00f3n, han dejado la infraestructura y los servicios p\u00fablicos del distrito de Gali en un estado ruinoso. Por lo tanto, las condiciones de vida de los retornados siguieron siendo pobres, con una vivienda deficiente, oportunidades econ\u00f3micas limitadas y una falta general de servicios p\u00fablicos. Sin protecci\u00f3n externa e interna, fueron sometidos a la discriminaci\u00f3n \u00e9tnica, con privaci\u00f3n del derecho al voto y falta de derechos pol\u00edticos. En reacci\u00f3n a este maltrato, los georgianos formaron grupos guerrilleros (\u201cLa Legi\u00f3n Blanca\u201d y \u201cLos Hermanos del bosque\u201d), que atacaron a l\u00edderes relevantes de la milicia abjasia. La actividad de los grupos paramilitares georgianos alcanz\u00f3 su m\u00e1ximo en mayo de 1998 al lanzar intensos ataques contra la milicia abjasia y tomar el control del Bajo Gali. Finalmente las fuerzas abjasias, con importante apoyo ruso, lograron frustrar la rebeli\u00f3n. A principios de la d\u00e9cada del 2000, la actividad de los grupos partisanos disminuy\u00f3 considerablemente, y en 2004 el gobierno georgiano incentiv\u00f3 la retirada de todos los grupos paramilitares del distrito de Gali incorpor\u00e1ndolos al ej\u00e9rcito o a las fuerzas de seguridad georgianas. Durante la guerra entre Georgia y Rusia en 2008, el distrito de Gali se mantuvo relativamente estable sin choques o ataques significativos.<\/p>\n
El distrito de Gali es considerado una regi\u00f3n muy importante para los abjasios y rusos por varias razones. Desde el punto de vista energ\u00e9tico, all\u00ed se encuentra la planta hidroel\u00e9ctrica del Inguri, fuente vital de energ\u00eda para toda la zona, es una de las m\u00e1s grandes del C\u00e1ucaso. Sus instalaciones se extienden a los dos lados de la frontera entre Abjasia y Georgia (vecina Samegrelo-Zemo Svaneti), por lo que ambas partes comparten la energ\u00eda producida por esta planta. Desde el punto de vista agr\u00edcola, el distrito de Gali es una rica regi\u00f3n agr\u00edcola ya que las poblaciones georgianas locales tienen una vasta tradici\u00f3n agr\u00edcola en la producci\u00f3n de frutos secos (nueces, avellanas) y c\u00edtricos. Asimismo, esta regi\u00f3n tiene una gran importancia desde el punto de vista militar por cuanto su situaci\u00f3n fronteriza y orograf\u00eda (ausencia de una barrera natural) permiten m\u00e1s f\u00e1cilmente lanzar operaciones militares a gran escala contra Georgia. Por esta raz\u00f3n, Rusia abri\u00f3 una base militar permanente y otra infraestructura militar eventual en la regi\u00f3n. Adem\u00e1s, debido a la corrupci\u00f3n en la frontera administrativa entre el distrito de Gali y Samegrelo-Zemo Svaneti, el contrabando ha florecido en los \u00faltimos a\u00f1os y esta regi\u00f3n se ha convertido en una fuente importante de ingresos ilegales para los se\u00f1ores de la guerra locales.<\/p>\n
La administraci\u00f3n de Gali est\u00e1 en manos de miembros de la etnia abjasia tra\u00eddos de otros distritos de Abjasia, aunque su personal de apoyo suele ser de etnia georgiana. Si bien la gran mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n local en el distrito de Gali est\u00e1 integrada por georgianos \u00e9tnicos, solo est\u00e1n marginalmente representados en la administraci\u00f3n p\u00fablica, la polic\u00eda y la judicatura. Los idiomas oficiales de la administraci\u00f3n del distrito, incluidos sus tribunales, son el ruso y el abjasio, lo que pone en desventaja a la mayor\u00eda georgiana de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n
La seguridad personal y la protecci\u00f3n contra el crimen son una preocupaci\u00f3n constante para muchos georgianos \u00e9tnicos en el distrito de Gali que se encuentran en una sensaci\u00f3n de vulnerabilidad ante el hurto, secuestro en busca de rescate, robo a mano armada, extorsi\u00f3n, saqueo, especialmente durante la temporada de cosecha, y otros delitos. Las tasas de criminalidad y robos en Gali son m\u00e1s altas que en otras partes de Abjasia, lo que unido a la prevalente cultura de impunidad generan un sentimiento de inseguridad entre la poblaci\u00f3n local. La avellana es la principal fuente de ingresos de la poblaci\u00f3n local y debido a su alta calidad siempre tiene una gran demanda. Los campesinos georgianos del distrito de Gali son muchas veces obligados a compartir una parte de su cosecha con los caciques locales como parte de un impuesto no oficial. El hecho de que durante la temporada de cosecha la poblaci\u00f3n de Gali obtiene la mayor parte de sus ingresos anuales, les hace particularmente vulnerables a ser v\u00edctimas de robos y extorsiones en esos momentos.<\/p>\n
Muchos miembros de la comunidad se quejan del hostigamiento o, en el mejor de los casos, de trato desigual por las fuerzas de seguridad de la Rep\u00fablica, dominadas por la etnia abjasia. La extorsi\u00f3n es com\u00fan, as\u00ed como la aplicaci\u00f3n selectiva de la ley; por ejemplo, una persona de origen georgiano ser\u00e1 multada con absoluta seguridad por no abrocharse el cintur\u00f3n de seguridad, mientras que un abjasio, en la pr\u00e1ctica, puede salir airoso e infringir la ley sin consecuencias. Las malas relaciones entre la comunidad local y la milicia abjasia, junto con la poca capacidad de la milicia para responder a estos abusos, es otro factor que aumenta la vulnerabilidad de la comunidad georgiana. Si bien en el pasado, los habitantes de Gali eran frecuentemente objeto de robos y extorsiones perpetrados por bandas organizadas, esta amenaza ha disminuido en los \u00faltimos a\u00f1os, aunque sigue existiendo el riesgo de un aumento de las actividades delictivas, especialmente porque las comunidades georgianas desprotegidas son un objetivo f\u00e1cil durante la temporada de la cosecha.<\/p>\n
La ley de ciudadan\u00eda de la Rep\u00fablica de Abjasia define qui\u00e9n es elegible, los procedimientos para obtenerla y los motivos de su denegaci\u00f3n. A este respecto, la administraci\u00f3n de Abjasia considera que el pasaporte abjasio es una prueba de ciudadan\u00eda abjasia. En mayo de 2016, a consecuencia de transgresiones masivas relacionadas con la emisi\u00f3n de pasaportes a georgianos del distrito de Gali, se emiti\u00f3 uno nuevo y comenz\u00f3 el procedimiento para el reemplazo de pasaportes que durar\u00e1 hasta el final de 2018. La nueva ley de ciudadan\u00eda divide a los habitantes en dos categor\u00edas: los abjasios \u00e9tnicos y todos los dem\u00e1s. Los abjasios \u00e9tnicos, independientemente de sus lugares de residencia, se convierten autom\u00e1ticamente en ciudadanos y no necesitan probar nada, incluso pueden tener, a la vez, la ciudadan\u00eda georgiana. Pero todos los dem\u00e1s deben reunir una serie de requisitos para obtener la ciudadan\u00eda: conocimiento del idioma abjasio y de los principios fundamentales de la constituci\u00f3n, juramento de fidelidad a la Rep\u00fablica, residencia permanente y continua en Abjasia durante diez a\u00f1os, tener ingresos legales, pagar impuestos, y renunciar a la ciudadan\u00eda anterior. La problem\u00e1tica con la comunidad georgiana indujo a establecer mayores restricciones con la consecuente creaci\u00f3n de problemas pr\u00e1cticamente insolubles para muchos residentes que ten\u00edan que probar su estancia en el pa\u00eds durante el per\u00edodo de 1994-1999, adem\u00e1s de presentar una lista de documentos (certificado de educaci\u00f3n secundaria, bachilleratos, pasaporte anterior, libro de trabajo, tarjeta militar y otros), y pasar por las oficinas de pasaportes, siendo frecuentemente sometidos a interrogatorios vejatorios y humillantes. De hecho, estos criterios excluyen autom\u00e1ticamente a los georgianos \u00e9tnicos que fueron desplazados por los combates en 1992-1993 pero que posteriormente regresaron y ahora son residentes en el distrito de Gali.<\/p>\n
El pasaporte tambi\u00e9n es un requisito previo para disfrutar de los derechos civiles y pol\u00edticos, as\u00ed como sociales, culturales y econ\u00f3micos que incluyen: el derecho a trabajar en el sector p\u00fablico (magisterio, sanidad), ocupar cargos p\u00fablicos, votar en elecciones, poseer y transferir propiedades, y solicitar un permiso para cruzar la frontera administrativa.<\/p>\n
Anteriormente, los georgianos de Abjasia eran simult\u00e1neamente ciudadanos de dos pa\u00edses: Georgia y Abjasia. El hecho de que la mayor\u00eda de los georgianos \u00e9tnicos tuvieran ciudadan\u00eda georgiana era problem\u00e1tico porque la legislaci\u00f3n de Abjasia solo permite la doble ciudadan\u00eda con la Federaci\u00f3n de Rusia. Abjasia contin\u00faa viendo a Georgia como un pa\u00eds enemigo debido a la falta de un acuerdo de paz y muchos abjasios no pueden tolerar el hecho de que una minor\u00eda dentro de su territorio pueda tener un pasaporte abjasio y, al mismo tiempo, el pasaporte de un pa\u00eds con el que consideran estar en estado de guerra. En 2014, en v\u00edsperas de las elecciones presidenciales, la cuesti\u00f3n georgiana fue a tal punto politizada por la oposici\u00f3n local, que 17.000 georgianos fueron privados de la ciudadan\u00eda abjasia y de su derecho a voto. S\u00f3lo 603 votantes se registraron en el distrito de Gali, de un censo de poblaci\u00f3n donde viven m\u00e1s de 50.000 personas de origen georgiano. El gobierno de Sujum dej\u00f3 de emitir pasaportes abjasios a personas de etnia georgiana, ofert\u00e1ndoseles s\u00f3lo en caso de que renunciaran a la nacionalidad georgiana. Para los que optaran por seguir siendo georgianos, el gobierno emiti\u00f3 \u201cpermisos de residencia\u201d, lo que les permit\u00eda conservar la ciudadan\u00eda de Georgia, pero quedaban completamente privados de sus derechos pol\u00edticos y de acceso a la propiedad.<\/p>\n
La abolici\u00f3n del derecho de propiedad supone un grave quebranto, por cuanto no pueden disponer de la seguridad de sus hogares y bienes. Los que no tienen pasaportes de Abjasia no tienen posibilidad de comprar casas, terrenos, \u00a0\u00a0\u00a0 ni de realizar otras transacciones inmobiliarias; tampoco pueden comprar un veh\u00edculo, ni registrarlo, ni adquirir un permiso de conducir, etc.<\/p>\n
Tambi\u00e9n hay una discriminaci\u00f3n econ\u00f3mica contra los georgianos. Los empleos m\u00e1s prestigiosos, incluidos los del sector p\u00fablico, pertenecen a los abjasios. Debido a las extensas redes personales y familiares que tienen los abjasios, para ellos es m\u00e1s f\u00e1cil mitigar la presi\u00f3n de los grupos delictivos en caso de que persigan, por ejemplo, un negocio. Este es un factor que afecta a todas las comunidades abjasias no \u00e9tnicas en Abjasia, pero tiene un efecto particularmente negativo sobre los georgianos \u00e9tnicos que es la comunidad m\u00e1s vulnerable y estigmatizada dentro de Abjasia.<\/p>\n
En el distrito fronterizo cobra especial importancia la capacidad y posibilidad de cruzar la frontera administrativa en ambos sentidos debido a que la vida cotidiana social, econ\u00f3mica y familiar de muchas personas en Gali se desarrolla a ambos lados de la frontera. Muchos abjasios se sienten inc\u00f3modos ante el hecho de que los georgianos crucen regularmente los puestos de control en el r\u00edo Inguri y fomenten los lazos culturales y personales con Georgia. Pero para los georgianos el cruzar el Inguri es vital, pues les sirve no s\u00f3lo para mantener contactos con familiares, tambi\u00e9n para acceder a una atenci\u00f3n m\u00e9dica gratuita, asistir a la escuela, recibir pensiones, participar en el comercio y comprar productos a precios m\u00e1s bajos que los existentes en Abjasia. Antes de la guerra de agosto de 2008, hab\u00eda cuatro puntos de cruce oficiales y una docena de lugares no oficiales, especialmente cuando el nivel de agua era bajo en el r\u00edo Inguri, frontera natural entre las partes en conflicto. Sin embargo, desde agosto de 2008, las autoridades abjasias restringieron la capacidad de los repatriados para desplazarse al eliminar 3 de los 4 puntos de cruce oficiales y exigir permisos especiales de cruce para quienes no poseen pasaportes abjasios. Como resultado, muchos que desean cruzar la frontera deben primero hacer un viaje tortuoso y largo a la ciudad de Gali para obtener un permiso; y aquellos que no tienen el tiempo o los medios para viajar a la ciudad de Gali a veces recurren a cruzar de manera no oficial, arriesg\u00e1ndose as\u00ed a la detenci\u00f3n, las multas y el encarcelamiento. Las restricciones impuestas por las autoridades abjasias son arbitrarias y constituyen una carga onerosa, especialmente para quienes viven en zonas rurales cercanas a la frontera pero lejos de la ciudad de Gali.<\/p>\n
Desde 1995, las autoridades abjasias introdujeron gradualmente el ruso como principal idioma de la educaci\u00f3n y redujeron la disponibilidad de ense\u00f1anza en georgiano especialmente en el Alto Gali, lo que origin\u00f3 problemas importantes en la educaci\u00f3n, ya que la mayor\u00eda de los ni\u00f1os en edad escolar del distrito de Gali no hablan ruso. La consecuente reacci\u00f3n social de las familias que tem\u00edan la imposici\u00f3n de la educaci\u00f3n en idioma ruso dio lugar a que muchos padres trasladaran a sus hijos a las 11 \u00fanicas escuelas, en el Bajo Gali, donde el programa de estudios se segu\u00eda impartiendo en georgiano, y tambi\u00e9n a que otros muchos los enviaran a Zugdidi (Georgia), justo al otro lado de la frontera del Inguri. En 2007, el gobierno abjasio con el fin de promover la lengua abjasia aprob\u00f3 la Ley sobre la Lengua Estatal de Abjasia, seg\u00fan la cual el abjasio es la \u00fanica lengua estatal, y el ruso (junto con el abjasio), lengua oficial en las instituciones gubernamentales y asuntos oficiales. La ley a\u00f1ade que todos los ciudadanos de la Rep\u00fablica deben dominar la lengua estatal, es decir, el abjasio. En marzo de 2015, en l\u00ednea con la nueva legislaci\u00f3n se anunci\u00f3 un plan de pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica por mediaci\u00f3n del cual las once escuelas que impart\u00edan ense\u00f1anza en georgiano en el Bajo Gali lo har\u00edan en ruso, relegando el georgiano a una sola asignatura: \u201cLengua y literatura georgianas\u201d. Desde septiembre de 2015, la instrucci\u00f3n se imparti\u00f3 en ruso en los primeros cuatro grados de estas escuelas, con planes para eliminar gradualmente la docencia en georgiano en la secundaria. Las clases de lengua y literatura georgianas continuaron imparti\u00e9ndose en estas escuelas durante 3 horas a la semana y como idioma extranjero.<\/p>\n
Las autoridades de Sujum argumentaron a este respecto que estas medidas eran necesarias para lograr la integraci\u00f3n de la poblaci\u00f3n mingreliana en la sociedad, dado que los ni\u00f1os en el distrito de Gali hablan mingreliano, no el georgiano, por lo que la ense\u00f1anza en georgiano obstaculizar\u00eda su proceso de aprendizaje y les crear\u00eda barreras de comunicaci\u00f3n con el resto de los abjasios. En opini\u00f3n de las autoridades, esta justificaci\u00f3n va m\u00e1s all\u00e1 y aducen que quieren que estos ni\u00f1os contin\u00faen la educaci\u00f3n superior en Abjasia para, una vez acabados los estudios de formaci\u00f3n, entren en el mercado laboral abjasio. Pero generalmente, los graduados de secundaria suelen salir de Gali para realizar su educaci\u00f3n superior en territorios controlados por Georgia. Los j\u00f3venes en su mayor\u00eda tienden a ir a las universidades georgianas, y solo vuelve un peque\u00f1o porcentaje. Adem\u00e1s, el hecho de que estos hombres j\u00f3venes en esta \u00e9poca de su vida est\u00e9n en edad de cumplir el servicio militar les hace mantenerse alejados de la provincia para evitar ser reclutados por el ej\u00e9rcito de Abjasia.<\/p>\n
Ciertamente, la intenci\u00f3n de la Ley de la Lengua promulgaba la necesidad de que todos los habitantes de Abjasia hablaran abjasio, promoviendo a tal efecto \u00e9ste como lengua de instrucci\u00f3n, pero result\u00f3 que no hab\u00eda profesores cualificados en la regi\u00f3n, y los de otras regiones no quieren ense\u00f1ar en Gali. Como resultado, ahora mismo no hay una sola escuela en el distrito del Bajo Gali que ofrezca educaci\u00f3n en abjasio, ni siquiera de lengua abjasia. Por el contrario, la ense\u00f1anza ahora se hace en ruso, y el georgiano ha quedado relegado simplemente a un m\u00f3dulo. De todo esto cabe deducir que la \u00fanica ganadora de esta batalla ling\u00fc\u00edstica ha sido la lengua rusa. Las autoridades legitiman el cambio al ruso porque si no se pueden ense\u00f1ar las lecciones en abjasio por culpa de la falta de recursos y de profesores cualificados, entonces el ruso proporciona a medio plazo una soluci\u00f3n a la falta de integraci\u00f3n de la poblaci\u00f3n mingreliana. El plan a largo plazo ser\u00eda crear un sistema educativo en el que, desde primero hasta quinto, todo sea ense\u00f1ado en abjasio. A fin de cuentas, esta sustituci\u00f3n del georgiano por el ruso como lengua de instrucci\u00f3n no ha tenido ning\u00fan impacto sobre la promoci\u00f3n o protecci\u00f3n de la lengua abjasia, principal objetivo de la Ley de Lengua, y parece m\u00e1s bien tratarse de una maniobra para subrayar la separaci\u00f3n pol\u00edtica de Abjasia. Pero todo esto afectar\u00e1 duramente a la poblaci\u00f3n de habla mingreliana de Gali porque perder\u00e1n la oportunidad de aprender georgiano, la lengua de su pa\u00eds de jure, y dejar\u00e1 a las generaciones futuras en una situaci\u00f3n desigual, inferiorizada, incapaces de comunicarse con sus parientes y amigos al otro lado de la frontera administrativa.<\/p>\n
Tambi\u00e9n es motivo de confrontaci\u00f3n, dentro del campo educativo, los nuevos libros de texto dado que en el distrito de Gali a\u00fan se estaban usando los antiguos libros escolares de Georgia, donde estaba escrito que Abjasia es parte de Georgia, lo que es inaceptable para el proceso de construcci\u00f3n estatal en que se encuentra Abjasia. Los libros de texto especialmente en temas como la historia y la geograf\u00eda donde se reflejan las narrativas del conflicto, causan un alto grado de incomodidad a Sujum que insiste en que se ense\u00f1e la historia de Abjasia seg\u00fan los libros de texto de Abjasia.<\/p>\n
La sociedad abjasia est\u00e1 dividida ante el debate pol\u00edtico iniciado sobre el estatus y los derechos pol\u00edtico-civiles que los repatriados georgianos deber\u00edan disfrutar en Abjasia en el contexto postconflicto. Los partidarios de la integraci\u00f3n han argumentado que una Abjasia multi\u00e9tnica es el \u00fanico camino a seguir y que los retornados de Gali son ciudadanos de un distrito que forma una parte integral de la actual Abjasia, por lo que, independientemente de lo que hubieran hecho en el conflicto, deben tener la posibilidad de integrarse en la sociedad abjasia. Por otra parte, est\u00e1n los que dicen que no se debe confiar en la lealtad de los retornados de Gali ya que, debido a los poderosos v\u00ednculos existentes entre los residentes de Gali y sus parientes en el lado georgiano de la frontera, los consideran unos quintacolumnistas. Otros m\u00e1s radicales, representantes de grupos abjasios de tendencia nacionalista, acusan a los pol\u00edticos pro-integraci\u00f3n de carecer del patriotismo que requiere la situaci\u00f3n actual. Un punto particularmente delicado es el de si los residentes de Gali deben tener derechos civiles, problema que est\u00e1 estrechamente relacionado con el tema del voto. Evidentemente, el progresivo retorno de los refugiados condicionar\u00e1 que el voto del distrito de Gali tendr\u00e1 un impacto cada vez m\u00e1s significativo en los resultados de las elecciones. El potencial de estos electores ya ha desempe\u00f1ado un papel importante en las elecciones presidenciales anteriores y, sobre todo, en las de 2014 que supusieron un cambio de poder. Durante ese a\u00f1o 2014 hubo una dr\u00e1stica reducci\u00f3n de este bloque de votantes debido a la anulaci\u00f3n de los pasaportes abjasios de una gran parte de los residentes de Gali. Y precisamente, el liderazgo abjasio que lleg\u00f3 al poder en 2014 aboga por un enfoque menos proclive a la integraci\u00f3n que el de sus predecesores. Ahora el marco para regularizar el estado de los residentes de Gali es la Ley sobre el Estatuto de los Ciudadanos Extranjeros, una ley plagada de dificultades, y cuya puesta en pr\u00e1ctica en Gali comenz\u00f3 a partir de la primavera de 2017.<\/p>\n
En suma, las nuevas fronteras y realidades pol\u00edticas, as\u00ed como las actuales restricciones socioecon\u00f3micas que los georgianos tienen que vivir en Gali, condicionan y determinan a tal punto la muy problem\u00e1tica y dolorosa construcci\u00f3n de una nueva identidad abjasia (georgiana?) en un in\u00e9dito entorno divorciado del tradicional h\u00e1bitat etnocultural de anta\u00f1o que, consecuentemente uno de sus principales desaf\u00edos es, adem\u00e1s de sobrevivir, preservar su cultura e idioma. Por lo tanto, los georgianos de Abjasia se consideran ciudadanos de segunda clase debido a los bajos niveles de vida en el distrito de Gali, alto desempleo, obst\u00e1culos para cruzar la frontera hacia Georgia y restricciones a sus derechos civiles (el derecho al trabajo, a exhibir p\u00fablicamente su origen \u00e9tnico, etc). Y, si bien los georgianos de Abjasia, aislados de su h\u00e1bitat natural etnocultural, se han visto obligados a participar en el proceso de creaci\u00f3n de un estado abjasio viable, no dejan de proclamar que est\u00e1n privados de protecci\u00f3n y formas de integrarse en la nueva sociedad abjasia, por cuanto las realidades pol\u00edticas est\u00e1n en desacuerdo con su preferencia etnocultural. Todo esto conduce a su segregaci\u00f3n, alimenta un aumento de la tensi\u00f3n en la zona, y complica en grado sumo el regreso de los refugiados. Esta situaci\u00f3n de discriminaci\u00f3n es percibida muy negativamente por la poblaci\u00f3n georgiana de Abjasia, lo que se refleja en la encuesta realizada en el distrito de Gali en Abril-mayo de 2016, con una desafecci\u00f3n considerable de su poblaci\u00f3n por el proyecto nacional de Abjasia, increment\u00e1ndose sus simpat\u00edas hacia Georgia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La mayor\u00eda de los georgianos \u00e9tnicos huyeron de Abjasia durante la guerra y solo una peque\u00f1a parte pudo regresar. Aquellos que lo hicieron a menudo expresan una sensaci\u00f3n de estar privados de sus derechos y no ser reconocidos como iguales, especialmente desde 2014 cuando su estado en Abjasia lleg\u00f3 a estar muy mal definido. Los […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":41151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-41150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\n