{"id":37884,"date":"2018-01-12T13:10:23","date_gmt":"2018-01-12T11:10:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/"},"modified":"2018-01-12T13:10:23","modified_gmt":"2018-01-12T11:10:23","slug":"un-norirlandes-y-un-vasco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/un-norirlandes-y-un-vasco\/","title":{"rendered":"Un norirland\u00e9s y un vasco"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alfred Martin, recientemente fallecido a los 97 a\u00f1os en su ciudad natal de Belfast, y el mugalari vasco Florentino Goikoetxea Beobide, que muri\u00f3 en Ziburu en 1980, ten\u00edan dos cosas en com\u00fan: primero, tanto el norirland\u00e9s como el hernaniarra proced\u00edan de familias baserritarras;y, segundo, en la primavera de 1943 caminaron clandestinamente entre Donibane Lohitzune y Gipuzkoa, pasando la muga por el r\u00edo Bidasoa y burlando la vigilancia de los ocupantes nazis de Francia y de la Guardia Civil espa\u00f1ola.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En abril de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, y despu\u00e9s de saltar en paraca\u00eddas desde su avi\u00f3n en llamas y aterrizar en suelo belga (ocupado), el aviador de la RAF Alfred Martin fue ayudado a escapar por la Resistencia anti-nazi y por la red clandestina Com\u00e8te.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Martin se alej\u00f3 de la zona y, despu\u00e9s de deambular por descampados, lo encontr\u00f3 a la ma\u00f1ana siguiente un chico que cuidaba una vaca. En una entrevista con la BBC, el veterano dijo que, en aquel momento, su moral \u201cestaba muy tocada, pero el chico \u00a1me salud\u00f3!\u201d\u2026 y eso \u201celev\u00f3 mucho mi estado de \u00e1nimo\u201d. La familia del chaval aliment\u00f3 al aviador aliado y lo pusieron en contacto con la familia Coolen de la Resistencia belga, que lo escondi\u00f3 durante seis semanas. Monsieur Coolen, a su vez, contact\u00f3 con la Red Com\u00e8te, y dos mujeres de la Red acompa\u00f1aron al aviador brit\u00e1nico, junto con otros dos fugitivos, en tren hasta Lille y Arras y, a continuaci\u00f3n, hasta una casa-refugio de Par\u00eds, donde el aviador se despidi\u00f3 de sus valientes <em>passeuses<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Portando documentaci\u00f3n falsa confeccionada por resistentes locales, los fugitivos fueron acompa\u00f1ados desde la capital francesa hasta Dax en tren, y desde all\u00ed en bicicleta hasta Donibane Lohi-tzune. Se escondieron en Berrigain Borda, en Urru\u00f1a, la \u00faltima casa-refugio de la Red Com\u00e8te en Iparralde. El mugalari Florentino Goikoetxea los recogi\u00f3 y los gui\u00f3 por monte hasta Gipuzkoa, cruzando la muga por el r\u00edo Bidasoa hacia Hegoalde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Despu\u00e9s de descansar en Oiartzun, los fugitivos fueron acompa\u00f1ados hasta Irun y Donostia. En Gipuzkoa, Martin fue confinando en casas-refugio porque la tinta negra de su pelo rojo (que era parte de su disfraz) estaba desti\u00f1\u00e9ndose. El c\u00f3nsul brit\u00e1nico en Bilbao los recogi\u00f3 en Donostia, y despu\u00e9s fueron trasladados a Londres, pasando por Madrid y Gibraltar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Martin nunca olvid\u00f3 a las personas que le ayudaron y salvaron su vida. Siempre estaba dispuesto a hablar sobre sus experiencias para homenajearlas. Dec\u00eda: \u201cCualquiera que nos ayudara corr\u00eda peligro de muerte. Hab\u00eda pasquines que lo advert\u00edan\u201d (el l\u00edder del maquis Eugene d\u2019Hallendre fue descubierto y fusilado por un pelot\u00f3n alem\u00e1n).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hasta su muerte, el pasado 20 de diciembre de 2017, Alfie Martin recib\u00eda todos los a\u00f1os una tarjeta de Navidad del ni\u00f1o que lo encontr\u00f3 en aquel descampado belga hace 75 a\u00f1os.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">NOTICIAS DE GIPUZKOA<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alfred Martin, recientemente fallecido a los 97 a\u00f1os en su ciudad natal de Belfast, y el mugalari vasco Florentino Goikoetxea Beobide, que muri\u00f3 en Ziburu en 1980, ten\u00edan dos cosas en com\u00fan: primero, tanto el norirland\u00e9s como el hernaniarra proced\u00edan de familias baserritarras;y, segundo, en la primavera de 1943 caminaron clandestinamente entre Donibane Lohitzune y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-37884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un norirland\u00e9s y un vasco - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alfred Martin, recientemente fallecido a los 97 a\u00f1os en su ciudad natal de Belfast, y el mugalari vasco Florentino Goikoetxea Beobide, que muri\u00f3 en Ziburu en 1980, ten\u00edan dos cosas en com\u00fan: primero, tanto el norirland\u00e9s como el hernaniarra proced\u00edan de familias baserritarras;y, segundo, en la primavera de 1943 caminaron clandestinamente entre Donibane Lohitzune y Gipuzkoa, pasando la muga por el r\u00edo Bidasoa y burlando la vigilancia de los ocupantes nazis de Francia y de la Guardia Civil espa\u00f1ola.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un norirland\u00e9s y un vasco - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alfred Martin, recientemente fallecido a los 97 a\u00f1os en su ciudad natal de Belfast, y el mugalari vasco Florentino Goikoetxea Beobide, que muri\u00f3 en Ziburu en 1980, ten\u00edan dos cosas en com\u00fan: primero, tanto el norirland\u00e9s como el hernaniarra proced\u00edan de familias baserritarras;y, segundo, en la primavera de 1943 caminaron clandestinamente entre Donibane Lohitzune y Gipuzkoa, pasando la muga por el r\u00edo Bidasoa y burlando la vigilancia de los ocupantes nazis de Francia y de la Guardia Civil espa\u00f1ola.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-12T11:10:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joe Linehan \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-norirlandes-y-un-vasco\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-norirlandes-y-un-vasco\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Un norirland\u00e9s y un vasco\",\"datePublished\":\"2018-01-12T11:10:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-norirlandes-y-un-vasco\\\/\"},\"wordCount\":504,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-norirlandes-y-un-vasco\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-norirlandes-y-un-vasco\\\/\",\"name\":\"Un norirland\u00e9s y un vasco - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-12T11:10:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Alfred Martin, recientemente fallecido a los 97 a\u00f1os en su ciudad natal de Belfast, y el mugalari vasco Florentino Goikoetxea Beobide, que muri\u00f3 en Ziburu en 1980, ten\u00edan dos cosas en com\u00fan: primero, tanto el norirland\u00e9s como el hernaniarra proced\u00edan de familias baserritarras;y, segundo, en la primavera de 1943 caminaron clandestinamente entre Donibane Lohitzune y Gipuzkoa, pasando la muga por el r\u00edo Bidasoa y burlando la vigilancia de los ocupantes nazis de Francia y de la Guardia Civil espa\u00f1ola.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-norirlandes-y-un-vasco\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-norirlandes-y-un-vasco\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/un-norirlandes-y-un-vasco\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un norirland\u00e9s y un vasco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un norirland\u00e9s y un vasco - Nabarralde","description":"Alfred Martin, recientemente fallecido a los 97 a\u00f1os en su ciudad natal de Belfast, y el mugalari vasco Florentino Goikoetxea Beobide, que muri\u00f3 en Ziburu en 1980, ten\u00edan dos cosas en com\u00fan: primero, tanto el norirland\u00e9s como el hernaniarra proced\u00edan de familias baserritarras;y, segundo, en la primavera de 1943 caminaron clandestinamente entre Donibane Lohitzune y Gipuzkoa, pasando la muga por el r\u00edo Bidasoa y burlando la vigilancia de los ocupantes nazis de Francia y de la Guardia Civil espa\u00f1ola.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un norirland\u00e9s y un vasco - Nabarralde","og_description":"Alfred Martin, recientemente fallecido a los 97 a\u00f1os en su ciudad natal de Belfast, y el mugalari vasco Florentino Goikoetxea Beobide, que muri\u00f3 en Ziburu en 1980, ten\u00edan dos cosas en com\u00fan: primero, tanto el norirland\u00e9s como el hernaniarra proced\u00edan de familias baserritarras;y, segundo, en la primavera de 1943 caminaron clandestinamente entre Donibane Lohitzune y Gipuzkoa, pasando la muga por el r\u00edo Bidasoa y burlando la vigilancia de los ocupantes nazis de Francia y de la Guardia Civil espa\u00f1ola.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2018-01-12T11:10:23+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Joe Linehan ","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Un norirland\u00e9s y un vasco","datePublished":"2018-01-12T11:10:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/"},"wordCount":504,"commentCount":0,"articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/","name":"Un norirland\u00e9s y un vasco - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2018-01-12T11:10:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Alfred Martin, recientemente fallecido a los 97 a\u00f1os en su ciudad natal de Belfast, y el mugalari vasco Florentino Goikoetxea Beobide, que muri\u00f3 en Ziburu en 1980, ten\u00edan dos cosas en com\u00fan: primero, tanto el norirland\u00e9s como el hernaniarra proced\u00edan de familias baserritarras;y, segundo, en la primavera de 1943 caminaron clandestinamente entre Donibane Lohitzune y Gipuzkoa, pasando la muga por el r\u00edo Bidasoa y burlando la vigilancia de los ocupantes nazis de Francia y de la Guardia Civil espa\u00f1ola.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/un-norirlandes-y-un-vasco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un norirland\u00e9s y un vasco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37884"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37884\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}