Trescientos tres a\u00f1os y cuatro meses y medio de sumisi\u00f3n colonial no lograron romper el esp\u00edritu de resistencia de la naci\u00f3n catalana, al menos en el trozo originario de Catalu\u00f1a -en el Pa\u00eds Valenciano y en las Baleares la pol\u00edtica de asimilaci\u00f3n de Espa\u00f1a, operando seg\u00fan el antiguo lema ‘divide et impera’, ha tenido bastante \u00e9xito. Pero este tiempo ha llevado a que las catalanas y los catalanes se sometieran demasiado voluntariamente a las normas de los se\u00f1ores espa\u00f1oles, y que algunos parecieran dispuestos a perder el coraje, aunque la lucha por una libertad autoconseguida, por la democracia y por un estado de derecho sin corrupci\u00f3n apenas haya comenzado.<\/p>\n
En los \u00faltimos meses, el sistema jur\u00eddico espa\u00f1ol ha perdido completamente su legitimidad. Hay que decirlo muy claro: decisiones fundamentales de los altos tribunales espa\u00f1oles, al igual que la actuaci\u00f3n de la fiscal\u00eda espa\u00f1ola, han llevado a un punto en el que la justicia espa\u00f1ola se ha convertido en una justicia injusta. El llamado Tribunal Constitucional, cuyos jueces no son nombrados -tanto antes como ahora- por m\u00e9ritos jur\u00eddicos, sino por los partidos pol\u00edticos seg\u00fan su manera de pensar; que viola tanto el derecho espa\u00f1ol como el derecho vinculante internacional; que se toma la libertad de conceder o retirar derechos humanos ‘a la carta’; que no tiene solamente poderes legislativos, sino tambi\u00e9n ejecutivos; que se toma la libertad de tomar resoluciones de gran alcance que no tienen nada que ver con el recurso recibido, y que, por otra parte, no decide sobre recursos que ha aceptado mientras el motivo del recurso es actual, pierde su credibilidad. Los alemanes deber\u00edan pensar en los tribunales injustos del tiempo del nacionalsocialismo, a los que, en el modo de interpretar y aplicar el derecho, Espa\u00f1a se acerca con botas de siete leguas. S\u00f3lo se puede tener la esperanza de que, como le pas\u00f3 a Slobodan Milo\u0161evic, todos los jueces y fiscales, como todos los miembros del gobierno espa\u00f1ol que en estos meses y d\u00edas han tergiversado y violado arbitrariamente el derecho espa\u00f1ol y el internacional y que son responsables de millones de vulneraciones masivas de los derechos humanos, deban responsabilizarse de sus hechos ante un tribunal internacional, \u00a1ya que la, en parte corrupta, justicia espa\u00f1ola nunca les exigir\u00eda responsabilidades!<\/p>\n
En tanto que los partidarios de una soberan\u00eda estatal catalana reconozcan la justicia espa\u00f1ola y obedezcan tambi\u00e9n decisiones claramente ilegales, perder\u00e1n la partida y Espa\u00f1a ganar\u00e1. Las catalanas y catalanes, en cambio, tienen al alcance de la mano la Rep\u00fablica Catalana y la libertad, si las implementan consecuentemente. Pero si act\u00faan desalentados e indecisos, si se dejan dividir y aceptan las instrucciones ilegales del Estado espa\u00f1ol, las perder\u00e1n y puede que no vuelvan a tener una ocasi\u00f3n de hacer efectivo su derecho humano de autodeterminaci\u00f3n.<\/p>\n
El derecho humano de autodeterminaci\u00f3n del pueblo catal\u00e1n no ser\u00e1 realizable con una obediencia hacia Espa\u00f1a y sus tribunales, sino con una masiva desobediencia civil frente a las autoridades espa\u00f1olas y una ignorancia permanente de todas las instrucciones jur\u00eddicas ilegales de las autoridades de la Estado espa\u00f1ol, que, debido al curso de los acontecimientos, ha perdido en Catalu\u00f1a su legitimidad. Por parte de la naci\u00f3n catalana, ser\u00e1 decisivo que su lucha por la libertad siga siendo sin uso de la violencia. Se puede ser duro y decidido, pero no ha de recibir da\u00f1os ni una sola persona. Incluso a la vista de las medidas violentas y vulneradoras de los derechos humanos por parte del Estado espa\u00f1ol, que ha habido hasta ahora y que a\u00fan vendr\u00e1n, los catalanes deben seguir reaccionando pac\u00edficamente, pero con toda la decisi\u00f3n.<\/p>\n
En una confrontaci\u00f3n pol\u00edtica de estas dimensiones es muy humano que haya actores que cometan alg\u00fan fallo o que demuestren debilidad. S\u00f3lo cuenta el resultado final. Desde el 27 de octubre de 2017, la parte catalana ha cometido los siguientes errores:<\/p>\n
Antes del 27 de octubre de 2017, el Estado espa\u00f1ol no ten\u00eda suficiente informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo Catalu\u00f1a pod\u00eda ser administrada y gobernada. Ahora s\u00ed lo tiene. Pero s\u00f3lo est\u00e1 en situaci\u00f3n de controlar y administrar efectivamente Catalu\u00f1a mientras las catalanas y los catalanes colaboren. No le ser\u00eda posible sustituir a corto ni a medio plazo cientos de miles de funcionarios competentes, ni ser\u00eda capaz de sobrepasar la barrera ling\u00fc\u00edstica, si catalanas y catalanes no se lo facilitaran debido a la sumisi\u00f3n idiom\u00e1tica aprendida desde peque\u00f1os. Para la comunidad internacional lo que cuenta es qui\u00e9n controla efectivamente el territorio catal\u00e1n. Mientras esto lo haga el Estado espa\u00f1ol, ni el gobierno leg\u00edtimo de Catalu\u00f1a ni el parlamento catal\u00e1n tienen ninguna perspectiva de poder ejercer con \u00e9xito el derecho de autodeterminaci\u00f3n del pueblo catal\u00e1n.<\/p>\n
El art\u00edculo 3 de la Constituci\u00f3n del reino de Espa\u00f1a de 1978, dice:<\/p>\n
Art.3.<\/p>\n
Mientras las catalanas y los catalanes, tras la proclamaci\u00f3n -internacionalmente v\u00e1lida- de la Rep\u00fablica Catalana del 27 de octubre de 2017, aunque acepten esta Constituci\u00f3n, tendr\u00edan solamente la obligaci\u00f3n de conocer la lengua castellana (que en Alemania generalmente se llama \u00abespa\u00f1ol\u00bb), teniendo en cuenta que la Constituci\u00f3n espa\u00f1ola no indica ninguna norma (\u00a1ni puede hacerlo!) de hasta qu\u00e9 grado deben dominar y \u00abconocer\u00bb esta lengua. De su derecho de usarla no tienen por qu\u00e9 hacer uso. No se les puede obligar a hacerlo, sino que seg\u00fan la Constituci\u00f3n espa\u00f1ola tienen siempre el derecho inapelable -especialmente en Catalu\u00f1a, y sobre todo tambi\u00e9n los funcionarios y empleados de la Generalitat de Catalu\u00f1a- de usar exclusivamente la lengua catalana. Si el gobierno espa\u00f1ol -que sigue gobernando Catalu\u00f1a con plenos poderes dictatoriales y con suspensi\u00f3n de las instancias democr\u00e1ticas- hace preguntas a los funcionarios catalanes en lengua espa\u00f1ola, estos tienen el derecho de contestar s\u00f3lo en catal\u00e1n. Tanto seg\u00fan la Constituci\u00f3n espa\u00f1ola como seg\u00fan los Pactos de Derechos Humanos no se les puede perseguir en modo alguno judicialmente, si hacen uso de su derecho constitucional. No es que se nieguen, en este caso, a contestar nada, sino que lo hacen dentro del marco que la Constituci\u00f3n les permite, en su lengua.<\/p>\n
Si millones de catalanas y catalanes usan consecuentemente la lengua catalana en la vida civil y laboral, y tambi\u00e9n en el contacto con extranjeros usan otras lenguas como el alem\u00e1n, el ingl\u00e9s o el franc\u00e9s, Espa\u00f1a en un sentido jur\u00eddico est\u00e1 maniatada, y no tendr\u00e1 muchas posibilidades de controlar efectivamente a largo plazo, ni de seguir expoliando su colonia catalana. De forma parecida al movimiento ‘Me Too’, es necesario, si los independentistas van de verdad, una acci\u00f3n expl\u00edcita a responder en catal\u00e1n en cualquier forma de comunicaci\u00f3n escrita u oral con todos los funcionarios p\u00fablicos (pol\u00edticos, fiscales, jueces, polic\u00edas y otros) espa\u00f1oles, y un boicot de todos los medios en lengua espa\u00f1ola. Se podr\u00eda decir tambi\u00e9n un movimiento \u00abJo tamb\u00e9!\u00bb. \u00abMentre se\u2019ns oprimeixi i se\u2019ns robi la nostra llibertat, nom\u00e9s respondr\u00e9 en catal\u00e0!\u00bb -\u00abJo tamb\u00e9!\u00bb (\u00ab\u00a1Yo tambi\u00e9n!\u00bb. \u00abMientras se nos oprima y se nos robe nuestra libertad, s\u00f3lo responder\u00e9 en catal\u00e1n!\u00bb – \u00ab\u00a1Yo tambi\u00e9n!\u00bb).<\/p>\n
El Estado espa\u00f1ol intenta, y no de manera torpe, desunir y dividir a los independentistas. Estos, si quieren tener \u00e9xito, no deben tener la meta de imponer el programa de su partido o de su lista electoral. Tienen que hacer, primordialmente lo que sea \u00fatil y provechoso para Catalu\u00f1a. En esta situaci\u00f3n, esto s\u00f3lo puede ser, con prioridad absoluta, la investidura del leg\u00edtimo 130\u00ba presidente de la Generalitat de Catalu\u00f1a, que Espa\u00f1a no estaba legitimada para destituir, pero que de hecho le ha quitado todos los poderes. Cualquier otra cosa ser\u00eda un fallo imperdonable. La meta del PP es someter completamente y para siempre a Catalu\u00f1a, destruir las instituciones catalanas, a largo plazo asimilar Catalu\u00f1a a Espa\u00f1a, y perpetuar el expolio de Catalu\u00f1a. Cada cesi\u00f3n por parte de los catalanes ayuda a Espa\u00f1a y perjudica a Catalu\u00f1a. No habr\u00e1 ning\u00fan compromiso que sea soportable para Catalu\u00f1a, y ser\u00eda un error creer que se pueda negociar una versi\u00f3n ventajosa del Estatuto de Autonom\u00eda que permita seguir dentro del Estado espa\u00f1ol sin graves desventajas. Para Catalu\u00f1a es una cuesti\u00f3n de todo o nada. Si Catalu\u00f1a sigue dentro de Espa\u00f1a, desaparecer\u00e1 en cuanto a lengua y cultura, y pol\u00edtica y econ\u00f3micamente seguir\u00e1 siendo una colonia f\u00e1ctica de Espa\u00f1a. Quien da a Espa\u00f1a el dedo me\u00f1ique, se encontrar\u00e1 con que no s\u00f3lo le quita toda la mano, sino que sencillamente se lo quita todo. Espa\u00f1a ha rechazado y seguir\u00e1 rechazando la propuesta catalana de un di\u00e1logo. Ahora el pueblo catal\u00e1n debe responder de la misma manera a las medidas represivas de la pol\u00edtica espa\u00f1ola y de los jueces que de ella dependen. No puede retirar su apoyo incondicional al 130\u00ba presidente de la Generalitat de Catalu\u00f1a, Carles Puigdemont. Debe conjurarse contra la represi\u00f3n del Estado espa\u00f1ol, violador de los derechos humanos, y realizar, paso a paso, la implantaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Catalana.<\/p>\n
Era y es falso haber aplazado la elecci\u00f3n del presidente catal\u00e1n aduciendo los planes represivos de las decisiones injustas del Tribunal Constitucional espa\u00f1ol. Catalu\u00f1a no gana nada, pero corre el riesgo de perderlo todo. Si los partidos catalanes que se pronuncian por la libertad de Catalu\u00f1a, por el estado de derecho y la democracia, para la realizaci\u00f3n de los derechos humanos del pueblo catal\u00e1n y para la formaci\u00f3n de una Rep\u00fablica Catalana quieren conseguir su objetivo, deben ser consecuentes y hacer imperturbablemente lo que hay que hacer. Deben aceptar que, si es necesario, miles de mujeres y de hombres, pol\u00edticos catalanes, ser\u00e1n encarcelados en prisiones espa\u00f1olas como presos pol\u00edticos. No se puede encerrar a todo un pueblo. Por cada pol\u00edtico que Espa\u00f1a encarcele violando gravemente el derecho espa\u00f1ol y los derechos humanos, han de venir dos nuevos. Quien tenga miedo ya ha perdido. Valor cuerdo y la conciencia de que la causa justa vencer\u00e1, llevan al \u00e9xito. Si Espa\u00f1a sigue violando los derechos humanos y oprimiendo a Catalu\u00f1a como hasta ahora y a\u00fan en mayor medida, se convertir\u00e1 en un Estado paria que ser\u00e1 condenado internacionalmente de forma progresiva, como le ocurri\u00f3 en otros tiempos a la Rep\u00fablica Sudafricana. Los costes econ\u00f3micos para Espa\u00f1a sobrepasar\u00e1n pronto los 16 mil millones de euros que exprime cada a\u00f1o de su colonia catalana. Todo lo m\u00e1s tarde, cuando los da\u00f1os econ\u00f3micos que tenga Espa\u00f1a, debido a las violaciones de los derechos humanos, pasen de los 160 mil millones de euros al a\u00f1o, ya no podr\u00e1 seguir oprimiendo a Catalu\u00f1a.<\/p>\n
Haga lo que haga el Parlamento catal\u00e1n, Espa\u00f1a intentar\u00e1 anularlo si va contra los intereses del Partido Popular. Por ello, Catalu\u00f1a no debe reaccionar siempre a las \u00f3rdenes espa\u00f1olas y someterse a ellas, sino que debe fijarla el marco en el que se produzcan los acontecimientos. \u00bfEspa\u00f1a proh\u00edbe al diputado electo Carles Puigdemont, sin antecedentes penales y con inmunidad parlamentaria, no s\u00f3lo su presencia en el Parlamento catal\u00e1n para hacer uso de los derechos activos y pasivos a los que tiene derecho como diputado, sino que, adem\u00e1s, no permite ni siquiera una conexi\u00f3n, t\u00e9cnicamente posible, desde Bruselas? Entonces el Parlamento catal\u00e1n se debe reunir en Bruselas e investir all\u00ed al presidente catal\u00e1n. Pero no debe someterse a la voluntad espa\u00f1ola. Porque \u00e9sta quiere ganar tiempo ostensiblemente, y con triqui\u00f1uelas legalistas llevar a una situaci\u00f3n en la que seg\u00fan el derecho de los se\u00f1ores coloniales una elecci\u00f3n de Carles Puigdemont est\u00e9 completamente descartada.<\/p>\n
Hay que decirlo claro: Quien, estos d\u00edas y como pol\u00edtico catal\u00e1n, no est\u00e9 dispuesto a realizar de manera directa su programa electoral y, si es necesario, ir a la c\u00e1rcel, deber\u00eda renunciar a su mandato y dejarlo para otro. Nadie quiere ser m\u00e1rtir por su gusto. Pero en la situaci\u00f3n actual, Catalu\u00f1a necesita patriotas convencidos que, si es necesario, est\u00e9n dispuestos al martirio. Los Sres. Oriol Junqueras y Carles Puigdemont lo eran y lo son. Por ello, les corresponde ya hoy un lugar de honor no s\u00f3lo en la historia de Catalu\u00f1a, sino en la de toda Europa.<\/p>\n
Traducci\u00f3n catalana de Pere Grau i Rovira (Hamburgo), publicada en catal\u00e1n, por primera vez, en la revista ‘El Unilateral – El digital de la Rep\u00fablica Catalana`<\/p>\n
Publicaci\u00f3n original: http:\/\/blickpunktkatalonien.com\/die Wahl zwischen freiheit und knechtschaft von prof dr axel Schoenberg \/ (3 de febrero de 2018).<\/p>\n
VILAWEB<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Trescientos tres a\u00f1os y cuatro meses y medio de sumisi\u00f3n colonial no lograron romper el esp\u00edritu de resistencia de la naci\u00f3n catalana, al menos en el trozo originario de Catalu\u00f1a -en el Pa\u00eds Valenciano y en las Baleares la pol\u00edtica de asimilaci\u00f3n de Espa\u00f1a, operando seg\u00fan el antiguo lema ‘divide et impera’, ha tenido bastante […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":38731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-38730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-catalunya"],"yoast_head":"\n