{"id":37063,"date":"2017-06-27T18:39:42","date_gmt":"2017-06-27T16:39:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/"},"modified":"2017-06-27T18:39:42","modified_gmt":"2017-06-27T16:39:42","slug":"que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 dice realmente la editorial de The New York Times sobre el refer\u00e9ndum de independencia de Catalu\u00f1a?"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p style=\"text-align: justify;\">El\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2017\/06\/23\/opinion\/catalonias-challenge-to-spain.html\">editorial del New York Times<\/a> hablaba este s\u00e1bado del refer\u00e9ndum de Catalu\u00f1a previsto para el 1 de octubre.\u00a0El diario m\u00e1s importante del mundo se posiciona a favor del refer\u00e9ndum.\u00a0No de un refer\u00e9ndum sino de este refer\u00e9ndum.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Adem\u00e1s, acusa al gobierno espa\u00f1ol de maltratar fiscalmente Catalu\u00f1a (dice literalmente, &#8216;a pesar de que Catalu\u00f1a contribuye casi una quinta parte del PIB espa\u00f1ol, tan s\u00f3lo recibe el 9,5% del presupuesto nacional&#8217;) y le conmina a &#8216;negociar de buena fe &#8216;(sugiriendo entre l\u00edneas que no negocia de buena fe)&#8217; en lugar de basarse en interpretaciones restrictivas de la constituci\u00f3n por parte del Tribunal Constitucional para castigar a los esfuerzos de los catalanes para tener una mayor autonom\u00eda &#8216;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La frase que ha levantado la pol\u00e9mica es la \u00faltima de la editorial.\u00a0En ingl\u00e9s dice: &#8216;The best outcome for Spain would be to permit the referendum, and for catalan voters to reject independence&#8217;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La traducci\u00f3n\/interpretaci\u00f3n que muchos han hecho de esta frase es que el NYT recomienda una cosa a Espa\u00f1a y otra a Catalu\u00f1a: &#8216;el mejor resultado para Espa\u00f1a ser\u00eda permitir el refer\u00e9ndum&#8217; y &#8216;el mejor por los votantes catalanes ser\u00eda rechazar la independencia&#8217;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta traducci\u00f3n que han hecho inmediatamente medios y opinadores (con la excepci\u00f3n del diario El Mundo) tiene un peque\u00f1o problema: \u00a1es equivocada!\u00a0La traducci\u00f3n correcta de la frase es: &#8216;El mejor resultado para Espa\u00f1a ser\u00eda permitir el refer\u00e9ndum y que en este refer\u00e9ndum los catalanes rehusaran la independencia&#8217;.\u00a0La diferencia es que el NYT dice que el &#8216;best outcome&#8217; (mejor resultado) para Espa\u00f1a exige que pasen dos cosas: (1) que se vote y (2) que en este voto resulte el no.\u00a0Vemos que el NYT no dice lo qu\u00e9 es mejor para los catalanes ni tampoco recomienda que voten que no.\u00a0Esto de &#8216;and for Catal\u00e1n voters to reject Independence&#8217;, es la segunda condici\u00f3n que habr\u00eda que pasara para que el resultado fuera favorable a Espa\u00f1a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El problema de la primera traducci\u00f3n es que hace una traducci\u00f3n literal de la frase &#8216;and for Catal\u00e1n voter&#8217; como &#8216;y para los votantes catalanes&#8217; y esto es un error.\u00a0\u00bfPor qu\u00e9?\u00a0Tomamos literalmente la primera frase &#8216;lo mejor para Espa\u00f1a ser\u00eda permitir el refer\u00e9ndum&#8217;. \u00bfTiene sentido que el NYT diga que lo mejor para Espa\u00f1a es que haya un refer\u00e9ndum y basta? \u00a1Claramente permitir el refer\u00e9ndum y nada m\u00e1s no ser\u00eda lo mejor para Espa\u00f1a si los catalanes votan que s\u00ed a la independencia!\u00a0No s\u00f3lo no ser\u00eda lo mejor para Espa\u00f1a (seg\u00fan el NYT) sino que contradice todo lo que dice el resto del editorial que recomienda las decisiones que deber\u00eda tomar el gobierno de Espa\u00f1a para convencer a los catalanes de la bondad de votar que no.\u00a0Claramente, si el NYT estuviera diciendo que &#8216;lo mejor para Espa\u00f1a es que haya refer\u00e9ndum&#8217; y &#8216;lo mejor para Catalu\u00f1a es que salga que no&#8217;, la parte relacionada con Espa\u00f1a ser\u00eda una falsedad flagrante.\u00a0La primera frase o condici\u00f3n necesita, entonces, una segunda condici\u00f3n que es &#8216;and for the catalan voters to reject Independence&#8217;.\u00a0Es decir: &#8216;que los votantes catalanes rehusaran la independencia&#8217;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por lo tanto, la traducci\u00f3n correcta es: &#8216;El mejor resultado para Espa\u00f1a ser\u00eda permitir el refer\u00e9ndum y que en este refer\u00e9ndum los catalanes rehusaran la independencia&#8217;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fij\u00e9monos que el NYT no dice nunca que lo mejor para Catalu\u00f1a sea que gane el no.\u00a0Que gane el no es una parte del &#8216;best outcome for Spain&#8217; (lo mejor para Espa\u00f1a).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seguramente, si se lo preguntaran al NYT, dir\u00eda que lo mejor para Catalu\u00f1a ser\u00eda que saliera que no (como dijo en el caso de Escocia).\u00a0Pero eso no es lo que dice el editorial de este s\u00e1bado.\u00a0Insistimos: el editorial dice que lo mejor que puede pasar para Espa\u00f1a son dos cosas: (1) que haya refer\u00e9ndum y (2) que gane el no.\u00a0Sobre qu\u00e9 es mejor para Catalu\u00f1a y qu\u00e9 deber\u00edan votar los catalanes, el NYT no habla, digan que digan los muchos art\u00edculos publicados en la prensa espa\u00f1ola.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em> [<\/em><\/strong><strong><em><a href=\"http:\/\/www.salaimartin.com\/randomthoughts\/item\/772\">http:\/\/www.salaimartin.com\/randomthoughts\/item\/772<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El\u00a0editorial del New York Times hablaba este s\u00e1bado del refer\u00e9ndum de Catalu\u00f1a previsto para el 1 de octubre.\u00a0El diario m\u00e1s importante del mundo se posiciona a favor del refer\u00e9ndum.\u00a0No de un refer\u00e9ndum sino de este refer\u00e9ndum. Adem\u00e1s, acusa al gobierno espa\u00f1ol de maltratar fiscalmente Catalu\u00f1a (dice literalmente, &#8216;a pesar de que Catalu\u00f1a contribuye casi una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-37063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catalunya"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfQu\u00e9 dice realmente la editorial de The New York Times sobre el refer\u00e9ndum de independencia de Catalu\u00f1a? - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El editorial del New York Times hablaba este s\u00e1bado del refer\u00e9ndum de Catalu\u00f1a previsto para el 1 de octubre. El diario m\u00e1s importante del mundo se posiciona a favor del refer\u00e9ndum. No de un refer\u00e9ndum sino de este refer\u00e9ndum.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 dice realmente la editorial de The New York Times sobre el refer\u00e9ndum de independencia de Catalu\u00f1a? - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El editorial del New York Times hablaba este s\u00e1bado del refer\u00e9ndum de Catalu\u00f1a previsto para el 1 de octubre. El diario m\u00e1s importante del mundo se posiciona a favor del refer\u00e9ndum. No de un refer\u00e9ndum sino de este refer\u00e9ndum.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-27T16:39:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Xavier Sala i Mart\u00edn y Liz Castro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 dice realmente la editorial de The New York Times sobre el refer\u00e9ndum de independencia de Catalu\u00f1a?\",\"datePublished\":\"2017-06-27T16:39:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\\\/\"},\"wordCount\":761,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Catalunya\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\\\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 dice realmente la editorial de The New York Times sobre el refer\u00e9ndum de independencia de Catalu\u00f1a? - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-27T16:39:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"El editorial del New York Times hablaba este s\u00e1bado del refer\u00e9ndum de Catalu\u00f1a previsto para el 1 de octubre. El diario m\u00e1s importante del mundo se posiciona a favor del refer\u00e9ndum. No de un refer\u00e9ndum sino de este refer\u00e9ndum.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 dice realmente la editorial de The New York Times sobre el refer\u00e9ndum de independencia de Catalu\u00f1a?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 dice realmente la editorial de The New York Times sobre el refer\u00e9ndum de independencia de Catalu\u00f1a? - Nabarralde","description":"El editorial del New York Times hablaba este s\u00e1bado del refer\u00e9ndum de Catalu\u00f1a previsto para el 1 de octubre. El diario m\u00e1s importante del mundo se posiciona a favor del refer\u00e9ndum. No de un refer\u00e9ndum sino de este refer\u00e9ndum.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 dice realmente la editorial de The New York Times sobre el refer\u00e9ndum de independencia de Catalu\u00f1a? - Nabarralde","og_description":"El editorial del New York Times hablaba este s\u00e1bado del refer\u00e9ndum de Catalu\u00f1a previsto para el 1 de octubre. El diario m\u00e1s importante del mundo se posiciona a favor del refer\u00e9ndum. No de un refer\u00e9ndum sino de este refer\u00e9ndum.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2017-06-27T16:39:42+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Xavier Sala i Mart\u00edn y Liz Castro","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 dice realmente la editorial de The New York Times sobre el refer\u00e9ndum de independencia de Catalu\u00f1a?","datePublished":"2017-06-27T16:39:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/"},"wordCount":761,"commentCount":0,"articleSection":["Catalunya"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/","name":"\u00bfQu\u00e9 dice realmente la editorial de The New York Times sobre el refer\u00e9ndum de independencia de Catalu\u00f1a? - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2017-06-27T16:39:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"El editorial del New York Times hablaba este s\u00e1bado del refer\u00e9ndum de Catalu\u00f1a previsto para el 1 de octubre. El diario m\u00e1s importante del mundo se posiciona a favor del refer\u00e9ndum. No de un refer\u00e9ndum sino de este refer\u00e9ndum.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/que-dice-realmente-la-editorial-de-the-new-york-times-sobre-el-referendum-de-independencia-de-cataluna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQu\u00e9 dice realmente la editorial de The New York Times sobre el refer\u00e9ndum de independencia de Catalu\u00f1a?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}