{"id":35536,"date":"2016-10-04T17:26:15","date_gmt":"2016-10-04T15:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/"},"modified":"2016-10-04T17:26:15","modified_gmt":"2016-10-04T15:26:15","slug":"una-piedra-en-el-zapato-suizo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/","title":{"rendered":"Una piedra en el zapato suizo"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p style=\"text-align: justify;\">En Suiza, el pa\u00eds de la negociaci\u00f3n, la conciliaci\u00f3n y el compromiso f\u00e1cil, el debate europeo desentona. En Bruselas, las relaciones de poder son demasiado brutales, las soluciones, demasiado definitivas para no chocar con la cultura pol\u00edtica helv\u00e9tica. Muchos est\u00e1n persuadidos de que Europa no es soluble en nuestra democracia forjada en el fuego de los derechos populares. Y la crisis actual sobre la libre circulaci\u00f3n de personas, en la que la voluntad expresada en las urnas por la mayor\u00eda de los ciudadanos choca con las reglas no negociables de la UE, es la \u00faltima ilustraci\u00f3n de ello.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pero esta constataci\u00f3n no es de ayer. A comienzos de los a\u00f1os noventa, si el pueblo y los cantones suizos se negaron a incorporarse al Espacio Econ\u00f3mico Europeo (EEE) fue en gran medida para escapar a una forma de gobernanza que les es profundamente ajena. Pero decir no a un proyecto nunca puede ser el fin de la historia. La cohabitaci\u00f3n con una Uni\u00f3n Europea en plena expansi\u00f3n y el acceso a su libre mercado han tardado una d\u00e9cada en organizarse a trav\u00e9s de una serie de acuerdos bilaterales negociados con mucho esfuerzo. Unos acuerdos que, cada vez, fueron ratificados por la ciudadan\u00eda tras un dif\u00edcil debate popular. La v\u00eda bilateral es buena para nuestra econom\u00eda y, por tanto, para nosotros: esta f\u00f3rmula se ha convertido en el mantra de la mayor\u00eda de los partidos, salvo la Uni\u00f3n Democr\u00e1tica del Centro (UDC) de Christoph Blocher. Y, mientras una parte de la poblaci\u00f3n ten\u00eda que afrontar la competencia de la nueva mano de obra extranjera, la persistencia de un discurso oficial ultrapositivo sobre Europa tuvo mucho que ver con la ascensi\u00f3n de una poderosa fuerza nacionalista conservadora. La cuesti\u00f3n europea se ha impuesto en la agenda suiza como un problema. Una piedra en nuestro zapato.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En este contexto de tensiones crecientes con una parte de la poblaci\u00f3n, la ruptura estaba por as\u00ed decir programada. Se produjo hace dos a\u00f1os y medio, con motivo de una iniciativa popular (refer\u00e9ndum) de la UDC a favor de recuperar el control de la pol\u00edtica migratoria. Pese a una tensa campa\u00f1a, las consecuencias exactas del nuevo art\u00edculo constitucional 121.a no se conocieron con claridad hasta despu\u00e9s del 9 de febrero de 2014, d\u00eda de la votaci\u00f3n. La UE hizo saber que una l\u00ednea roja hab\u00eda sido cruzada. Bruselas no iba a aceptar las cuotas para los trabajadores extranjeros. Y para que el mensaje quedase claro, la participaci\u00f3n de los cient\u00edficos suizos en los programas de investigaci\u00f3n europeos qued\u00f3 congelada. La crisis pol\u00edtica fue enorme, a la altura del shock emocional creado por la violencia de la respuesta europea. El Gobierno hizo esfuerzos considerables para remediar la situaci\u00f3n. Se encontr\u00f3 una soluci\u00f3n de compromiso en el programa Horizonte 2020. En cambio, no se consigui\u00f3 ninguna concesi\u00f3n para suavizar el principio de libre circulaci\u00f3n de personas. Ante este estancamiento, el Parlamento acaba de ceder. La ley que va a regir la inmigraci\u00f3n es un tigre de papel, sin garras ni colmillos. Ninguna medida de control de la mano de obra podr\u00e1 entrar en vigor sin el acuerdo de los europeos. Sobra decir que los objetivos fijados en refer\u00e9ndum no ser\u00e1n cumplidos. Era eso o asumir una ruptura con la UE que provocar\u00eda la p\u00e9rdida del pleno acceso al mercado europeo, una perspectiva juzgada demasiado peligrosa. Este dif\u00edcil ejercicio de realpolitik se ha llevado a cabo a despecho de la voluntad popular.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Veinticinco a\u00f1os despu\u00e9s del rechazo al EEE, las predicciones de los euroesc\u00e9pticos se han visto rotundamente confirmadas: Europa se construye desde arriba, de forma voluntarista, a golpe de grandes principios. Es incompatible con nuestros derechos populares. Y la tentaci\u00f3n de la ruptura es tanto m\u00e1s fuerte cuanto que el Brexit suena como una confirmaci\u00f3n del sentimiento de gran parte de la poblaci\u00f3n. Y mientras Berna agacha la cabeza, la revuelta llega desde los cantones, y en particular del Tesino, regi\u00f3n fronteriza con Italia donde el rechazo hacia Bruselas es particularmente vivo y cuya poblaci\u00f3n acaba de incorporar a su Constituci\u00f3n el principio de preferencia nacional, para disgusto del vecino italiano y de la UE. Y sin duda esta no es sino una primera escaramuza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aunque Berna sigue intentando restablecer la pax europeana, el pa\u00eds se adentra en una lenta guerra de guerrillas institucional con la UE. Y la perspectiva de un acuerdo marco capaz de fijar las reglas del juego parece una fantas\u00eda de diplom\u00e1ticos. Unos diplom\u00e1ticos que est\u00e1n lejos de quedarse en paro t\u00e9cnico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Judith Mayencourt es jefa de informaci\u00f3n nacional en Tribune de Gen\u00e8ve y 24 Heures<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Traducci\u00f3n de Jos\u00e9 Luis S\u00e1nchez-Silva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a9 Lena (Leading European Newspaper Alliance) \/ El Pa\u00eds<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Suiza, el pa\u00eds de la negociaci\u00f3n, la conciliaci\u00f3n y el compromiso f\u00e1cil, el debate europeo desentona. En Bruselas, las relaciones de poder son demasiado brutales, las soluciones, demasiado definitivas para no chocar con la cultura pol\u00edtica helv\u00e9tica. Muchos est\u00e1n persuadidos de que Europa no es soluble en nuestra democracia forjada en el fuego de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-35536","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Una piedra en el zapato suizo - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En Suiza, el pa\u00eds de la negociaci\u00f3n, la conciliaci\u00f3n y el compromiso f\u00e1cil, el debate europeo desentona. En Bruselas, las relaciones de poder son demasiado brutales, las soluciones, demasiado definitivas para no chocar con la cultura pol\u00edtica helv\u00e9tica. Muchos est\u00e1n persuadidos de que Europa no es soluble en nuestra democracia forjada en el fuego de los derechos populares. Y la crisis actual sobre la libre circulaci\u00f3n de personas, en la que la voluntad expresada en las urnas por la mayor\u00eda de los ciudadanos choca con las reglas no negociables de la UE, es la \u00faltima ilustraci\u00f3n de ello.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una piedra en el zapato suizo - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Suiza, el pa\u00eds de la negociaci\u00f3n, la conciliaci\u00f3n y el compromiso f\u00e1cil, el debate europeo desentona. En Bruselas, las relaciones de poder son demasiado brutales, las soluciones, demasiado definitivas para no chocar con la cultura pol\u00edtica helv\u00e9tica. Muchos est\u00e1n persuadidos de que Europa no es soluble en nuestra democracia forjada en el fuego de los derechos populares. Y la crisis actual sobre la libre circulaci\u00f3n de personas, en la que la voluntad expresada en las urnas por la mayor\u00eda de los ciudadanos choca con las reglas no negociables de la UE, es la \u00faltima ilustraci\u00f3n de ello.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-04T15:26:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Judith Mayencourt \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Una piedra en el zapato suizo\",\"datePublished\":\"2016-10-04T15:26:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\\\/\"},\"wordCount\":850,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\\\/\",\"name\":\"Una piedra en el zapato suizo - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-04T15:26:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"En Suiza, el pa\u00eds de la negociaci\u00f3n, la conciliaci\u00f3n y el compromiso f\u00e1cil, el debate europeo desentona. En Bruselas, las relaciones de poder son demasiado brutales, las soluciones, demasiado definitivas para no chocar con la cultura pol\u00edtica helv\u00e9tica. Muchos est\u00e1n persuadidos de que Europa no es soluble en nuestra democracia forjada en el fuego de los derechos populares. Y la crisis actual sobre la libre circulaci\u00f3n de personas, en la que la voluntad expresada en las urnas por la mayor\u00eda de los ciudadanos choca con las reglas no negociables de la UE, es la \u00faltima ilustraci\u00f3n de ello.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una piedra en el zapato suizo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una piedra en el zapato suizo - Nabarralde","description":"En Suiza, el pa\u00eds de la negociaci\u00f3n, la conciliaci\u00f3n y el compromiso f\u00e1cil, el debate europeo desentona. En Bruselas, las relaciones de poder son demasiado brutales, las soluciones, demasiado definitivas para no chocar con la cultura pol\u00edtica helv\u00e9tica. Muchos est\u00e1n persuadidos de que Europa no es soluble en nuestra democracia forjada en el fuego de los derechos populares. Y la crisis actual sobre la libre circulaci\u00f3n de personas, en la que la voluntad expresada en las urnas por la mayor\u00eda de los ciudadanos choca con las reglas no negociables de la UE, es la \u00faltima ilustraci\u00f3n de ello.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Una piedra en el zapato suizo - Nabarralde","og_description":"En Suiza, el pa\u00eds de la negociaci\u00f3n, la conciliaci\u00f3n y el compromiso f\u00e1cil, el debate europeo desentona. En Bruselas, las relaciones de poder son demasiado brutales, las soluciones, demasiado definitivas para no chocar con la cultura pol\u00edtica helv\u00e9tica. Muchos est\u00e1n persuadidos de que Europa no es soluble en nuestra democracia forjada en el fuego de los derechos populares. Y la crisis actual sobre la libre circulaci\u00f3n de personas, en la que la voluntad expresada en las urnas por la mayor\u00eda de los ciudadanos choca con las reglas no negociables de la UE, es la \u00faltima ilustraci\u00f3n de ello.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2016-10-04T15:26:15+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Judith Mayencourt ","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Una piedra en el zapato suizo","datePublished":"2016-10-04T15:26:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/"},"wordCount":850,"commentCount":0,"articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/","name":"Una piedra en el zapato suizo - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2016-10-04T15:26:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"En Suiza, el pa\u00eds de la negociaci\u00f3n, la conciliaci\u00f3n y el compromiso f\u00e1cil, el debate europeo desentona. En Bruselas, las relaciones de poder son demasiado brutales, las soluciones, demasiado definitivas para no chocar con la cultura pol\u00edtica helv\u00e9tica. Muchos est\u00e1n persuadidos de que Europa no es soluble en nuestra democracia forjada en el fuego de los derechos populares. Y la crisis actual sobre la libre circulaci\u00f3n de personas, en la que la voluntad expresada en las urnas por la mayor\u00eda de los ciudadanos choca con las reglas no negociables de la UE, es la \u00faltima ilustraci\u00f3n de ello.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/una-piedra-en-el-zapato-suizo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una piedra en el zapato suizo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35536"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35536\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}