{"id":37005,"date":"2017-06-12T11:42:01","date_gmt":"2017-06-12T09:42:01","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/"},"modified":"2017-06-12T11:42:01","modified_gmt":"2017-06-12T09:42:01","slug":"contra-la-vida-y-la-politica-encadenada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/","title":{"rendered":"Contra la vida (y la pol\u00edtica) encadenada"},"content":{"rendered":"\n
\n

Edwin\u00a0Torres\u00a0naci\u00f3 el 1931 en uno de los barrios m\u00e1s pobres de Nueva\u00a0York, en\u00a0Harlem, en el sector que est\u00e1 situado entre la calle 110 y la avenida\u00a0Lexington. En ese trozo de\u00a0Manhattan\u00a0donde se instalaron a principios del siglo\u00a0XX\u00a0los puertorrique\u00f1os y los inmigrantes latinoamericanos, como los padres de Torres, llegados a la Gran Manzana desde Puerto Rico, y que es colindante con los sectores dominados por los italianos y los negros. Es una zona conflictiva, de confrontaci\u00f3n social y \u00e9tnica, que retrat\u00f3 muy bien el musical\u00a0West\u00a0Side\u00a0Story<\/em>.<\/p>\n

A pesar de crecer en medio de esa pobreza,\u00a0Edwin\u00a0Torres logr\u00f3, como pasa a menudo en los\u00a0EE.UU., alcanzar una buena posici\u00f3n. Hoy en d\u00eda es un antiguo juez del Tribunal Supremo del Estado de Nueva\u00a0York. El ascensor social norteamericano a veces funciona, si bien no se tenga que salir de los\u00a0EE.UU. para darse cuenta de c\u00f3mo es el tercer mundo y la miseria. Torres aprovech\u00f3 su experiencia en la corte suprema para escribir algunas novelas de \u00e9xito:\u00a0Carlito\u2019s\u00a0Way<\/em> (1975) y la secuela\u00a0After\u00a0Hours<\/em> (1979) y\u00a0Q & A<\/em> (1977), una novela negra que\u00a0Sidney\u00a0Lumet\u00a0llev\u00f3 a la pantalla en 1990.\u00a0Brian\u00a0de Palma hizo lo mismo en 1993 con las dos primeras historias. La pel\u00edcula se titul\u00f3\u00a0Carlito\u2019s\u00a0Way<\/em>, pero aqu\u00ed se exhibi\u00f3 con el t\u00edtulo\u00a0Atrapado por su pasado<\/em>.<\/p>\n

El t\u00edtulo de la versi\u00f3n espa\u00f1ola anuncia una parte de la trama de la pel\u00edcula: la historia de un hombre que acaba de salir de la prisi\u00f3n y que busca enmendar su anterior vida. Pero el tiempo pasado se convierte en una losa que le encorseta y le devuelve a la violencia y la vida s\u00f3rdida del barrio, al\u00a0Harlem\u00a0espa\u00f1ol. El t\u00edtulo en ingl\u00e9s es m\u00e1s preciso para entender el trasfondo moral de la pel\u00edcula, porque \u201ca la manera de\u201d, que es como deber\u00eda traducirse, es todav\u00eda m\u00e1s expl\u00edcito respecto al car\u00e1cter de\u00a0Carlito\u00a0Brigante, un puertorrique\u00f1o interpretado impecablemente por Al\u00a0Pacino. Aunque haya cambiado y no desee volver a la vida criminal,\u00a0Brigante\u00a0quiere hacer las cosas a su manera, sin interferencias de otros g\u00e1nsteres, echando mano del peque\u00f1o dominio que le da el prestigio anterior a su entrada en prisi\u00f3n.<\/p>\n

La realidad no es jam\u00e1s como uno querr\u00eda que fuera. En primer lugar porque siempre hay quien quiere chinchar al vecino. Hay gente especializada en recordar el pasado de quienes han decidido dar un vuelco a su vida. No es posible escapar. Y si eso es as\u00ed en la vida personal, en pol\u00edtica es casi inevitable. En una escena de esta brillante pel\u00edcula,\u00a0Brigante\u00a0verbaliza\u00a0un pensamiento que provoca escalofr\u00edos: \u201chacer un favor a un amigo mata m\u00e1s r\u00e1pido que una bala\u201d. Es por eso que en el mundo del hampa, como en el de la pol\u00edtica, los amigos no existen. Teniendo en cuenta de que\u00a0Carlito\u00a0quiere a su manera, comprende la amistad a su manera, vive a su manera, al final muere a su manera pero traicionado por los amigos.<\/p>\n

Cuando alguien vive atrapado por el pasado puede acabar\u00a0Atrapado en el tiempo<\/em>, que es el t\u00edtulo en espa\u00f1ol de otra pel\u00edcula,\u00a0GroundhogDay<\/em> \u2014literalmente, el d\u00eda de la marmota\u2014, una comedia rom\u00e1ntica, tambi\u00e9n del 1993 y protagonizada por\u00a0Bill\u00a0Murray\u00a0y\u00a0AndieMacDowell, que evoca con gracia la historia de un mito cl\u00e1sico griego que es condenado a repetir una y otra vez la misma acci\u00f3n. Ciertamente,\u00a0S\u00edsifo\u00a0era un personaje griego tan inteligente que pod\u00eda poner en jaque a los dioses. As\u00ed que, para reducirlo, lo cegaron y lo condenaron a empujar una roca inmensa hasta la cumbre de una monta\u00f1a y cuando volv\u00eda a rodar para abajo, \u00e9l ten\u00eda que empujarla otra vez para arriba, indefinidamente. Es la met\u00e1fora del esfuerzo absurdo de los humanos.<\/p>\n

Prometeo\u00a0mal encadenado<\/a><\/em> es un suculento libro del premio Nobel de 1947,\u00a0Andr\u00e9\u00a0Gide, traducido al espa\u00f1ol en 1979 por Emilio\u00a0Olcina\u00a0para la desaparecida editorial barcelonesa\u00a0Fontamara. Este breve relato explica la historia que ya hab\u00eda contado Esquilo y que liga con el d\u00eda de la marmota que arrastra hasta el suicidio, frustrado, al personaje que interpreta\u00a0Bill\u00a0Murray,\u00a0Phil. Es la repetici\u00f3n infinita del origen.\u00a0Prometeo\u00a0fue castigado por\u00a0Zeus\u00a0a sufrir el asedio de una \u00e1guila que le com\u00eda el h\u00edgado. Y como si de\u00a0S\u00edsifo\u00a0se tratase, la tortura se repet\u00eda el d\u00eda siguiente porque el h\u00edgado se hab\u00eda regenerado por la noche, como cuando\u00a0Phil\u00a0se da cuenta de que cada ma\u00f1ana revive el despertar del mismo d\u00eda, el 2 de febrero. Es una tortura sin fin.<\/p>\n

Quedar atrapado en el tiempo limita la capacidad de \u201cprevisi\u00f3n\u201d, de \u201cprospecci\u00f3n\u201d, que es lo que significa en griego\u00a0Prometeo. Seg\u00fan\u00a0Gide, de las cadenas es f\u00e1cil liberarse porque nos atan desde fuera, pero del \u00e1guila, no. Al \u00e1guila la\u00a0alimentamos nosotros con nuestras esperanzas de futuro. El \u00e1guila es, en definitiva, la criatura que fabricamos para no abordar el presente. Por lo tanto, en la medida que se alimenta de nosotros, cuanto m\u00e1s firme sea nuestra convicci\u00f3n en un futuro ut\u00f3pico, m\u00e1s hambruna padecer\u00e1 nuestro presente. Y es que s\u00f3lo se puede a\u00f1orar el ma\u00f1ana si no encontramos satisfacci\u00f3n en el presente. Si se renuncia al dicho \u201choy es ma\u00f1ana\u201d. Alimentamos el \u00e1guila, precisamente, con esta insatisfacci\u00f3n. La utop\u00eda perfecta es una negaci\u00f3n de la capacidad de transformar el presente con la excusa de un futuro mejor.<\/p>\n

Carlito\u00a0Brigante\u00a0alimentaba su \u00e1guila cuando expresaba el grado de incomodidad que sent\u00eda con lo que hab\u00eda sido con la exigencia de su \u201ca la manera de\u201d. La criatura que alimentaba lo mat\u00f3. A\u00a0Phil, el reportero que queda atrapado en el bucle del d\u00eda de la marmota, un buen consejo de Rita (Andie\u00a0MacDowell) provoca que reaccione y se d\u00e9 cuenta de que puede mejorar su vida si se convierte en el benefactor que ayuda a los dem\u00e1s ahora y no espera a ma\u00f1ana. Para lograrlo s\u00f3lo necesita atreverse a reivindicar el presente para liberarse de la sumisi\u00f3n del pasado o de la esperanza en el futuro. A diferencia del personaje creado por el juez\u00a0Edwin\u00a0Torres,\u00a0Phil\u00a0har\u00e1 lo mismo que\u00a0Prometeo, quien mat\u00f3 y as\u00f3 el \u00e1guila que lo devoraba para ofrec\u00e9rsela\u00a0a los amigos y por fin liberarse, y encarar\u00e1 su presente con valent\u00eda. Los remordimientos son un obst\u00e1culo para la libertad. Es mejor morir libre que vivir encadenado.<\/p>\n

Ahora ustedes apliquen lo que les acabo de contar a la pol\u00edtica catalana y saquen las conclusiones que quieran. Servidor ya lo ha hecho. Que pasen un buen lunes de Pascua y entretanto reflexionen sobre por qu\u00e9 las autoridades espa\u00f1olas tienen la man\u00eda de cambiar los t\u00edtulos originales de las pel\u00edculas. Siempre hay quien nos toma por tontos y vive \u201catrapado\u201d por el sentimiento tr\u00e1gico de la vida.<\/p>\n

ELNACIONAL.CAT<\/h2>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Edwin\u00a0Torres\u00a0naci\u00f3 el 1931 en uno de los barrios m\u00e1s pobres de Nueva\u00a0York, en\u00a0Harlem, en el sector que est\u00e1 situado entre la calle 110 y la avenida\u00a0Lexington. En ese trozo de\u00a0Manhattan\u00a0donde se instalaron a principios del siglo\u00a0XX\u00a0los puertorrique\u00f1os y los inmigrantes latinoamericanos, como los padres de Torres, llegados a la Gran Manzana desde Puerto Rico, y […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-37005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\nContra la vida (y la pol\u00edtica) encadenada - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Edwin Torres naci\u00f3 el 1931 en uno de los barrios m\u00e1s pobres de Nueva York, en Harlem, en el sector que est\u00e1 situado entre la calle 110 y la avenida Lexington. En ese trozo de Manhattan donde se instalaron a principios del siglo XX los puertorrique\u00f1os y los inmigrantes latinoamericanos, como los padres de Torres, llegados a la Gran Manzana desde Puerto Rico, y que es colindante con los sectores dominados por los italianos y los negros. Es una zona conflictiva, de confrontaci\u00f3n social y \u00e9tnica, que retrat\u00f3 muy bien el musical West Side Story.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contra la vida (y la pol\u00edtica) encadenada - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Edwin Torres naci\u00f3 el 1931 en uno de los barrios m\u00e1s pobres de Nueva York, en Harlem, en el sector que est\u00e1 situado entre la calle 110 y la avenida Lexington. En ese trozo de Manhattan donde se instalaron a principios del siglo XX los puertorrique\u00f1os y los inmigrantes latinoamericanos, como los padres de Torres, llegados a la Gran Manzana desde Puerto Rico, y que es colindante con los sectores dominados por los italianos y los negros. Es una zona conflictiva, de confrontaci\u00f3n social y \u00e9tnica, que retrat\u00f3 muy bien el musical West Side Story.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-12T09:42:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agust\u00ed Colomines \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Contra la vida (y la pol\u00edtica) encadenada\",\"datePublished\":\"2017-06-12T09:42:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\\\/\"},\"wordCount\":1232,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\\\/\",\"name\":\"Contra la vida (y la pol\u00edtica) encadenada - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-12T09:42:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Edwin Torres naci\u00f3 el 1931 en uno de los barrios m\u00e1s pobres de Nueva York, en Harlem, en el sector que est\u00e1 situado entre la calle 110 y la avenida Lexington. En ese trozo de Manhattan donde se instalaron a principios del siglo XX los puertorrique\u00f1os y los inmigrantes latinoamericanos, como los padres de Torres, llegados a la Gran Manzana desde Puerto Rico, y que es colindante con los sectores dominados por los italianos y los negros. Es una zona conflictiva, de confrontaci\u00f3n social y \u00e9tnica, que retrat\u00f3 muy bien el musical West Side Story.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contra la vida (y la pol\u00edtica) encadenada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contra la vida (y la pol\u00edtica) encadenada - Nabarralde","description":"Edwin Torres naci\u00f3 el 1931 en uno de los barrios m\u00e1s pobres de Nueva York, en Harlem, en el sector que est\u00e1 situado entre la calle 110 y la avenida Lexington. En ese trozo de Manhattan donde se instalaron a principios del siglo XX los puertorrique\u00f1os y los inmigrantes latinoamericanos, como los padres de Torres, llegados a la Gran Manzana desde Puerto Rico, y que es colindante con los sectores dominados por los italianos y los negros. Es una zona conflictiva, de confrontaci\u00f3n social y \u00e9tnica, que retrat\u00f3 muy bien el musical West Side Story.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Contra la vida (y la pol\u00edtica) encadenada - Nabarralde","og_description":"Edwin Torres naci\u00f3 el 1931 en uno de los barrios m\u00e1s pobres de Nueva York, en Harlem, en el sector que est\u00e1 situado entre la calle 110 y la avenida Lexington. En ese trozo de Manhattan donde se instalaron a principios del siglo XX los puertorrique\u00f1os y los inmigrantes latinoamericanos, como los padres de Torres, llegados a la Gran Manzana desde Puerto Rico, y que es colindante con los sectores dominados por los italianos y los negros. Es una zona conflictiva, de confrontaci\u00f3n social y \u00e9tnica, que retrat\u00f3 muy bien el musical West Side Story.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2017-06-12T09:42:01+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Agust\u00ed Colomines ","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Contra la vida (y la pol\u00edtica) encadenada","datePublished":"2017-06-12T09:42:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/"},"wordCount":1232,"commentCount":0,"articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/","name":"Contra la vida (y la pol\u00edtica) encadenada - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2017-06-12T09:42:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Edwin Torres naci\u00f3 el 1931 en uno de los barrios m\u00e1s pobres de Nueva York, en Harlem, en el sector que est\u00e1 situado entre la calle 110 y la avenida Lexington. En ese trozo de Manhattan donde se instalaron a principios del siglo XX los puertorrique\u00f1os y los inmigrantes latinoamericanos, como los padres de Torres, llegados a la Gran Manzana desde Puerto Rico, y que es colindante con los sectores dominados por los italianos y los negros. Es una zona conflictiva, de confrontaci\u00f3n social y \u00e9tnica, que retrat\u00f3 muy bien el musical West Side Story.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/contra-la-vida-y-la-politica-encadenada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contra la vida (y la pol\u00edtica) encadenada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37005\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}