{"id":35520,"date":"2016-10-03T09:27:29","date_gmt":"2016-10-03T07:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/"},"modified":"2016-10-03T09:27:29","modified_gmt":"2016-10-03T07:27:29","slug":"galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/","title":{"rendered":"Galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hace poco se celebr\u00f3 en Pamplona el 593 aniversario del transcendental Privilegio de la Uni\u00f3n, y con tal motivo se instal\u00f3 una peque\u00f1a exposici\u00f3n en el zagu\u00e1n de la Casa Consistorial. En los preparativos de dicha muestra se vio la necesidad imperiosa de proceder al adecentamiento de algunos \u00e1mbitos del propio edificio. Concretamente, se decidi\u00f3 repintar las paredes y techos del propio zagu\u00e1n y de la escalera noble, muy sucios y ennegrecidos, as\u00ed como retirar las alfombras, que estaban deterioradas y mostraban desgaste y agujeros en muchas partes, as\u00ed como pulir y abrillantar la escalera de m\u00e1rmol. Adem\u00e1s, y en atenci\u00f3n a su deficiente estado, se decidi\u00f3 tambi\u00e9n adecentar y lijar y barnizar los suelos de las salas de prensa y comisiones. Y ello se hizo por un elemental sentido de responsabilidad hacia el edificio y hacia nuestro com\u00fan patrimonio, toda vez que, seg\u00fan nos informaron trabajadoras con muchos a\u00f1os de servicio en la casa, no se recordaba cu\u00e1ndo se hab\u00edan llevado a cabo por \u00faltima vez labores de mantenimiento.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Paralelamente, desde alcald\u00eda se solicit\u00f3 a los t\u00e9cnicos de patrimonio y artes pl\u00e1sticas del Ayuntamiento que elaboraran una propuesta de redecoraci\u00f3n del edificio, ya que se juzgaba que la decoraci\u00f3n existente era de mediocre calidad art\u00edstica y escaso valor a nivel de significado. Se ped\u00eda que las piezas propuestas aportaran valor hist\u00f3rico y\/o art\u00edstico, y que favorecieran la comprensi\u00f3n del edificio y del contexto hist\u00f3rico en el que surgi\u00f3, as\u00ed como una lectura hist\u00f3rica de la propia ciudad.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De manera casi inmediata, el principal partido de la oposici\u00f3n sali\u00f3 a los medios a denunciar que se iban a realizar <em>obras<\/em> en el edificio, y proclamando que el inmueble estaba catalogado y protegido, cuando era muy evidente que los trabajos se correspond\u00edan a un mero adecentamiento (pintura y suelos), en modo alguno a obras estructurales, y que por tanto no afectaban a la protecci\u00f3n del edificio. Y esto teniendo adem\u00e1s en cuenta que los niveles de protecci\u00f3n establecidos no afectan al mobiliario ni a los elementos de decoraci\u00f3n. Pero es que, adem\u00e1s, se dio la parad\u00f3jica circunstancia de que, cuando se retir\u00f3 la alfombra de las escaleras, se pudo comprobar que, tras su \u00faltima limpieza, esta hab\u00eda sido fijada a los pelda\u00f1os mediante cientos de taladros, realizados en las piezas de m\u00e1rmol. Ha sido preciso taponar uno por uno y reparar en la medida de lo posible los agujeros efectuados para poder soslayar en parte siquiera el deterioro causado en una escalera noble que, en este caso s\u00ed, era y es objeto de catalogaci\u00f3n y protecci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aclarada la naturaleza de los trabajos, el debate se centr\u00f3 en los elementos de decoraci\u00f3n que han sido ahora retirados. El zagu\u00e1n estaba presidido por un escudo de la familia Borb\u00f3n, realizado en madera y procedente del Consejo Real. Un elemento que, queremos recordar, se encuentra duplicado en el edificio, puesto que hay una r\u00e9plica exacta y a tama\u00f1o real en el sal\u00f3n de plenos. All\u00ed puede ver quien quiera el escudo de la familia Borb\u00f3n, donde figuran las armas de Castilla, Le\u00f3n, Granada, Arag\u00f3n y Navarra (por derecho de conquista), junto a las de Francia, Brabante, Sicilia o Portugal, escudos que nada tienen que ver con Navarra ni con Pamplona, pero que evidentemente s\u00ed figuran en el escudo familiar de los Borbones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En cuanto a la escalera noble de la Casa Consistorial, estaba ocupada por una galer\u00eda de retratos reales de la monarqu\u00eda espa\u00f1ola, fundamentalmente de las dinast\u00edas de Austria y Borb\u00f3n, y realizada en el siglo XVIII por el pintor Diego D\u00edaz del Valle. A pesar de las precipitadas manifestaciones de los concejales de UPN, clamando por el gran valor art\u00edstico de las obras, lo cierto es que se trata de un pintor de segunda fila, en cuya mediocre obra esta galer\u00eda ocupa adem\u00e1s uno de los lugares de menor calidad art\u00edstica. Son retratos caricaturescos, que carecen de volumen y de correcci\u00f3n en el trazo, que fueron realizados a partir de estampas, grabados y otros modelos intermedios, y que no han o\u00eddo hablar de aspectos tales como el estudio de calidades o la profundidad psicol\u00f3gica. Son, si se me permite la expresi\u00f3n, meras m\u00e1scaras, seriadas, r\u00edgidas e inexpresivas, obras de taller impropias de figurar en la escalera noble de la Casa Consistorial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y lo cierto es que, mientras UPN dec\u00eda preocuparse por el patrimonio de la ciudad, estas obras eran cuidadosamente retiradas por t\u00e9cnicos especialistas en gesti\u00f3n de obras de arte, que las embalaron con manos expertas y la llevaron a un almac\u00e9n donde su conservaci\u00f3n est\u00e1 perfectamente garantizada. Y he aqu\u00ed una nueva y sangrante paradoja, puesto que pr\u00e1cticamente la misma semana en la que UPN clamaba por el patrimonio de la ciudad, se conoci\u00f3 la aparici\u00f3n, en una bajera municipal, de los restos arqueol\u00f3gicos procedentes de la excavaci\u00f3n de la plaza de San Francisco. Mucho mejor hubiera sido para esta ciudad que nuestros predecesores se hubiesen preocupado por velar para que dichos restos no hubieran estado durante los \u00faltimos 24 a\u00f1os deterior\u00e1ndose, de manera irreversible, en una h\u00fameda bajera.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En conclusi\u00f3n, podemos asegurar sin ning\u00fan g\u00e9nero de dudas que la galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento de Pamplona no re\u00fane ni la calidad art\u00edstica ni los elementos de significado apropiados para presidir un espacio p\u00fablico en la Pamplona del siglo XXI. Por ello, debidamente manipulados y embalados, permanecer\u00e1n donde se garantice su conservaci\u00f3n a futuro, como patrimonio municipal que son. Y de esos mismos almacenes municipales los t\u00e9cnicos rescatar\u00e1n otros elementos de decoraci\u00f3n, que favorezcan la comprensi\u00f3n hist\u00f3rica de la ciudad, y que subrayen en lo posible la importancia de este edificio como s\u00edmbolo de uni\u00f3n para una Iru\u00f1ea abierta, plural, diversa y moderna.<\/p>\n<p>NOTICIAS DE NAVARRA<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace poco se celebr\u00f3 en Pamplona el 593 aniversario del transcendental Privilegio de la Uni\u00f3n, y con tal motivo se instal\u00f3 una peque\u00f1a exposici\u00f3n en el zagu\u00e1n de la Casa Consistorial. En los preparativos de dicha muestra se vio la necesidad imperiosa de proceder al adecentamiento de algunos \u00e1mbitos del propio edificio. Concretamente, se decidi\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-35520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hace poco se celebr\u00f3 en Pamplona el 593 aniversario del transcendental Privilegio de la Uni\u00f3n, y con tal motivo se instal\u00f3 una peque\u00f1a exposici\u00f3n en el zagu\u00e1n de la Casa Consistorial. En los preparativos de dicha muestra se vio la necesidad imperiosa de proceder al adecentamiento de algunos \u00e1mbitos del propio edificio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hace poco se celebr\u00f3 en Pamplona el 593 aniversario del transcendental Privilegio de la Uni\u00f3n, y con tal motivo se instal\u00f3 una peque\u00f1a exposici\u00f3n en el zagu\u00e1n de la Casa Consistorial. En los preparativos de dicha muestra se vio la necesidad imperiosa de proceder al adecentamiento de algunos \u00e1mbitos del propio edificio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-03T07:27:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joseba Asiron Saez \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento\",\"datePublished\":\"2016-10-03T07:27:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\\\/\"},\"wordCount\":1045,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\\\/\",\"name\":\"Galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-03T07:27:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Hace poco se celebr\u00f3 en Pamplona el 593 aniversario del transcendental Privilegio de la Uni\u00f3n, y con tal motivo se instal\u00f3 una peque\u00f1a exposici\u00f3n en el zagu\u00e1n de la Casa Consistorial. En los preparativos de dicha muestra se vio la necesidad imperiosa de proceder al adecentamiento de algunos \u00e1mbitos del propio edificio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento - Nabarralde","description":"Hace poco se celebr\u00f3 en Pamplona el 593 aniversario del transcendental Privilegio de la Uni\u00f3n, y con tal motivo se instal\u00f3 una peque\u00f1a exposici\u00f3n en el zagu\u00e1n de la Casa Consistorial. En los preparativos de dicha muestra se vio la necesidad imperiosa de proceder al adecentamiento de algunos \u00e1mbitos del propio edificio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento - Nabarralde","og_description":"Hace poco se celebr\u00f3 en Pamplona el 593 aniversario del transcendental Privilegio de la Uni\u00f3n, y con tal motivo se instal\u00f3 una peque\u00f1a exposici\u00f3n en el zagu\u00e1n de la Casa Consistorial. En los preparativos de dicha muestra se vio la necesidad imperiosa de proceder al adecentamiento de algunos \u00e1mbitos del propio edificio.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2016-10-03T07:27:29+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Joseba Asiron Saez ","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento","datePublished":"2016-10-03T07:27:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/"},"wordCount":1045,"commentCount":0,"articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/","name":"Galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2016-10-03T07:27:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Hace poco se celebr\u00f3 en Pamplona el 593 aniversario del transcendental Privilegio de la Uni\u00f3n, y con tal motivo se instal\u00f3 una peque\u00f1a exposici\u00f3n en el zagu\u00e1n de la Casa Consistorial. En los preparativos de dicha muestra se vio la necesidad imperiosa de proceder al adecentamiento de algunos \u00e1mbitos del propio edificio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/galeria-de-retratos-reales-del-ayuntamiento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Galer\u00eda de retratos reales del Ayuntamiento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35520\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}